Что такого ужасного в том, что Джоффри мог зарубить обидчицу? Мог. Он потому и смешон (Ренли и присутствующим, на которых рассчитана издевка Ренли), что - НЕ зарубил. Не придуманная хейтерами "ложь Арьи о его разоружении палкой", а именно вот это вот самое: зачем ты меч-то носишь? Делает ли принца то, что он вряд ли гонялся с целью "пугать" или "шлепать", но весьма вероятно (вероятнее всего) мог зарубить - гаже, чем он есть? НЕ делает. Гадко - приставание к очевидно безвинному мясничонку; а рубануть со злости - ну, скверно, да. Но раз обошлось, жених как жених. Просто гаденыш и лжец.
Вот такое это общество. Ничего ужасного. Мечи в нем для убийства носят, а режут ими пироги или рубят книги - скорее в порядке исключения.