На мой взгляд, проходным диалогом это точно не выглядело. Напротив, у меня именно после этой сцены картинка сложилась и с тех пор ей ничего не противоречит.
Кроме прочего, устраивать такой колхоз, мешая дотраков со Змейками, а Тиреллов с Грейджоями, с точки зрения сценария (или книги) имеет смысл в одном случае - если авторы хотят размыть границы между домами, кланами, племенами и пр. , чтобы изменить устройство мира.
С учетом того, что Джон делает ровно то же самое, мешая между собой сначала одичалых и Ночной Дозор, а теперь у же и Север с Долиной - это явно глобальная задумка авторов.