• На форуме «7Королевств» обсуждаем книги серии «Песнь Льда и Пламени», ждем «Ветра зимы», смотрим вместе сериал «Игра престолов» и «Дом драконов», делимся фанатским творчеством, организуем переводы, работу над энциклопедией и другие начинания фанатов. Строго для фанатов!

    Вход Регистрация

О переводах и книгоиздании Мартина

compart

Удалившийся
из октябрьского дайджеста Эксмо


Октябрьский дайджест ЭКСМО
http://eksmo.ru/digest/1681654/
страница "Головоломки Мира Льда и Пламени"
http://s010.radikal.ru/i312/1409/18/ba435497abcb.jpg

Тим Дедопулос
Игра престолов. Головоломки Мира Льда и Пламени
http://eksmo.ru/catalog/book/igra-prestolov-golovolomki-mira-lda-i-plameni-ID1677485/
Cерия: Сказочные головоломки
ISBNN: 978-5-699-75166-2
Количество страниц: 256
Формат: 80x100/16

оригинал этой книги
Tim Dedopulos
A Game of Thrones Puzzle Quest: Riddles, Enigmas and Quizzes Hardcover
9 October 2014
http://www.amazon.com/dp/1780975376/
51uf5afntLL.jpg
51nplMI5AXL.jpg



*****

Прически принцесс
http://www.ozon.ru/context/detail/id/26340899/
135 рублей

Прически принцесс
Дата выхода: 21.03.2014
Cерия: Азбука красоты (обложка)
ISBNN: 978-5-699-70144-5
Количество страниц: 64
Формат: 70x90/16
http://eksmo.ru/catalog/book/pricheski-printsess-ID1617357/
http://shop.eksmo.ru/catalogue/nonfiction/krasota-i-zdorove/pricheski-printsess-4-5_ID356848/











*****

Роман Масленников, Эдуард Мхом
Игра престолов. Жгут!
Цифровая книга
http://www.ozon.ru/context/detail/id/28282584/
1010521339.jpg


http://static2.ozone.ru/multimedia/books_covers/1010521339.jpg
 
Последнее редактирование:

compart

Удалившийся
поступила в продажу и стала доступна для заказа, первая книга комикса (включающая в себя первые пять частей комикса + дополнительные материалы и предисловие Мартина)

Игра престолов. Книга 1
http://www.ozon.ru/context/detail/id/29033353/
цена вполне привлекательная - 323 рублей
1010679414.jpg


большая картинка
http://static1.ozone.ru/multimedia/books_covers/1010679414.jpg

там же, можно купить вторую и третью части книжного издания комикса, на английском языке
вполне удобно, не надо теперь парится с заказом на амазоне и озабочиваться проблемами с нашей почтой

A Game of Thrones: The Graphic Novel, Volume Two (11 Jun 2013)
705 рублей со скидкой (882 рублей)
http://www.ozon.ru/context/detail/id/22450084/
1007159017.jpg


A Game of Thrones: The Graphic Novel, Volume Three (13 Mar 2014)
554 рублей со скидкой (792 рублей)
http://www.ozon.ru/context/detail/id/27998656/
1010457246.jpg



сравнение с амазоном
A Game of Thrones: The Graphic Novel, Volume Two (11 Jun 2013)
http://www.amazon.co.uk/dp/0007493045/
http://www.amazon.com/dp/0440423228/

A Game of Thrones: The Graphic Novel, Volume Three (13 Mar 2014)
http://www.amazon.co.uk/dp/000757858X/
http://www.amazon.com/dp/0440423236/

A Game of Thrones: The Graphic Novel: Volume Four (5 May 2015)
http://www.amazon.co.uk/dp/0345529197/
http://www.amazon.com/dp/0345529197/
http://static1.ozone.ru/multimedia/books_covers/1010679414.jpg
 

compart

Удалившийся
в планах Эксмо на октябрь

Блокноты "Игра престолов"
- Уникальный блокнот, нет аналогов в России
- Карта Вестероса на нахзаце
- Гербы и девизы великих домов
- Вкладка с изображениями героев и краткая информация по каждому из них
- Переплет выполнен из прочного термоматериала


кликабельно

Блокнот "Игра престолов. Дом Таргариенов"
http://shop.eksmo.ru/catalog/kultur...-igra-prestolov-dom-targarienov-2-8_ID485191/
Блокнот "Игра престолов. Дом Старков"
http://shop.eksmo.ru/catalogue/nonf...knot-igra-prestolov-dom-starkov-6-6_ID485189/
Блокнот "Игра престолов. Дом Ланнистеров"
http://shop.eksmo.ru/catalogue/nonf...-igra-prestolov-dom-lannisterov-5-6_ID485188/
Блокнот "Игра престолов. Дом Баратеонов"
http://shop.eksmo.ru/catalogue/nonf...t-igra-prestolov-dom-barateonov-2-8_ID485187/

на озоне был один оригинал
причем еще вчера можно было купить, сегодня уже - нет, видимо кто то заказал :)
Game of Thrones: House Stark: Ruled Journal
http://www.ozon.ru/context/detail/id/28539835/

Game of Thrones: House Stark: Ruled Journal With Pocket
http://www.ozon.ru/context/detail/id/27912032/
 

compart

Удалившийся
вышел Древний Марс

Древний Марс

Составители: Джордж Р. Р. Мартин, Гарднер Дозуа
Издательство: Эксмо
Серия: The Best of
ISBN 978-5-699-76047-3; 2014 г.
496 страниц
Формат 60x90/16 (145х215 мм)
Твердый переплет

http://www.ozon.ru/context/detail/id/30425795/
373 рублей




http://s014.radikal.ru/i327/1410/66/b0d15a4776a5.jpg



http://s019.radikal.ru/i611/1410/78/99c221819390.jpg
 
Последнее редактирование:

compart

Удалившийся
вышла книга головоломок

Игра престолов. Головоломки Мира Льда и Пламени

Автор: Тим Дедопулос
Переводчик: В. Маландина
Издательство: Эксмо
Серия: Сказочные головоломки
ISBN 978-5-699-75166-2; 2014 г.
256 страниц
Формат 80x100/16
Твердый переплет
Цветные иллюстрации

http://www.ozon.ru/context/detail/id/30233589/
598 рублей


http://s012.radikal.ru/i320/1411/50/906ca20983e7.jpg


http://s001.radikal.ru/i195/1411/e0/7fb98e98e43c.jpg








ссылка на видео с обзором головоломок Игры престолов (с 36 секунды ролика)
View: http://www.youtube.com/watch?v=arSawdstlRI#t=36
 
Последнее редактирование:

compart

Удалившийся
вышел 6 том Диких Карт

Дикие карты. Книга 6. Туз в трудном положении

Издательство: Эксмо
ISBN 9785699753017; 2014 г.
448 страниц
Формат 60x90/16 (145х215 мм)

http://www.ozon.ru/context/detail/id/29684658/
335 рублей

Шестая антология составлена в такой же манере, как и третья книга цикла, — истории разных авторов перемешаны в общий единый сюжет. Поэтому разбивки на рассказы в этом томе нет.

Для антологии 5 авторов написали каждый свой сегмент о своем герое:
Джек Браун (Золотой Мальчик) (Jack Braun, AKA Golden Boy) * Walter Jon Williams
Джеймс Спектор (Покойник) (James Spector, AKA Demise) * Walton Simons
сенатор Грегг Хартман (Кукловод) (Senator Gregg Hartmann, AKA Puppetman) * Stephen Leigh
Микки Мессер (Микки-Нож)) (Mackie Messer, AKA Mack the Knife) * Victor Milan
Сара Моргенштерн (Sara Morgenstern) * Victor Milan
доктор Тахион (Dr. Tachyon) * Melinda M. Snodgrass



 
Последнее редактирование:

compart

Удалившийся
Песнь Льда и Пламени. Календарь на 2015
300 рублей
http://www.ozon.ru/context/detail/id/30027724/
1010904274.jpg


http://static1.ozone.ru/multimedia/books_covers/1010904274.jpg

издан просто отвратительно! не советую покупать!
бумага на порядок тоньше, чем в английском издании
картинки тусклее и мутнее, меньшего размера, с дурацкой белой рамочкой

****

A Song of Ice and Fire. Calendar 2015
http://www.ozon.ru/context/detail/id/28019919/
450 рублей
внезапно, цена подскочила до 625 рублей!!!

1010864712.jpg


http://static1.ozone.ru/multimedia/books_covers/1010864712.jpg

лучше купить английский вариант календаря!
издан намного лучше да и цена не так уж сильно отличается
толстая, лакированная бумага, яркие сочные цвета, полноразмерный формат картинок

****

Игра престолов. Книга 1
770 рублей
как я уже писал, изначально, цена была в районе 300 рублей
http://www.ozon.ru/context/detail/id/29033353/
1010679414.jpg

http://static1.ozone.ru/multimedia/books_covers/1010679414.jpg

очень качественное издание!
переведено буквально все!

****

A Game of Thrones: The Graphic Novel: Volume 3
670 рублей
http://www.ozon.ru/context/detail/id/27762494/
или
http://www.ozon.ru/context/detail/id/27998656/
1010375461.jpg

http://static.ozone.ru/multimedia/books_covers/1010375461.jpg

в третьем томе, как и в первом, есть дополнительные материалы
 
Последнее редактирование:

compart

Удалившийся
немного оффтопа :)

1010904274.jpg


не советую покупать русский календарь
издание просто отвратительное, если сравнивать его с английским календарем
лучше доплатить 150 рублей и купить оригинал
правда Шая, с пририсованными сверху трусами, это печально :(
 

compart

Удалившийся
Убийца Матрешек написал(а):
в чем отличие?
Нажмите для раскрытия...
просто очень плохо издано, картинки видно скачали из инета и тиснули на плохой бумаге
все мутно и тускло, формат меньше, чем у оригинала, с тупой белой рамкой, бумага тонкая

в английском, толстая лакированная бумага, полный размер, яркие цвета

перевод календарю не так уж и нужен, хотя там некие слоганы есть, в отличии от прошлых календарей
 

compart

Удалившийся
Последнее редактирование:

compart

Удалившийся
обнаружилась такая вот поделка
Скетчбук "Game of Thrones"
http://stuffology.ru/goods/Sketchbuk-Game-of-Thrones

а в ней, русская карта 7kingdoms.ru


*********

внутренности блокнотов Игры Престолов


$17.06
Game of Thrones: House Targaryen Hardcover Ruled Journal (Large)
http://www.amazon.com/dp/1608873706/


Game of Thrones: House Lannister Hardcover Ruled Journal (Large)
http://www.amazon.com/dp/1608873749/


Game of Thrones: House Baratheon Hardcover Ruled Journal (Large)
http://www.amazon.com/dp/1608873722/


Game of Thrones: House Stark Hardcover Ruled Journal (Large)
http://www.amazon.com/dp/1608873684/


*********

до этого были такие вот блокнотики

Game of Thrones Journal: Daenerys
http://www.amazon.com/dp/B007G04P7G/

Game of Thrones Journal: Throne
http://www.amazon.com/dp/B007FK7PCO/


*********

русские версии блокнотов


770 руб.
Блокнот "Игра престолов. Дом Таргариенов"
http://fiction.eksmo.ru/catalogue/n...-igra-prestolov-dom-targarienov-2-8_ID485191/


Блокнот "Игра престолов. Дом Ланнистеров"
http://fiction.eksmo.ru/catalogue/n...-igra-prestolov-dom-lannisterov-5-6_ID485188/


Блокнот "Игра престолов. Дом Баратеонов"
http://fiction.eksmo.ru/catalogue/n...t-igra-prestolov-dom-barateonov-2-8_ID485187/


Блокнот "Игра престолов. Дом Старков"
http://fiction.eksmo.ru/catalogue/n...knot-igra-prestolov-dom-starkov-6-6_ID485189/


на ozone даже дешевле
пока дешевле!
722 руб.

Блокнот "Игра престолов. Дом Таргариенов"


http://www.ozon.ru/context/detail/id/30375554/

Блокнот "Игра престолов. Дом Ланнистеров"


http://www.ozon.ru/context/detail/id/30375556/

Блокнот "Игра престолов. Дом Баратеонов"


http://www.ozon.ru/context/detail/id/30375552/

Блокнот "Игра престолов. Дом Старков"


http://www.ozon.ru/context/detail/id/30375558/
 
Последнее редактирование:

compart

Удалившийся
James Lowder
Beyond the Wall

http://s014.radikal.ru/i327/1411/71/06543bbd1da7.jpg

James Lowder
Beyond the Wall: Exploring George R. R. Martin's A Song of Ice and Fire, From A Game of Thrones to A Dance with Dragons
Dallas: Smart Pop Books, 2012 г. (июнь)
Тип обложки: мягкая
Страниц: 240
http://www.amazon.com/dp/1936661748/

*****

Джеймс Лоудер
За стеной

http://s61.radikal.ru/i174/1411/9f/8d2c0377de31.jpg


http://s020.radikal.ru/i708/1411/64/cb60abfe8062.jpg

Джеймс Лоудер
За стеной
М.: АСТ, 2014 г. (ноябрь)
Тип обложки: твёрдая
Формат: 60x90/16 (145x215 мм)
Страниц: 224

Содержание:
Джеймс Лоудер. За стеной (перевод К. Егоровой)
http://www.fantlab.ru/edition112459
 
Последнее редактирование:

compart

Удалившийся
"Грёзы Февра" и "Опасные женщины", уже около года как в планах висят... уже "Древний Марс" вышел, а у "Опасных женщин" пока даже макета обложки нет :(

В серии "Мастера фэнтези" (бывшая "под Мартина") должны выйти еще в этом году (?) "философия ПЛИО", а "Грёзы" и "женщины" уже в следующем
Генри Джейкоби, Уильям Ирвин
Игра Престолов и философия
http://www.fantlab.ru/edition122117

Опасные женщины
Выход по плану: 2015
http://www.fantlab.ru/edition122032

Грёзы Февра
Выход по плану: 2015
http://www.fantlab.ru/edition122033
 

compart

Удалившийся
стала доступна для покупки на озоне книга

Джеймс Лоудер
За стеной

236 рублей
http://www.ozon.ru/context/detail/id/30654959/

в ноябре должны выйти еще две книги Джорджа Мартина

Джордж Р. Р. Мартин
Умирающий свет
http://www.fantlab.ru/edition122029





Джордж Р. Р. Мартин, Джон Дж. Миллер
Дикие карты. Книга 7. Рука мертвеца
http://www.fantlab.ru/edition131572

Хризалис, королева подпольного мира джокеров, найдена жестоко убитой в своем ночном клубе «Хрустальный дворец».

За поиски ее убийцы берутся двое: Джэй Экройд, тузовый частный детектив, ведь именно он был ее телохранителем и обнаружил тело, и «Лучник» Йомен, которого обвинили в совершенном убийстве. Безумие, насилие, страсть и интриги будут сопровождать их во время расследования. Ведь никто не остается неизменным, соприкоснувшись с вирусом Дикой карты.

Эта книга интересна тем, что во первых, это полноценный роман, в отличии от предыдущих книг сборников рассказов разных авторов, а во вторых, книга написана непосредственно самими Джорджем Мартиным (в соавторстве с Джоном Миллером).

появились обложки 7 тома Диких Карт




к сожалению художник, пихающий на обложки книг серии игральные карты, почему то не смог сообразить обыграть название 7 книги и термин из покера Рука Мертвеца
 
Последнее редактирование:

compart

Удалившийся
вышла и стала доступна, трехмерная книга раскладушка

Игра Престолов. Трехмерная карта Вестероса и Эссоса, вырастающие Замки великих домов и краткая история Семи королевств
http://www.ozon.ru/context/detail/id/30656893/
2310 руб.



русская книга раскладушка на сайте ЭКСМО
http://www.eksmo.ru/catalog/book/ig...ie-zamki-velikikh-domov-i-kratkaya-ID1712389/
2462 р.

http://fiction.eksmo.ru/catalogue/n...zamki-velikikh-domov-i-kratkaya-6-7_ID489356/
2462 р.


View: http://www.youtube.com/watch?v=VViXnrSp5mg



View: http://www.youtube.com/watch?v=17f-JlLlwyw

так же, на озоне можно купить и английское издание этой книги
Game of Thrones: A Pop-up Guide to Westeros
http://www.ozon.ru/context/detail/id/29556858/
2362 руб.

 

compart

Удалившийся
несмотря на упоминание на сайте информации по поводу закончившегося контракта/прав на издание Диких Карт
на фантлабе написали, что у ЭКСМО есть вполне конкретные планы издать как минимум 19 книг из 23 Диких Карт!
к 7 изданным книгам, должны прибавится 4 трилогии, каждая из которых завершается мозаичным романом (две первые книги каждой трилогии - антологии рассказов)

издано
***
1 - Wild Cards (1987) Anthology
2 - Aces High (1987) Anthology
3 - Jokers Wild (1987) Mosaic Novel
***
4 - Aces Abroad (1988) Anthology
5 - Down and Dirty (1988) Anthology
6 - Ace in the Hole (1990) Mosaic Novel
***
7 - Dead Man's Hand (1990) Novel - George R. R. Martin and John J. Miller
***

в планах издать
***
8 - One-Eyed Jacks (1991) Anthology
9 - Jokertown Shuffle (1991) Anthology
11 - Dealer's Choice (1992) Mosaic Novel
***
13 - Card Sharks (1993) Anthology
14 - Marked Cards (1994) Anthology
15 - Black Trump (1995) Mosaic Novel
***
18 - Inside Straight (2008) Anthology
19 - Busted Flush (2008) Anthology
20 - Suicide Kings (2009) Mosaic Novel
***
21 - Fort Freak (2011) Anthology
22 - Lowball (2014) Anthology
23 - High Stakes (forthcoming) Mosaic Novel

ЗЫ
не изданными останутся четыре книги
10 - Double Solitaire (1992) Novel - Melinda M. Snodgrass
12 - Turn of the Cards (1993) Novel - Victor Milán
16 - Deuces Down (2002) Anthology
17 - Death Draws Five (2006) Novel - John J. Miller

10 и 12 книги, это полноценные романы, к которым Мартин не имеет никакого отношения
у 16 и 17 книг имеются проблемы с правами, даже на английском, они были изданы всего один раз довольно малым тиражом (потом издательство обанкротилось и судя по всему, права на книги никто не выкупил)
"Deuces Down" антология рассказов, которая не входит не в один трехтомный цикл, завершающийся мозаичным романом, а "Death Draws Five" полноценный роман, созданный без участия/редактирования Джорджа Мартина
 
Войдите или зарегистрируйтесь для ответа.
Сверху