Небольшой штришок к убийству Джейхеры
Во время посольства в Браавосе, которое спасло Вестерос от чуть было не развязанной Алином войны, некто
Денис Харте предположительно нанял Безлицего ниндзю, чтобы убрать кого-то в столице.
Ser Denys Harte supposedly engaged the services of the mysterious Faceless Men to kill a rival back in King’s Landing,
И всё бы вроде бы нормально, обычные уголовные разборки благородного полу-ноунейма с другим благородным ноунеймом. Ну захотел Денис надоевшему человечку устроить полёт с большой высоты, аки Ария Чисвику. Бывает. В конце концов, кого интересует данный конкретный Харте или даже вся его семья? Что это вообще за люди?
In King’s Landing, a score of lesser lords gathered at Maegor’s command, amongst them... Harte...
Others who had rallied to his banners included the Lords Stokeworth, Massey, Harte, Bywater, Darklyn
Всё ясно. Какие-то мелкие сошки из королевских земель. Никакой роли Харте в повествовании не играют.
Настоящие события начинаются на
следующей странице, после того, как 10-летняя королева Джейхера выпадает из окна охраняемой комнаты. И после короткого полёта с большой высоты приземляется прямо на пики. После этого - интриги, скандалы, расследования, срачи лордов, провалы и наконец триумфальное появление новой королевы:
“Brother,” Lady Rhaena said to Aegon, “if it please you, we have brought your new queen.” Her lord husband, Ser Corwyn Corbray, brought the girl forward. A gasp went through the hall. “
“Lady Daenaera of House Velaryon,” boomed out the herald, somewhat hoarsely, “daughter of the late and lamented Daeron of that house
Вот оно! Вот для чего мы читаем "Кровь и пламя"! Короли, могущественные дома вроде Веларионов, двор - а не для какие-то там Харте. Забудем же всякую мелкую сошку второго плана вроде Харте с их ничего не значащими амбицими. Забудем и продолжим чтение про нашу новую, няшную королеву от Веларионов:
and his lady wife, Hazel of House Harte, also departed, a ward of Lady Baela of House Targaryen and Alyn the Oakenfist of House Velaryon, Lord Admiral, Master of Driftmark, and
Lord of the Tides
...
Как говорила Арии специально обученная жертва чумы - "the price is you".