Вроде бы монету за младенца давали не женщине, а ее хозяину.
Вы совершенно правы : ..."марка предназначается для хозяина этого младенца, а не для матери..." Приношу извинения за ошибку,саму удивляюсь себе - и как это можно было допустить мысль,что у матери могут быть хоть какие-то права на рожденного ей ребенка... Денейрис просто смутила похожей мыслью - "Он отнимает ребенка у матери, убивает у нее на глазах и платит ей за это серебряную марку?"
ну или я споткнулась позднее, надеясь,что эта монета способна не только убить,но и спасти, ведь рабы могут выкупить себя,если накопят достаточно...
В целом, не без любопытства перечитала ПОВ. И даже на стопитсотое прочтение обнаружила для себе много занятного. Не могу не поделиться! Итак:
" Это сир Джорах посоветовал ей говорить только на дотракийском и на общем языке, пока они в Астапоре. "
" Они даже своих сородичей продают. Впрочем, что тут удивительного? Дотракийцы поступают так же, когда один кхаласар встречается с другим в травяном море. " (замечание при оглядывании Безупречных)
"Одни солдаты были высокими, другие низкорослыми, а возраст их, на взгляд Дени, разнился от четырнадцати до двадцати лет." (возвращаясь к 12-летним мальчикам внутри токара)
" Что проку толковать с женщинами. Восточные или западные, они не могут решить ничего, пока их не улестишь и не напичкаешь сладостями." (минутка сексизма)
"Моя королева, в Семи Королевствах рабства не существует уже несколько тысячелетий. И старые, и новые боги смотрят на рабство как на гнусность и зло. Если ваше величество высадится в Вестеросе вместе с армией рабов, многие добрые люди отвернутся от вас именно по этой причине. Это нанесет великий вред вашему делу и чести вашего дела." ( можно ли воспринять это как хороший совет и руководство к разрушению цепей? разумеется, если совет тебе действительно нужен
"...Старик не хотел плыть в Астапор и не одобрял намерений Дени купить себе армию рабов. Королева должна выслушать все стороны, прежде чем принять решение — именно поэтому, а не ради своей безопасности, Дени взяла его с собой на площадь Гордости. Для защиты ей вполне бы хватило ее кровных всадников."
" Даже те, кто склонил колено, могут желать в душе возвращения драконов. "Могут…" — повторила Дени. Какое скользкое слово — на любом языке." (что за сомнения?)
"Конечно, тот, кого сделали евнухом в детстве, никогда не будет обладать грубой силой вашего вестеросского рыцаря, это правда, — ответил ей Кразнис. — Бык тоже силен, однако быков каждый день убивают в бойцовых ямах. Одного три дня назад убила в яме Джотиэля девятилетняя девочка." (девятилетняя девочка против быка? мне очень стыдно, но я сейчас задумалась про девочку постарше и колокольчики... а надо было про пятилеток против Юнкая
)
В целом, там много интересного. Почему-то впервые именно в этом ПОВе я обнаружила эпизод с Ирри,точнее его тень. Т.е. я точно знаю почему он именно здесь
А так же... ооо... драконы плачут...
Спасибо огроменное! Если будет желание у свежечитанувших этот ПОВ общнуться на всяко разные темы - я рядом