• На форуме «7Королевств» обсуждаем книги серии «Песнь Льда и Пламени», ждем «Ветра зимы», смотрим вместе сериал «Игра престолов» и «Дом драконов», делимся фанатским творчеством, организуем переводы, работу над энциклопедией и другие начинания фанатов. Строго для фанатов!

    Вход Регистрация

О переводах и книгоиздании Мартина

compart

Удалившийся
Дикие карты. Книга 9. Джокертаунская комбинация
Выход по плану: март 2015

Стивен Лей. The Temptation of Hieronymus Bloat (повесть)
Джон Дж. Миллер. And Hope to Die (повесть)
Мелинда Снодграсс. Lovers (повесть)
Виктор Милан. Madman across the Water (повесть)
Уолтер Йон Уильямс. While Night's Black Agents to Their Preys Do Rouse (рассказ)
Льюис Шайнер. Riders (рассказ)
Уолтон Саймонс. Nobody Does It Alone (рассказ)

http://www.fantlab.ru/edition141242

***

вышел из печати и стал доступен очередной том в серии "Мастера фэнтези" (бывшая серия "под Мартина")

Джордж Р. Р. Мартин
Умирающий свет
Серия: Мастера фэнтези

 

compart

Удалившийся
антология
Дикие карты. Книга 8. Одноглазые валеты
февраль 2015
http://www.fantlab.ru/edition139723

стала доступна обложка (кликабельно)

http://s013.radikal.ru/i322/1502/77/81c97caa307f.jpg

****

самая главная приятная неожиданность!

Джоржд Р. Р. Мартин "Ледяной дракон"
отдельное издание в виде иллюстрированной книги для детей, художник Луис Ройо
в марте 2015 года

4i8OvRq1MSU.jpg
 

compart

Удалившийся

http://s017.radikal.ru/i431/1502/d4/043b2ef198a0.jpg


http://s019.radikal.ru/i640/1502/fa/02e27e77b7d6.jpg


http://i038.radikal.ru/1502/0b/36733a92c0c6.jpg


http://s017.radikal.ru/i438/1502/77/e8eac9a0fe00.jpg


http://s018.radikal.ru/i516/1502/ef/1afa3fa9faa8.jpg


http://s017.radikal.ru/i420/1502/ee/881b1bcb49af.jpg


http://s018.radikal.ru/i517/1502/f6/3f577cf2c5c8.jpg


http://s017.radikal.ru/i423/1502/2c/0c809d48436f.jpg


http://s020.radikal.ru/i712/1502/f9/dcc9d5d0cd27.jpg


http://s019.radikal.ru/i611/1502/fd/999f781ab078.jpg


http://s017.radikal.ru/i438/1502/51/b60f4fe1596c.jpg


http://s019.radikal.ru/i609/1502/4e/a8935f1a16f1.jpg


http://s017.radikal.ru/i405/1502/8b/9600dbc25633.jpg
 

compart

Удалившийся
ИМХО дурость!
ну никак не подходит Ройо для иллюстрации детской книги!

если будет время, выложу вечером предыдущую версию иллюстрированного Ледяного дракона
хотя и она не лучшая!

самая интересная, это иллюстрированная версия этой книги, то ли на итальянском, то ли на французском языке
если найду, то выложу и пару скетчей из этой версии, для сравнения
 

compart

Удалившийся
эх... сканер так и не реанимировал, так что сканы испанского артбука Короминаса и Ледяного дракона пока откладываются
но, сохраненные на компе маленькие картинки двух предыдущих версий иллюстрированного Ледяного дракона выложу

как сообщили из ЭКСМО, десятый том Диких Карт, будет последним изданным в России... печально, что и со второго раза не дотянули серию до конца, т.к. на мой взгляд, поздние книги интересней ранних...
пока, не очень понятно, что ЭКСМО подразумевает под 10 томом, скорее всего, все же 11 том Диких Карт, по крайне мере я на это надеюсь

из 22 книг в России издано 10
1 - Wild Cards (1987) Anthology
2 - Aces High (1987) Anthology
3 - Jokers Wild (1987) Mosaic Novel
4 - Aces Abroad (1988) Anthology
5 - Down and Dirty (1988) Anthology
6 - Ace in the Hole (1990) Mosaic Novel
7 - Dead Man's Hand (1990) Novel - George R. R. Martin and John J. Miller
8 - One-Eyed Jacks (1991) Anthology
9 - Jokertown Shuffle (1991) Anthology
11 - Dealer's Choice (1992) Mosaic Novel

на остальные видимо нужно закупать права, которые дороже, чем на старье 90-х годов

13 - Card Sharks (1993) Anthology
14 - Marked Cards (1994) Anthology
15 - Black Trump (1995) Mosaic Novel
18 - Inside Straight (2008) Anthology
19 - Busted Flush (2008) Anthology
20 - Suicide Kings (2009) Mosaic Novel
21 - Fort Freak (2011) Anthology
22 - Lowball (2014) Anthology
23 - High Stakes (forthcoming) Mosaic Novel
+
10 - Double Solitaire (1992) Novel - Melinda M. Snodgrass
12 - Turn of the Cards (1993) Novel - Victor Milan
+
эти две навряд ли будут у нас когда либо официально изданы
16 - Deuces Down (2002) Anthology
17 - Death Draws Five (2006) Novel - John J. Miller

PS
:) спасибо, исправил косяк с издательством
 
Последнее редактирование:

Narwen

(ﾉ◕_◕)ﾉ
compart, только это Эксмо ;) Жаль, конечно, что хотя бы оригинальную серию не завершили — та, что издавалась Бэнтам. Я думаю, что 2 книги выкинули как раз потому, что это полноценные романы Снодграсс и Милана, а серия издается с плашкой «от автора Игры престолов». В этом случае, 10-ым томом будет Dealer's Choice (1992).
 
Последнее редактирование:

compart

Удалившийся
Джордж Р. Р. Мартин
Ледяной дракон
М.: АСТ, 2015 г.
Выход по плану: март 2015
http://www.fantlab.ru/edition142066

****

:) я немного запутался и ошибся
как оказалось, самым интересным изданием было испанское, иллюстрированное Вероникой Касас (Veronica Casas)

значит на данный момент есть уже четыре иллюстрированных издания Ледяного Дракона!

****

испанское издание
обложка и иллюстрации - Вероника Касас (Veronica Casas)

El dragón de hielo (Spanish)
by George R. R. Martin (Author), Veronica Casas (Illustrator)
Hardcover: 69 pages
Publisher: Montena S a Ediciones; Tra edition
4 October 2012
Product Dimensions: 0.5 x 7.8 x 9.5 inches


http://s011.radikal.ru/i316/1502/eb/72b9b5d57723.jpg


http://i047.radikal.ru/1502/7f/47e549c773e0.jpg


http://s016.radikal.ru/i336/1502/76/72d88ec853f5.jpg

****

итальянское издание
обложка - Паоло Барбьери (Paolo Barbieri)
иллюстрации - Лука Энох (Luca Enoch)

Il drago di ghiaccio (Italian)
by George R. Martin (Author), Luca Enoch (Illustrator)
Paperback: 107 pages
Publisher: Mondadori
1 January 2009
Product Dimensions: 5 x 0.7 x 7.7 inches


http://i038.radikal.ru/1502/40/b12413e853e2.jpg

http://s018.radikal.ru/i511/1502/77/47ad33aa7990.jpg

http://s017.radikal.ru/i426/1502/1f/8542ebac6f49.jpg

http://s015.radikal.ru/i333/1502/81/6d6392f58fda.jpg

http://i079.radikal.ru/1502/e9/2c81021d8abe.jpg

****

англо-американское издание
обложка и иллюстрации - Ивонна Гилберт (Yvonne Gilbert)


http://s009.radikal.ru/i307/1502/bf/0739ef2b993a.jpg

http://s020.radikal.ru/i700/1502/f2/f54e8fab6eaf.jpg

http://s020.radikal.ru/i700/1502/ce/772fa132ed7c.jpg

http://s020.radikal.ru/i701/1502/77/dbf15d58f93b.jpg

http://s019.radikal.ru/i628/1502/68/df6a167b92e7.jpg

http://s43.radikal.ru/i099/1502/d1/ef243da27aab.jpg

http://i049.radikal.ru/1502/87/5df910e5ff6c.jpg

http://s009.radikal.ru/i310/1502/bb/33457f1c1a82.jpg

http://i077.radikal.ru/1502/85/e460cd646e1b.jpg

http://s018.radikal.ru/i508/1502/de/e3d0033b6148.jpg

http://s016.radikal.ru/i336/1502/c6/d898d5b6d39b.jpg


http://s017.radikal.ru/i441/1502/9f/269b1d691c1c.jpg


http://s008.radikal.ru/i303/1502/4b/abb4c8fb09d8.jpg

пример того, как это выглядит в самом издании
повесть Ледяной дракон короткая, в детском книжном издании использован крупный шрифт и текст занимает порой только половину страницы


http://s010.radikal.ru/i311/1502/65/b3abb35b89b2.jpg


http://s018.radikal.ru/i528/1502/ff/a88513174acb.jpg


http://s017.radikal.ru/i407/1502/c8/3541fc7360b9.jpg


http://s017.radikal.ru/i403/1502/43/12d0b172e8b5.jpg


http://s011.radikal.ru/i316/1502/20/7b86a400ec07.jpg

иллюстрация из сборника Ретроспектива

http://s019.radikal.ru/i600/1502/36/2789960ba846.jpg
 
Последнее редактирование:

compart

Удалившийся
Последнее редактирование:

compart

Удалившийся
Загадай Желание
Составители: Владимир Гольдич, Ирина Оганесова
2015 г.
Тираж: 30 экз.
Страниц: 718
Цена: 4000 рублей
Иллюстрации А. Филипповa, К. Фриса, В. Финлея, Б. Шульца
http://www.fantlab.ru/edition142147

В.Гольдич, И.Оганесова. Предисловие
Джордж Р. Р. Мартин. Одинокие песни Ларена Дорра (рассказ, перевод В. Гольдича, И. Оганесовой)

Цена "издания" стартовав с 3200 рублей, уже достигла 4000 рублей и это не предел :)













 
Последнее редактирование:

compart

Удалившийся
Narwen написал(а):
@compart, это очередной самиздат?
Нажмите для раскрытия...
Да, самоиздат, серия под "Шедевры Фантастики". Цена соответствует количеству изданных книг, всего 30 штук.
Произведения Мартина впервые встречаются в таком самоиздате. Качество издания не уступает официальным, а порой и превосходит. Суперобложка, книжный блок, бумага, все очень высокого качества (это не реклама!). Плюс такого издания, хорошо подобранные иллюстрации, для каждого произведения.
Для "Одиноких песен Ларена Дорра" надо полагать использована иллюстрация из журнала "Если". Хотя не факт, так как данная иллюстрация уж слишком отличается по стилю от тех, что приведены на странице издания. Значит, возможно, там присутвует какая то другая, более крутая иллюстрация к этому рассказу, чем та, что была в "Если" 1999, №4
24654_4
 

compart

Удалившийся
на озоне появился 4 сезон
В продаже с: 2 Апреля 2015

Игра престолов: Сезон 4 (DVD)
599 рублей
http://www.ozon.ru/context/detail/id/31497793/?item=31497754
Дополнительные материалы
- Павшие: Круглый стол
- Политика и власть: Воспоминания 3-й сезон
- Бастарды Вестероса
- 2 вырезанных сцены
- За кулисами битвы под стеной
- Новые места и персоонажи
- Неудавшиеся кадры 4-го сезона





- 30-минутный закадровый ролик о создании Битвы у Стены.
- 30-минутное видео — круглый стол с участием покинувших сериал актеров. Ведущий — сценарист Брайан Когман.
- Закадровый ролик «Политика влияния» и «Бастарды Вестероса». Первый будет посвящен ключевым событиям 3 сезона, а во втором Джордж Мартин и создатели сериала расскажут о бастардах. Эти ролики ролики уже публиковались в преддверии выхода 4 сезона.
- Две удаленные сцены.
- Аудиокомментарии с участием продюсеров и сценаристов Дэвида Беньоффа, Д.Б. Уайсс, Джорджа Мартина, а также актеров Софи Тернер, Мэйси Уильямс, Педро Паскаля, Эйдана Гиллена и других.
- 4 открытки

58811.jpg

Игра престолов: Сезон 4 (Blu-Ray)
1099 рублей
http://www.ozon.ru/context/detail/id/31497793/?item=31498119
Дополнительные материалы
+ Справочники внутри эпизодов
+ Истории и предания
- Павшие: Круглый стол
- Политика и власть: Воспоминания 3-й сезон
- Бастарды Вестероса
- 2 вырезанных сцены
- За кулисами битвы под стеной
- Новые места и персоонажи
- Неудавшиеся кадры 4-го сезона



- Гид по эпизоду — материалы доступны во время просмотра эпизода и меняются в зависимости от происходящего на экране.
- Ролики об истории, быте и культуре — традиционные видео с иллюстрациями от Уила Симпсона и закадровыми рассказами актеров, исполняющих главные роли в сериале.
- 30-минутный закадровый ролик о создании Битвы у Стены.
- 30-минутное видео — круглый стол с участием покинувших сериал актеров. Ведущий — сценарист Брайан Когман.
- Закадровый ролик «Политика влияния» и «Бастарды Вестероса». Первый будет посвящен ключевым событиям 3 сезона, а во втором Джордж Мартин и создатели сериала расскажут о бастардах. Эти ролики ролики уже публиковались в преддверии выхода 4 сезона.
- Две удаленные сцены.
- Аудиокомментарии с участием продюсеров и сценаристов Дэвида Беньоффа, Д.Б. Уайсс, Джорджа Мартина, а также актеров Софи Тернер, Мэйси Уильямс, Педро Паскаля, Эйдана Гиллена и других.
- 4 открытки

58812.jpg

тут немного подробней про доп. материалы + картинка английского издания
http://www.mekc.info/2014/07/19/релиз-4-сезона-игры-престолов-на-dvd-и-blu-ray/в-на-dvd-и-blu-ray/
 
Последнее редактирование:

Narwen

(ﾉ◕_◕)ﾉ
Последнее редактирование:

Narwen

(ﾉ◕_◕)ﾉ
Сплетни с фантлаба:
http://fantlab.ru/forum/forum1page1/topic9540page65

Неожиданная, но очень приятная новость пришла. Фэны будут счастливы.
Как вам нравится "Игра престолов" Мартина с иллюстрациями Теда Несмита? Мне — очень.
…
Она [редактура] идёт с учётом всего, что наработало фэн-сообщество, насколько я понимаю.
Нажмите для раскрытия...

Без понятия, правда ли это, если да, то брали ли вот этот список ошибок, над которым мы с вами столько трудились, или речь о редактуре силами самого издательства, как было в случае «Рыцаря Семи Королевств» (тогда хоть мы и посылали ошибки, исправления были больше косметическими). Я эту новость слышу раз в год, но публично — пожалуй, впервые. В любом случае, если книга выйдет — красивая, с картинками, но лажей в тексте — держитесь :sneaky:.
Картинки Тэда Нэсмита можете посмотреть тут.
 
Последнее редактирование:
Tayany

Tayany

Знаменосец
Может кто-нибудь подсказать в чем разница между двумя этими книгами?
1.
1011406035.jpg
2.
1010401673.jpg

Просто разные издательства, или что-то еще?
 

Tangled

Удалившийся
Tayany написал(а):
Может кто-нибудь подсказать в чем разница между двумя этими книгами?
Нажмите для раскрытия...
Одно издание - британское, второе - американское.
Вот тут писали - http://7kingdoms.ru/2015/world-of-ice-and-fire-review/ что разница только в обложке и толщине бумаги. Где толще - не знаю, у меня американская версия (рыженькая), мне всё очень нравится.
 

Narwen

(ﾉ◕_◕)ﾉ
Tangled, а вы померьте толщину книжного блока линейкой (без обложки), прижимая пальцами, там, где замеряете. У меня британка, ширина 1,7-1,8.
 
Войдите или зарегистрируйтесь для ответа.
Сверху