Тут больше психологии чем логики. Девушки в этом должны вроде лучше разбираться?
Могу попробовать
извратить проиллюстрировать идеи
anna_y и её психологические портреты персонажей на разборе не винтерфелльских эпизодов, как у Анны (я с ней во многом не согласен), а более позднего - разговор Неда с королём перед турниром.
Там Роберт кратко, но доходчиво разъясняет деснице его задачи и намекает о характере дерьма, которое друг должен подтереть.
Итак, Роберт накануне нажрался, поссорился с Серсеей и с утра не может влезть в доспехи, чтобы показать всем какой он из себя великий воин. Одновременно похмеляется и при появлении Неда воспроизводит основные пункты своего отношения к миру, людям и всему такому.
Моя жена настояла, чтобы я взял эту парочку сквайрами, а от них нет никакого толка. Не умеют даже одеть человека в его собственный панцирь и еще называют себя сквайрами! А я говорю, что они свинопасы, одетые в шелка!
Неду хватило одного взгляда, чтобы понять причину всех сложностей,
– Мальчишки не виноваты, – сказал он королю. – Ты слишком растолстел для этих доспехов, Роберт,
Роберт Баратеон хорошенько глотнул пива, бросил опустевший рог на меховое покрывало, вытер рот тыльной стороной руки и мрачно буркнул:
– Растолстел? Это я-то? Разве так положено разговаривать с королем? – Внезапный хохот налетел бурей, – Ах, проклятие, Нед, объясни мне, ну почему ты всегда бываешь прав?
Перевожу: Нед, видишь как коварные властолюбивые Ланнистеры обложили меня со всех сторон, а я полностью беспомощен и ничего с ними не могу поделать?
Ты можешь сказать мне любую суровую правду и я тебе поверю. Нед глотает наживку:
– А кто эти ребята? – спросил его Нед. – Родня Ланнистерам? Роберт кивнул, вытирая слезы с глаз.
– Кузены, сыновья брата лорда Тайвина. Одного из покойных братьев. А может быть, и здравствующего, не помню. У моей жены слишком уж большое семейство, Нед.
И весьма честолюбивое, подумал Нед. Он не стал ничего говорить, но его встревожило то, что Роберт и ночью и днем окружен родней королевы. Жадность Ланнистеров, их любовь к должностям и почестям как будто бы не имели границ.
Нед, этой родни так много, что всех и не упомнишь. Они везде!
– Поговаривают, что вы с королевой вчера поссорились? Физиономия Роберта мгновенно скисла.
– Эта баба попыталась запретить мне драться. Сейчас она сидит в замке. Твоя сестра никогда не опозорила бы меня таким образом!
– Ты не знал Лианну так, как я, Роберт, – ответил Нед. – Ты видел только ее красоту, но под ней таилось железо. Она сказала бы тебе, что а общей схватке тебе нечего делать.
Два в одном. Ещё раз Боба плачется о своей беспомощности и пытается поспекулировать на Лианне. Единственная же любовь, без которой жизнь ему стала вообще не мила. Нед, ты не забыл, что я безмерно страдаю без твоей сестры?
Но Нед в это раз не позволяет собой манипулировать, Лианну и её отношение к жениху он знает лучше. Тем более что Роберт тут же в очередной раз палится:
...а общей схватке тебе нечего делать.
– И ты тоже? – нахмурился король. – Старк, ты прокис. Ты слишком много лет просидел на севере, и все жизненные соки в тебе замерзли. Но в моем теле они еще бегут. – Он хлопнул себя по груди, чтобы доказать это.
– Ты король, – напомнил ему Нед .
– Я сажусь на проклятый престол, когда обязан это делать. Неужели поэтому я должен отказывать себе в том, что любит всякий мужчина? В лишнем глотке вина, в девице, что верещит в постели, в конских боках между моими ногами! Седьмое пекло, Нед, как мне хочется отлупить кого-нибудь!
Я хотел только Лианну
, Нед, а вы усадили меня на трон, гаааады! Поэтому я имею право отдыхать от непосильных трудов!
Барристана удаляют и Боб переходит к конкретной такой психологической обработке:
– Проклятие на твою голову, Нед Старк. На твою и Джона Аррена, я любил вас обоих, и что же вы со мной сделали? Это тебе нужно было становиться королем, тебе или Джону.
– У тебя было больше прав, светлейший.
– Я велел тебе пить, а не спорить. Раз ты сделал меня королем, так по крайней мере потрудись любезно слушать, пока я говорю, черт побери. Погляди на меня, Нед. Видишь, что сделала из меня эта королевская власть? Боги, я слишком разжирел для своего панциря. Как могло дойти до такого позора? Клянусь тебе, я никогда не чувствовал себя таким живым, когда добивался этого престола, и таким мертвым после того, как занял его.
Ты сделал меня нищщасным
Нед! Ты мне должен, понял?
А Серсея… За нее я должен отблагодарить Джона Аррена. Я не хотел жениться после того, как у меня отняли Лианну. Но Джон заявил, что государство нуждается в наследнике и Серсея Ланнистер составит для меня хорошую пару. Он уверял меня, что она привяжет ко мне лорда Тайвина, на случай, если Визерис Таргариен когда-нибудь попытается вернуть престол своего отца. – Король покачал головой. – Я любил этого старика, клянусь, но теперь думаю, что он был большим дураком, чем мой Лунатик. Серсея красива, это так, но она холодна… а как стережет свою щель! Можно подумать, что у нее между ног спрятано все золото Бобрового утеса. Эй, дай-ка сюда это пиво, если ты не хочешь пить его. – Король опустошил рог, перевернул его, рыгнул, вытер рот.
От имени Долины
Аррен заявляю: Р. Баратеон - наглая, самовлюблённая, лживая, неблагодарная оленерогатая свинья.
Он не хотел жениться без любви (как Нед и Джон, и ради Роберта тоже), а горевать по Лианне, трахая всех приглянувшихся баб. Раз Аррен не смог воскресить Лианну, то он и виноват, раз женил его на самой красивой и богатой невесте Вестероса.
Дальше Роберт ноет, что Джоффри у него вообще не похож на него (этот намёк Нед не понял), он ведь лжив и в Дарри король был на стороне Неда, но..ну не может он ничего поделать, раз Серсея не согласна. Вот такой уж он вояка бесстрашный, а виноваты кто? Нед и Джон, раз исковеркали его жизнь:
Король опустошил рог, перевернул его, рыгнул, вытер рот. – Поверь, Нед, мне действительно жаль твою девочку. Это я о волке. Мой сын лгал, клянусь в этом душой. Мой сын… ты своих детей любишь, так?
– Всем сердцем, – отвечал Нед.
– Тогда я открою тебе секрет. Много раз я мечтал отказаться от короны. Уехал бы на корабле в Вольные Города, взял бы с собой молот и проводил время в стычках или со шлюхами, для этого я создан. Король-наемник, как полюбили бы меня певцы! И знаешь, что меня останавливает? Мысль о том, что Джоффри окажется на моем троне, а Серсея будет из-за спины нашептывать ему на ухо. Мой сын… Как я мог сделать такого, а, Нед?
– Он всего лишь мальчишка, – неловко ответил Нед. Принца Джоффри он недолюбливал, но в голосе Роберта слышалась истинная боль. – Неужели ты забыл, каким дикарем был в его возрасте?
– Я бы не беспокоился, если бы мальчишка был дикарем. Ты же не знаешь его так, как я. – Король вздохнул и покачал головой. – К тому же, возможно, ты прав. Джон часто бывал недоволен мной, однако же я вырос и сделался добрым королем, – Роберт поглядел на Неда, хмурясь его молчанию. – Мог бы уже сказать слово и согласиться со мной, мог бы!
– Светлейший… – начал Нед, выбирая слова. Роберт хлопнул Неда по спине.
От имени Долины
Аррен устало констатирую, что свиноолень опять заврался.
И собственно краткое изложение Королевской Программы на ближайшее будущее:
Роберт хлопнул Неда по спине.
– Ладно, скажи просто, что я лучший король, чем Эйерис(1), и закончим на этом. Ты никогда не умел лгать ни ради любви, ни ради чести. Нед Старк(2). Я еще молод(3), и теперь, когда ты вновь рядом со мной, все переменится. Мы сделаем мое правление таким, что о нем будут петь(4), и пусть Ланнистеры убираются в седьмое пекло(5). Ветчиной пахнет. А как ты думаешь, кто победит сегодня? Ты видел парня Мейса Тирелла? Его зовут рыцарь Цветов. Вот это сын, истинная гордость своего отца! На последнем турнире он сбросил Цареубийцу на землю – прямо на золоченую задницу! Видел бы ты выражение на лице Серсеи… Я хохотал, пока не заломило в боках. Ренли утверждает, что у него есть сестра(6), четырнадцатилетняя девочка, прекрасная, как рассвет…
1. Нед должен сохранить Роберту трон.
2. Я поверю тебе, ты только преподнеси мне нужную мне правду. А я поддержу твою инициативу, сам я боюсь тестя Т.
3. Да-да, молод
! Хотя я не влезаю в доспехи. Но я недавно провёл эксперимент с девственницей и она родила мне Барру, так что я вполне фертилен и могу настрогать своих наследников, но уже не от Серсеи. Но об этом Неду знать не полагается, образ страдальца по Лианне не позволяет.
4. О чём поют барды? О любви и военных подвигах. Это Роберт и планирует. А с кем война? Ясно же
5. Кто у нас самый главный ланнистерофоб? Вот тебе и карты в руки, Нед. Разоблачи заговор, пока не поздно! А потом мы устроим Тайвину славную войну, победа гарантирована.
6. Я без Серсеи не пропаду, у меня есть уже Лианна-2. Этого семьянин Нед тоже пока постичь не способен и намёков не понимает.
Отдельное спасибо Мартину за промелькнувшее в речи короля слово "Ветчина"
, которой вдруг запахло после упоминания о Ланнистерах. Да, Робби, уже натаскивает Серсея ту спецсвинью лесную, которая тебя забодает, а потом пойдёт на ветчину. А вот если б не она (будущая кабанья ветчина) - то весь твой хитрый план с новой женитьбой и устранением Ланнов руками друга обязан был сработать.
Нед понял не всё (кинжал наводил на ложный след), но главное уяснил:
– …и подарил Джону бочонок апельсинов? Только они сгнили и я бросил один через стол, угодив прямо в физиономию Даккса. Помнишь сквайра Редфорда с изрытым оспой лицом? Он бросил в меня другим, и пока Джон решал, что делать, апельсины залетали по всему чертогу во все стороны! – Он громогласно расхохотался, и даже Нед улыбнулся воспоминанию.
Это был тот мальчишка, с которым он рос, это был тот самый Роберт Баратеон, которого он знал и любил. И если он сумеет доказать, что Ланнистеры подстроили нападение на Брана, что именно они убили Джона Аррена, этот человек поверит ему. Тогда Серсея падет, а вместе с ней и Цареубийца, ну а если лорд Тайвин осмелится поднять Запад, Роберт раздавит его, как раздавил он Рейегара Таргариена у Трезубца. Все было ясно.
Завтрак этот показался Неду вкуснее всех трапез за последнее время, и вскоре лорд Старк заулыбался. А потом настало время турнира.
На всякий случай напомню пацифистам, что обязанность Десницы - выполнять решения короля, о мире в государстве пусть заботятся "аполитичные чиновники" вроде Пицеля, Бейлиша или Вариса.