Прочитала главу, спасибо за перевод.
Весь день прям не отпускало со спойлеров, теперь надеюсь проглочу этот ком и успокоюсь, хотя бы попытаюсь.
Вспоминается первое прочтение саги - главы Теона шли просто крайне тяжко, так просто их не проглотить. Сейчас так вообще почти пролистываю их, когда перечитываю. Что ж, наверное я слабый человек для такого чтива.
Поразительно, что Мартин предпочел этот садизм продолжить опять на главах Грейджоев. Вообще вроде как бы у Дедка куча жестокости и мерзопакости, но и Джоффри и Крастер и там все мелкие события в Эссосе не производят такого же противного впечатления, как Рамси и вот эта глава Мокроголового. Кстати что за дебилизм дернул дедушку обозвать двух братьев Эурон и Эйерон? Видимо тот же, когда он писал родословную Блекфайеров, где в одной семье сыновья Эйегон и Хейегон. Фантазия у него что ли кончается? Крайне неудобно читать про двух разных персов с похожими именами.
Ну да вернемся к главе. Меня пожалуй не удивляет вся эта составляющая с гомосексуальным изнасилованием, как раз по прообразу железнорожденных = викингов, в это мне верится. Да и собственно момент со священниками тоже... Но то как Мартин это преподносит, под всем этим соусом неминуемого возвышения такого как Эурон... Тошнит от этого, вот что. На фоне этой главы Эурон сериальный выглядит просто пусечкой, хотя черт Бенивайсов знает, мб к концу сезона будет сцена изнасилования от этой пусечки сериального Мокроголового, я не удивлюсь уже.
Единственное оправдание которое я могу придумать вообще для всей этой линии бесчинствующих железяк и их собственного Рамси - это разорить Простор. Видимо во времена написания 4-5 книг Дед как-то раз проснулся и подумал - "У меня ж Простор войной не затронут! Непорядок!" - и решил напустить на этот кусок Вестероса очередного психа.
Желаю Уилласу и Тиреллам отбиться, Сэму хорошо спрятаться под Цитаделью, а Мокроголовому приятных объятий его Бога да побыстрее, намучился уже. Очень хочется чтобы Эурона настиг принцип Мартина в виде какой-нибудь нелепой смерти, хотя надежды конечно мало.
Из видений заинтересовала только бледная женщина-спутница. Вариантов для этой роли куча, но думаю до выхода книги мы и близко не угадаем, кто это.