| |
|---|---|
| Сир |
Сир Галтри Зеленый — межевой рыцарь, живший во время правления короля Эйриса I Таргариена. Его личный герб представлял собой девять нефритовых пятиконечных звезд на тускло-зеленом поле[1].
Внешность и характер
Сир Галтри управлял белым жеребцом, шлем и кринет которого были окрашены в зеленый цвет. Плащ самого рыцаря был сшит из лоскутков различных зеленых оттенков, и даже его борода была выкрашена в зеленый цвет по моде тирошийцев.
Утор Андерлиф, большой знаток турниров и их участников, называл Галтри Зеленого вместе с Кирби Пиммом лучшими из «местных рыцарей и сельских героев»[1] — турнирных бойцов, чья слава не вырывалась за пределы их родных мест.
Биография
Участвовал в турнире в Белых Стенах, устроенном в честь свадьбы лорда Баттервелла и девицы Фрей. На поле он десять раз сходился в поединке с сиром Джоном Скрипачом и был близок к победе в девятой схватке, но, в конечном счете, проиграл[1].
Проблемы перевода
В редакции «Цитадели Детей Света» и 7kingdoms.ru в описании его щита ошибочно указываются девять нефритовых кефалей на сине-зеленом поле. В переводе Н. Виленской 2013 года геральдическая фигура переведена верно, однако количество звезд[П 1] по недосмотру переводчика сократилось до пяти.
