Прочитал статью про Мулан, со срывом покровов. Оказывается, Мулан в оригинале не Мулан, а вовсе даже Мулань. То есть Магнолия.
Согласно эпосу, воевала двенадцать лет, получила множество наград, дослужилась до генерала, а когда император предложил ей придворную должность, попросила взамен быстроного верблюда и уехала домой.
В общем, воплощение конфуцианских добродетелей доброты, почитания родителей, верности и храбрости. Причем первый раз все это было применено к женщине.
От диснеевского мультика китайцы сильно не в восторге. Мол там Мулан больно эгоистичная и подвиги совершает потому что сильная и независимая.
А теперь стало быть, хитрый мышь собирается преподнести историю на более китайский лад.