На форуме «7Королевств» обсуждаем книги серии «Песнь Льда и Пламени», ждем «Ветра зимы», смотрим вместе сериал «Игра престолов» и «Дом драконов», делимся фанатским творчеством, организуем переводы, работу над энциклопедией и другие начинания фанатов. Строго для фанатов!
Вход РегистрацияСамый цирк:
Wrath (rth), Cape
A promontory at the northwest extremity of the Scottish mainland.
http://en.wikipedia.org/wiki/Cape_Wrath
Он есть в реальности.
Причём на русскоязычных картах он прост и незатейлив - мыс Рат. Блин, и кто бы догадался...
Так сами и напишите, надо только зарегистрироваться.я хочу предложить им написать как-то так "Мыс Гнева - полуостров там-то там-то, омываемый тем-то тем-то"
Невозможно решить как правильно переводить, до того времени, как нам не дадут больше информации об этом месте. Тогда станет понятно, откуда ваще взялся torturer, и в каком смысле deep.
Да, вы правы. Оставлю Торчарерс Дип, хоть это и не больно красиво. Сейчас сложно понять ,что к чему.Скорей всего тут имеется в виду нечто вполне конкретное - но бессмысленно сейчас гадать что.
Точно. Это остров, откуда Аурин Уотерс объявил городу и миру о своём желании создать собственное государство. Спойлерная глава Арианны.Кстати, а это точно остров? Англовики нам сообщает: Torturer's Deep is a harbor in the Stepstones.
Так, а какие детали-то?Серьёзный авторский баг: масса деталей главы указывает, что поход Ночного Дозора за Стену состоялся приблизительно в начале четвёртого месяца, однако в этом случае получаемая продолжительность похода совершенно невероятна.
То есть возник лишний месяц от смерти Ренли и Окскросса до начала каких-то движений Станниса и Тайвина по этому поводу: 14 июня битва при Окскроссе, 20 июня о ней узнают в столице (и в Харренхолле, видимо, тоже), 21 июня смерть Ренли и только в двадцатых числах июля Станнис и Тайвин выпадают из прострации и начинают шебуршать: первый ставит Пенрозу двухнедельный ультиматум, второй выступает на запад.То есть Тай не шёл на Запад после Окскросса, ибо опасался, что Стах пойдёт на КГ. Когда убедился, что тот застрял у ШП - только тогда вышел. А Стах, наоборот, опасался, что Тай ударит в спину. И только когда ему сообщили, что Тай уходит на Запад - выставил ультиматум Пенрозу.
Кстати, с битвы прошло пять дней, а не два: It was three days later when the hammer blow that Brienne had foretold fell, and five days before they heard of it. - five days относится к битве, а не к ужину Кейтилин с Бриенной.23.08.299 Ближе к вечеру в Риверран прибывает гонец с вестями о Битве у Каменной Мельницы (почти через два дня после самой битвы)
Минуту.Кстати, с битвы прошло пять дней, а не два: It was three days later when the hammer blow that Brienne had foretold fell, and five days before they heard of it. - five days относится к битве, а не к ужину Кейтилин с Бриенной.
Всё так, и я не знаю, что делать с этим безобразием. Оно осталось одной-единственной непоняткой.То есть возник лишний месяц от смерти Ренли и Окскросса до начала каких-то движений Станниса и Тайвина по этому поводу: 14 июня битва при Окскроссе, 20 июня о ней узнают в столице (и в Харренхолле, видимо, тоже), 21 июня смерть Ренли и только в двадцатых числах июля Станнис и Тайвин выпадают из прострации и начинают шебуршать: первый ставит Пенрозу двухнедельный ультиматум, второй выступает на запад.
Нельзя, то-то и оно, что нельзя, чтоб ему удавиться! Нельзя из-за событий в Королевской Гавани. В главах Тириона это прописано. А ещё хуже другое: в главе Давос-2 указано, что перед падением ШП Станнис прекрасно знает, что Тай уже ушёл на Запад (то есть до битвы у Каменной Мельницы осталось немного). И также уже знает, что уже дорнийцы собрали войска на перевалах. А это, согласно договорённости Мартеллов и Тириона, могло произойти не раньше, чем Мирцелла попадёт в Браавос.Станниса, по идее, можно держать в уже взятом Штормовом Пределе неограниченно долго, хоть две недели, хоть месяц:
Таккккк... А вот я не заметила, чтобы говорили именно как о свежем. У меня создалось ощущение (из-за него-то я и решилась на затяжку) - вот пришли вести об Окскроссе, вот Тайвин стал собирать обозы в дорогу и призывать отряды Горы-Лорха-Хоупа, и наконец через сколько-то дней стал сворачивать лагерь. Я ошиблась?С Тайвином, конечно, все плохо, потому что в главе, где он выступает из Харренхолла, разговаривают о битве у Окскросса как о событии совсем свежем,
Хмм... Ваши слова нужно понимать так, что я зря не указала все эти детали в вики?Серьёзный авторский баг: масса деталей главы указывает, что поход Ночного Дозора за Стену состоялся приблизительно в начале четвёртого месяца, однако в этом случае получаемая продолжительность похода совершенно невероятна. Так, а какие детали-то?
А, я не вчитался. Да, получается через пять дней после беседы и через два после битвы.а через пять дней (опять-таки после беседы с Фреем)
Ну сколько-то дней, но не полтора месяца же. Слухи об Окскроссе свежие-свежие.вот Тайвин стал собирать обозы в дорогу и призывать отряды Горы-Лорха-Хоупа, и наконец через сколько-то дней стал сворачивать лагерь.
Ну да, а откуда же нам о них знать?Ваши слова нужно понимать так, что я зря не указала все эти детали в вики?
Хм.То есть они только-только узнали что Робб "побежал в другую сторону" и "налетел внезапно, ночью" на Окскросс.
Право, вы смайлик забыли. Ужели мне действительно загонять пять строк текста в синие линии? В Хронологию, имхо, лезут только те, кто читал сагу.Ну да, а откуда же нам о них знать?
Н-ну а что? Нужны плюс три месяца?получаемая продолжительность похода совершенно невероятна.
Никто не знает сагу наизусть, правда.В Хронологию, имхо, лезут только те, кто читал сагу.
Ну, зачем пять? Ссылка на конкретную главу есть, поэтому при лаконичных словах "комета", "весть о коронации" и "ожог Джона" читатель худо-бедно сможет понять, что к чему.Ужели мне действительно загонять пять строк текста в синие линии?
Вполне логичное предположение. Мормонт просто никак не мог наверняка знать, что ни на кого не натолкнётся ещё до Кулака. Ровно также как и не мог знать, что ни с кем не встретиться Куорен. Не факт, что они тут же приняли бы бой. В зависимости от численности сил противника они могли отступить и запросить подкрепление.Иными словами, Кулак Первых Людей поначалу не являлся целью похода
Связь в случае крайней необходимости можно поддерживать с помощью разведчиков. Не самый оперативный метод, однако за неимением лучших альтернатив приемлемый. Общий вектор движения каждого из отрядов должен был быть намечен и согласован до выступления. Соответственно они должны были примерно представлять, где может находиться второй отряд в конкретно взятый момент времени. Разумеется, не точное местоположение, но по крайней мере область, где нужно искать их самих или же следы.Мормонт не может поддерживать связь с находящимся неизвестно где отрядом Куорена, если они выступили одновременно.
Я нашла объяснение! А кто нам сказал, что за Стеной ход времени такой же как и к югу от неё? А серьезно, то автор не задумывался о хронологии в тот момент, подозреваю. А с животом всё просто, первая беременность, худая девушка, может и живот казался большим на фоне её общей субтильности, типа глаза, коленки и живот - основные выпирающие части её тела, большой плод, много воды, да мало ли что там ещёNatalka, к сожалению, так-таки ничего не удалось придумать по поводу Сэма. В компании с Лилли и Холодноруким они невесть где бродили с 17.11 аж до 02.02. Где шлялись - знает в лучшем случае только Кроворон.Изобретаем гипотезы? Одно хорошо - удалось ликвидировать 12-месячную беременность Лилли. Хотя девочка ходит с большим животом, будучи всего на пятом месяце. Может, у неё родилась тройня, а мы об этом и не знаем???
А с животом всё просто, первая беременность, худая девушка, может и живот казался большим на фоне её общей субтильности, типа глаза, коленки и живот - основные выпирающие части её тела, большой плод, много воды, да мало ли что там ещё
Ох, Rom, подождите, пожалуйста! Сейчас никак не могу заниматься ещё и оформлением... Через неделю-другую, не раньше.уберите, пожалуйста, цветовыделение фоном из вики. Искать что-то поиском по странице просто не возможно
Я усовестился и поменял шаблон меток, теперь они выглядят иначе.нижайше прошу, уберите, пожалуйста, цветовыделение фоном из вики. Искать что-то поиском по странице просто не возможно.
Все прекрасно, но почему посещение замка Крастера происходит только в июле? Есть какие-то важные временные ориентиры, не позволяющие сдвинуть его на более ранний срок (беременность Лилли?)?12.07. День главы Джон-3. У Крастера.