О переводах и книгоиздании Мартина

[goodvin]

goodvin, это в Москве столько стоит?) Везет, однако, в онлайн-магазинах пока самая низкая цена на Озоне - 370 р.

Питер, Крупа, "галерея".

Какой смысл, значительно сокращать третью повесть

у меня сложилось впечатление, что повести подгонялись под примерно одинаковый объем))

и при этом, для раздутия объема книги, впихивать туда приложения из второго тома Танца (подарочного издания)?

Я бы не сказал, что т.н. серия "под Мартина" - подарочное издание. Это лучшее из худших по качеству бумаги-обложки. Подарочное издание - это вот, например.
Сначала, видимо, подрезали "лишнее". Потом решили, что маловато и на правах "рекламы" втюхали это "приложение" из Танца.

завершаются страницей Таргариенов с перечислением всех королей.

вот эта страница, кстати, была бы наиболее уместна в сборнике. Лучше с древом. Но ее как раз там и нет, увы

 

[compart]

у меня сложилось впечатление, что повести подгонялись под примерно одинаковый объем))

зачем?

Я бы не сказал, что т.н. серия "под Мартина" - подарочное издание. Это лучшее из худших по качеству бумаги-обложки.

Это издание, так называют
Название "под Мартина" нигде официально не фигурирует... и глупо выглядит! Издания Мартина под Мартина

Питер, Крупа, "галерея".

На Крупе реально есть за цену в 340 рублей?

Раньше была озвучена цена в 385 рублей (на Крупе!), с учетом того, что в других лавках (там же), как правило дешевле на ~15 рублей, все равно до 340 не дотягивает.

 

[Narwen]

1.

Ппроверил остальные тома... страница с королями в одних изданиях есть, в других её нет! Думается, данное разногласие, как и с отсутствующими картами, можно внести в таблицу различий.

Страницы с перечислением королей в оригинальном Танце нет. Это компиляция издательства по мотивам приложений Игры престолов, видимо, для симметрии. Соответственно перечислять ее в списке ошибок не буду.

2.
В паблике АСТ какой-то дурацкий вплеск негатива о том, что новой повести в сборнике издательства нет, и что книги выходят с задержкой на два года. У сборников типа Воины есть срок эксклюзивности, когда текст не разрешается перепубликовать. Я не знаю, как далеко он распространяется на переводные книги, но на оригинальный текст — 2 года (пруф). Потом нафиг упоминать сетевые переводы? Один просит дать ссылки, где скачать книги, чтобы потом проще было юзать антипиратский закон, другой прям издательству заявляет, что сетевые переводы готовятся быстрее. Ну начнет издательство закрывать лавочки. Отлично же. Сразу и качество будет восприниматься лучше и задержка будет не такой большой.

3.
По поводу перевода третьей повести. Да, плохой. Да, пренебрегли правками. Но они их не просили. О готовящейся книге узнали случайно, т.к. планы слил один украинский интернет магазин, в какой-то момент один из администраторов фантлаба спросил, есть ли готовые, потому что вот сегодня, максимум завтра их готовы принять. С кем администратору фантлаба удалось договорится, почему это произошло за 2 дня до сдачи, рассматривались ли правки вообще и т.д. Все это было сделано наспех. Де факто АСТу не нужны правки, ведь книга готовилась достаточно долго, чтобы попросить помощи напрямую у нас с просьбой не разглашать и т.д. Просто из-за случайного слива и последующего вмешательства фантлаба (в положительном смысле), получилось еще некрасивее.

4.
В комментариях пресс-служба упомянула: «с учетом того, что совсем недавно руководство встречалось с агентами Мартина, и с учетом того, что есть большая вероятность его приезда в Россию в следующем году, им, ясное дело, сейчас займутся активнее».

 

[compart]

1.
Страницы с перечислением королей в оригинальном Танце нет. Это компиляция издательства по мотивам приложений Игры престолов, видимо, для симметрии. Соответственно перечислять ее в списке ошибок не буду.

При чем тут ошибки?
Просто в одних изданиях эта страница есть, в других нет. То же, что и с картами, которые есть в одних, но нет в других.
Оригинальные книги ПЛИО то же отличаются друг от друга и от сетевых вариантов. Есть американские и английские издания, хардковеры, покетбуки, подарочные и иллюстрированные издания.

Один просит дать ссылки, где скачать книги, чтобы потом проще было юзать антипиратский закон, другой прям издательству заявляет, что сетевые переводы готовятся быстрее.

Скачать можно (а) альтернативный, фанатский перевод (б) с литреса то же скачиваешь, предварительно заплатив
То же и с быстротой сетевых переводов, можно готовить и продавать тексты для покетбуков.

В комментариях пресс-служба упомянула: «с учетом того, что совсем недавно руководство встречалось с агентами Мартина, и с учетом того, что есть большая вероятность его приезда в Россию в следующем году, им, ясное дело, сейчас займутся активнее».

Ну, если у них в планах издания всяких дополнительных книг, в том числе и альбома HBO, то это конечно радует.
Понятно, что они пытаются оседлать волну интереса и срубить бабки.
Приезд Мартина это было бы очень неплохо

Вот только качество изданий АСТ, это ужас-ужас
И последнее издание повестей халтура из халтур

ЗЫ

2.
В паблике АСТ какой-то дурацкий вплеск негатива о том, что новой повести в сборнике издательства нет, и что книги выходят с задержкой на два года. У сборников типа Воины есть срок эксклюзивности, когда текст не разрешается перепубликовать. Я не знаю, как далеко он распространяется на переводные книги, но на оригинальный тест — 2 года (пруф). Потом нафиг упоминать сетевые переводы? Один просит дать ссылки, где скачать книги, чтобы потом проще было юзать антипиратский закон, другой прям издательству заявляет, что сетевые переводы готовятся быстрее. Ну начнет издательство закрывать лавочки. Отлично же. Сразу и качество будет восприниматься лучше и задержка будет не такой большой.

??? Сходил по ссылке, и не обнаружил там такого!

 

[Narwen]

Скачать можно (а) альтернативный, фанатский перевод (б) с литреса то же скачиваешь, предварительно заплатив

С либрусека, наверное. Но там убрали все переводы Мартина.

То же и с быстротой сетевых переводов, можно готовить и продавать тексты для покетбуков.

Нельзя. Можешь распечатать для себя, но продажи будут прикрывать также, как пиратские библиотеки.

??? Сходил по ссылке, и не обнаружил там такого!

Какого такого?

We have a two-year exclusivity period for Warriors, so the earliest any comic could appear would be March, 2012.

 

[compart]

С либрусека, наверное. Но там убрали все переводы Мартина.

На литресе тексты Мартина есть. Можно пойти и скачать.
Легально заплатив на них. Цена в ТРИ раза ниже, чем за бумажную книгу.
Когда кто то говорит о том, что тексты можно скачать, не стоит его сразу в правонарушители записывать.

Либрусек работает и тексты Мартина там никто не убирал. Но этот ресурс давным давно стал платным. Я всех тонкостей не знаю, но вроде они якобы перечисляют деньги кому то... т.е. они хотели легализоваться и стать наподобие литреса.

Пиратский ресурс (НЕ либрусек) то же имеется и там действительно можно скачать книги Мартина, в том числе и тексты с литреса, которые добрые Робин Гуды покупают за свой счет и потом выкладывают для всеобщего пользования.

Нельзя. Можешь распечатать для себя, но продажи будут прикрывать также, как пиратские библиотеки.

???
http://www.amazon.com/dp/B00CVMHCJW/

http://www.pocketbook-int.com/ru

Какого такого?

В паблике АСТ какой-то дурацкий вплеск негатива о том, что новой повести в сборнике издательства нет, и что книги выходят с задержкой на два года. У сборников типа Воины есть срок эксклюзивности, когда текст не разрешается перепубликовать. Я не знаю, как далеко он распространяется на переводные книги, но на оригинальный тест — 2 года (пруф). Потом нафиг упоминать сетевые переводы? Один просит дать ссылки, где скачать книги, чтобы потом проще было юзать антипиратский закон, другой прям издательству заявляет, что сетевые переводы готовятся быстрее. Ну начнет издательство закрывать лавочки. Отлично же. Сразу и качество будет восприниматься лучше и задержка будет не такой большой.

Я пошел по первой ссылке, на паблик АСТа... О какой новой повести в сборнике?
Там вопросы риторические и имеется ввиду сборник Опасные женщины. Вопрос не связан со сборником повестей о Дунке.
Сборник Воины выпускало издательство ЭКСМО (у которого права на него)? На фантлабе уже была информация, что права на Женщин куплены и они выйдут на русском (кто купил, ЭКСМО или АСТ, не помню). В любом случае, это как минимум год перевода.

Сетевые переводы упомянуты в том смысле, что это перевод фанатов. Никто не может запретить, купить электронный вариант оригинального текста, перевести его и выложить... формально, может это и нарушение, но в моральном плане, его нет...
На фантлабе переводят и издают самоиздат за деньги, по подписке...

Вопросы дать ссылки. где скачать, видимо уже удалили

Купить права на перевод и издание ещё не вышедших текстов невозможно физически.
Удивлен вот этим ответом в паплике! А как же издательства покупают права на еще не написанные книги? Почему нельзя заранее купить права на перевод и издание, готовящейся к выходу книги?

ЗЫ
Не вижу смысла поддерживать конкретное издательство АСТ!
Пусть фанаты переводят и выкладывают в сеть свои переводы! Чем больше, тем лучше! Чем шире распространение тем лучше! И надо не стеснятся говорить об этом, а наоборот, говорить как можно чаще и напоминать АСТу, что помимо его г...на, которое оно издает, есть альтернативный вариант, который с каждым разом все лучше... и это напрямую зависит от низкого качества продукции издательства и от его сроков выхода книг...

ЗЫ ЗЫ
И как они новость то подают... сборник про Дунка стал лидером продаж!
т.е. бабло они срубили быстро и много!
Как я уже писал, пипл ест такое г... и не морщится...

Так с чего АСТу заботится об улучшении, если и такой сокращенный текст покупают... какой им смысл, прикладывать усилия и чего то править, или издавать в полном объеме, в адекватном переводе?

 

[Narwen]

http://www.pocketbook-int.com/ru

А, теперь поняла твою мысль. Перевод и редактирование (+коррекция) занимает основное время, так что все равно будет долго. Но вообще издательства умеют переводить быстро. Росмэн как-то управлялось с Гарри Поттером, правда, перевод бы так себе, книга написана проще и меньше по объему.

Либрусек работает и тексты Мартина там никто не убирал. Но этот ресурс давным давно стал платным. Я всех тонкостей не знаю, но вроде они якобы перечисляют деньги кому то... т.е. они хотели легализоваться и стать наподобие литреса.

Хотели вроде. Но сейчас там в текстах Мартина висит объявление, что удалено по требованию правообладателя. Я смотрела оф. переводы и неоф. переводы.

Я пошел по первой ссылке, на паблик АСТа... О какой новой повести в сборнике?
Там вопросы риторические и имеется ввиду сборник Опасные женщины. Вопрос не связан со сборником повестей о Дунке.
Сборник Воины выпускало издательство ЭКСМО (у которого права на него)? .

Не в этом вопрос, я тоже умею читать. Чел возмутился, что Воины вышли через 2 года, а если это было прописано в контракте с издательством Тор, то официально эта книга не могла выйти физически до истечения этого срока. Если у Тора такое же соглашение по поводу Женщин, то и их нужно ждать в России только когда издание будет разрешено. В любом случае, АСТ тут вообще не причем. К АСТу претензии именно по качеству перевода и редактирования. Я считаю, что истерики не эффективны. Но можно было бы поинтересоваться, отчего такие сокращения третьей повести. Просто из любопытства. Или собирать подписи за смену редакции, переводчика на имя агентов Мартина и т.д. Это хотя бы весело. А брюзжать уже надоедает. Это уже лет 6 продолжается.

Сетевые переводы упомянуты в том смысле, что это перевод фанатов. Никто не может запретить

Еще как может. Это вопрос желания, а не возможностей. Правда, с точки зрения пиара, это будет так себе решение.

Вопросы дать ссылки. где скачать, видимо уже удалили

Я имела ввиду тут, на форуме.

 

[Narwen]

Вести с полей.
1. Оказывается, эта серия, которую мы как только не называли, в т.ч. под Мартина, называется Мастера фэнтези (пруф, вк представительство редакции).
2. Хроники тысячи миров ожидаются в феврале (ну то есть в марте).

 

[compart]

На озоне появился второй сезон на русском языке

Игра престолов: Сезон 2
http://www.ozon.ru/context/detail/id/24866448/?item=24866446
489 руб

на фото, коробка выглядит более убого, чем коробка первого сезона

Рыцарь Семи Королевств
http://www.ozon.ru/context/detail/id/23979679/
подорожал аж до 470 рублей

Игра престолов RPG
http://www.ozon.ru/context/detail/id/8748081/?item=8748063
скидка до 329 рублей

A Song of Ice and Fire (комплект из 5 книг)
http://www.ozon.ru/context/detail/id/24809912/
пять покетбуков
1 954 рублей

 

[Narwen]

compart, так — Новый год же! Да, я тоже заметила. Как раз ждала Геймана, и видела как каждые 3 дня цена менялась Но на почти 30% — это как-то уже перебор.

 

[compart]

пост не про книгоиздание, а про другую продукцию по миру ПЛИО
вдруг, кто то решит купить подарки к Новому Году

Для жителей Санкт-Петербурга

в сети юмарта можно купить стратегическую игру
Игра Престолов: Начало (осталось всего 3 штуки)
http://www.ulmart.ru/goods/253035
39 руб.

*****

теперь в Питере есть магазин HobbyGames
находится он рядом с Московским вокзалом

Игра Престолов. Карточная игра (киноверсия)
1 320 руб.
http://hobbygames.ru/igra-prestolov-kartochnaja-igra-kinoversija
внутри большой коробки, две колоды карт, лист с выдавливаемыми фишками и двумя баннерами домов, тощее руководство (все на русском языке)
в двух колодах карт, три набора - колода Старков, колода Ланнистеров и карты Замыслов
все можно было уместить в коробку втрое меньше
сама коробка черного цвета и имеет очень неприятную особенность быстро пачкатся любым светлым, по черному

*****

Игра Престолов. Карточная игра.
1 890 руб.
http://hobbygames.ru/igra-prestolov-kartochnaja-igra
игровое поле, лист с выдавливаемыми жетонами, четыре колоды карт (Старки, Баратеоны, Ланнистеры, Таргариены), шесть пластмассовых фигурок титулов, руководство на русском
фигурки светло серого цвета, среднего качества исполнения

для карточной игры престолов можно купить 4 из 6 русских колод, из второго сета/дополнения
A Game of Thrones LCG: A Time of Ravens Cycle

3 Игра Престолов. Приход Зимы (AGOT LCG: A Change of Seasons)
http://hobbygames.ru/igra-prestolov-zhki-prihod-zimi
4 Игра Престолов: Песня Ворона (AGOT LCG: The Raven's Song)
http://hobbygames.ru/igra-prestolov-zhki-pesnja-vorona
5 Игра Престолов: Бегущие от Войны (AGOT LCG: Refugees of War)
http://hobbygames.ru/igra-prestolov-zhki-begushhie-ot-vojni
6 Игра Престолов: Разбитые Армии (AGOT LCG: Scattered Armies)
http://hobbygames.ru/igra-prestolov-zhki-razbitie-armii
по 237 руб.

под спойлером, полная "библиография" Карточной Игры Престолов, в своей втрой редакции Living Card Game

Спойлер

A Game of Thrones LCG Core Set (2008)
http://www.fantasyflightgames.com/edge_minisite_sec.asp?eidm=10&esem=2&esum=71

A Game of Thrones LCG Deluxe Expansions
http://www.fantasyflightgames.com/edge_minisite_sec.asp?eidm=10&esem=2&esum=115
- A Game of Thrones LCG - Kings of the Sea (2009)
- A Game of Thrones LCG - Kings of the Sea (Revised Edition) (2011)
- A Game of Thrones LCG - Princes of the Sun (2009)
- A Game of Thrones LCG - Princes of the Sun (Revised Edition) (2011)
- A Game of Thrones LCG - Lords of Winter (2010)
- A Game of Thrones LCG - Kings of the Storm (2010)
- A Game of Thrones LCG - Queen of Dragons (2011)
- A Game of Thrones LCG - Lions of the Rock (2011)

A Game of Thrones LCG: A Clash of Arms Cycle
http://www.fantasyflightgames.com/edge_minisite_sec.asp?eidm=10&esem=2&esum=19
- A Clash of Arms 1: War of the Five Kings (2008)
- A Clash of Arms 2: Ancient Enemies (2008)
- A Clash of Arms 3: Sacred Bonds (2008)
- A Clash of Arms 4: Epic Battles (2008)
- A Clash of Arms 5: Battle of the Ruby Ford (2008)
- A Clash of Arms 6: Calling the Banners (2008)

A Game of Thrones LCG: A Time of Ravens Cycle
http://www.fantasyflightgames.com/edge_minisite_sec.asp?eidm=10&esem=2&esum=12
- A Time for Ravens 1: A Song of Summer (2008)
- A Time for Ravens 2: The Winds of Winter (2008)
- A Time for Ravens 3: A Change of Seasons (2008)
- A Time for Ravens 4: The Raven's Song (2008)
- A Time for Ravens 5: Refugees of War (2009)
- A Time for Ravens 6: Scattered Armies (2009)

A Game of Thrones LCG: King's Landing Cycle
http://www.fantasyflightgames.com/edge_minisite_sec.asp?eidm=10&esem=2&esum=111
- King's Landing 1: City of Secrets (2009)
- King's Landing 2: A Time of Trials (2009)
- King's Landing 3: Tower of the Hand (2009)
- King's Landing 4: Tales of the Red Keep (2009)
- King's Landing 5: Secrets and Spies (2009)
- King's Landing 6: The Battle of Blackwater Bay (2009)

A Game of Thrones LCG: Defenders of the North Cycle
http://www.fantasyflightgames.com/edge_minisite_sec.asp?eidm=10&esem=2&esum=128
- Defenders of the North 1: Wolves of the North (2009)
- Defenders of the North 2: Beyond the Wall (2010)
- Defenders of the North 3: A Sword in the Darkness (2010)
- Defenders of the North 4: The Wildling Horde (2010)
- Defenders of the North 5: A King in the North (2010)
- Defenders of the North 6: Return of the Others (2010)

A Game of Thrones LCG: Brotherhood Without Banners Cycle
http://www.fantasyflightgames.com/edge_minisite_sec.asp?eidm=10&esem=2&esum=149
- Brotherhood Without Banners 1: Illyrio’s Gift (2010)
- Brotherhood Without Banners 2: Rituals of R’hllor (2010)
- Brotherhood Without Banners 3: Mountains of the Moon (2010)
- Brotherhood Without Banners 4: A Song of Silence (2010)
- Brotherhood Without Banners 5: Of Snakes and Sand (2010)
- Brotherhood Without Banners 6: Dreadfort Betrayal (2011)

A Game of Thrones LCG: Secrets of Oldtown Cycle
http://www.fantasyflightgames.com/edge_minisite_sec.asp?eidm=10&esem=2&esum=181
- Secrets of Oldtown 1: Gates of the Citadel (2011)
- Secrets of Oldtown 2: Forging the Chain (2011)
- Secrets of Oldtown 3: Called by the Conclave (2011)
- Secrets of Oldtown 4: The Isle of Ravens (2011)
- Secrets of Oldtown 5: Mask of the Archmaester (2011)
- Secrets of Oldtown 6: Here to Serve (2011)

A Game of Thrones LCG: A Tale of Champions Cycle
http://www.fantasyflightgames.com/edge_minisite_sec.asp?eidm=10&esem=2&esum=193
- A Tale of Champions 1: Tourney for the Hand (2011)
- A Tale of Champions 2: The Grand Melee (2011)
- A Tale of Champions 3: On Dangerous Grounds (2011)
- A Tale of Champions 4: Where Loyalty Lies (2012)
- A Tale of Champions 5: Trial by Combat (2012)
- A Tale of Champions 6: A Poisoned Spear (2012)

A Game of Thrones LCG: Beyond the Narrow Sea Cycle
http://www.fantasyflightgames.com/edge_minisite_sec.asp?eidm=10&esem=2&esum=201
- Beyond the Narrow Sea 1: Valar Morghulis (2012)
- Beyond the Narrow Sea 2: Valar Dohaeris (2012)
- Beyond the Narrow Sea 3: Chasing Dragons (2012)
- Beyond the Narrow Sea 4: A Harsh Mistress (2012)
- Beyond the Narrow Sea 5: The House of Black and White (2012)
- Beyond the Narrow Sea 6: A Roll of the Dice (2012)

A Game of Thrones LCG: A Song of the Sea Cycle
http://www.fantasyflightgames.com/edge_minisite_sec.asp?eidm=10&esem=2&esum=220
- A Song of the Sea 1: Reach of the Kraken (2013)
- A Song of the Sea 2: The Great Fleet (2013)
- A Song of the Sea 3: The Pirates of Lys (2013)
- A Song of the Sea 4: A Turn of the Tide (2013)
- A Song of the Sea 5: The Captain's Command (2013)
- A Song of the Sea 6: A Journey's End (2013)

A Game of Thrones LCG: Kingsroad Cycle
http://www.fantasyflightgames.com/edge_minisite_sec.asp?eidm=10&esem=2&esum=234
- Kingsroad 1: The Banners Gather (2013)
- Kingsroad 2: Fire and Ice (2013)
- Kingsroad 3: The Kingsguard (2013)
- Kingsroad 4: The Horn that Wakes (2013)
- Kingsroad 5: Forgotten Fellowship (2013)
- Kingsroad 6: A Hidden Agenda (2014)

A Game of Thrones LCG: Conquest and Defiance
http://www.fantasyflightgames.com/edge_minisite_sec.asp?eidm=10&esem=2&esum=242
- Conquest and Defiance 1: Spoils of War (2014)

A Game of Thrones LCG: Accessories
http://www.fantasyflightgames.com/edge_minisite_sec.asp?eidm=10&esem=2&esum=241
- Baratheon Resin House Card
- Martell Resin House Card
- Greyjoy Resin House Card
- Lannister Resin House Card
- Stark Resin House Card
- Targaryen Resin House Card

*****

Игра Престолов. Второе издание
2 460 руб.
http://hobbygames.ru/igra-prestolov-vtoroe-izdanie

под спойлером "библиография" второго издания настольной игры

Спойлер

A Game of Thrones: The Board Game Second Edition (2011)
A Game of Thrones: The Board Game Second Edition: A Dance with Dragons Expansion (2012)
A Game of Thrones: The Board Game Second Edition: A Feast for Crows Expansion (2013)
http://www.fantasyflightgames.com/edge_minisite_sec.asp?eidm=172&esem=2

две дополнительные колоды карт, к настольной игре, к сожалению не переведены на русский и недоступны у нас в России
заказать можно через американский амазон
A Dance with Dragons Expansion (2012)
http://www.amazon.com/dp/1616614838/
A Feast for Crows Expansion (2013)
http://www.amazon.com/dp/1616617160/
на английском, доступна только вторая колода
http://www.amazon.co.uk/dp/1616617160/

в Москве магазинов значительно больше, жители других городов могут заказать эти игры на сайте HobbyGames

*****

в стиме, бывают очень большие скидки на игры, нужно или чаще туда заходить или оформить подписку
купил там три игры по ПЛИО (оплачивать можно картой кукуруза)

"A Game of Thrones: Genesis", за 60 рублей (в юлмарте она тогда стоила около 200 рублей)
http://store.steampowered.com/app/58550/

"Game of Thrones RPG" + 3 дополнения, за 150 рублей (из за дополнений собственно и купил)
http://store.steampowered.com/app/208730/
"Game of Thrones - Weapon Pack"
"Game of Thrones - Dog Pack DLC"
"Game of Thrones - Beyond the Wall DLC"
http://store.steampowered.com/sub/26672/

"Age of Empires II HD" + "The Forgotten Expansion", за 120 рублей
http://store.steampowered.com/app/221380/
"Age of Empires II HD - The Forgotten Expansion"
http://store.steampowered.com/app/239550/

к "Age of Empires", можно подключать бесплатные карты по миру ПЛИО
Westeros, War of the Five Kings - Update 3 (Game of Thrones)
http://steamcommunity.com/sharedfiles/filedetails/?id=140639317
Westeros - ASoIaF (Game of Thrones) - The Forgotten DLC needed!
http://steamcommunity.com/sharedfiles/filedetails/?id=197410619
карт и сценариев значительно больше, если интересно, то используйте поиск
http://steamcommunity.com/workshop/browse/?appid=221380

Сейчас цены на эти игры значительно выше! Но, как я уже написал, если заходить туда почаще, то можно попасть на акцию/скидку и купить их за очень смешные деньги...

 

[Arden]

Привет, хочу прочитать книги после просмотра сериала. Подскажите в какой переводе лучше читать? Спасибо.

 

[Филициус]

Привет, хочу прочитать книги после просмотра сериала. Подскажите в какой переводе лучше читать? Спасибо.

Читать лучше, в переводе Детей Цитадели Света

 

[Dominaz]

Arden, в первом посте есть ссылка на FAQ. Начинать придется в любом случае с официального.

 

[Spacespace]

Кто знает, есть ли для книг какие то бумажные обложки? Я имею ввиду обложки, которые одеваются на твердый переплет.

 

[Narwen]

Spacespace, это называется суперобложки Насколько я помню, есть только фанатские обложки, в официальных русских книгах их нет, а вот в американских и британских версиях есть.

 

[Spacespace]

Spacespace, это называется суперобложки

Спасибо, так я нашел больше информации, чем до этого

 

[zMike]

Всем привет.
Возможно не в ту ветку, но есть такой вопрос. Можно ли в москве найти сборник 'Dangerous Women' в печатном варианте? В оригинале есс-но. Или остается только ждать доставку из за бугра?
Спасибо.

 

[Narwen]

Новости: в АСТ купил права на локализацию комиксов «Игра престолов» и «Грезы Февра». Пока на уровне слухов. Дата выхода неизвестна.

 

[Резчица]

Опасные женщины выйдут у нас?