Элио: Итак, идея заключалась в том, что почти весь текст напишем мы, но всё это будет лишь выжимка из существующих книг ПЛИО. Мы могли, допустим, добавить мейстера и написанную им книгу, которые не упоминались в основной саге, и мы таким образом добавили довольно много книг — Джордж позволил нам поразвлечься со всевозможными отсылками. Если говорить об истории мира, то нами, например, почти самостоятельно написана история Севера — изменений Джорджа там совсем мало. А, скажем, для истории Речных земель он значительно переработал наш первоначальный текст. Тут наш вклад заключается, скорее, в каких-то мелких деталях и логических связках. Так, нам всегда казалось странным возвышение довольно маленького дома Талли. В тех же Речных землях располагаются владения Блэквудов и Бракенов, бывших когда-то королями и явно более могущественных. Так почему Эйгон вручил власть в регионе семейству Талли? Нам показался логичным такой ответ: может быть, Блэквуды и Бракены доставили немало хлопот Харрену Черному, и тот постарался урезать их власть. Возможно, казнил многих — допустим, за срыв сроков возведения Харренхола. И когда его действия значительно ослабили оба древних дома, к вершине смогли пролезть Талли.
Линда: Когда мы замечали такие несоответствия в картине мира, мы предлагали свой вариант разрешения противоречия и отсылали его Джорджу, явно указав, что это наши домыслы: «Эта часть нами выдумана, но она помогает обойти вот эту проблему и прояснить вот этот момент». Так что если мы что-то писали от себя, это были такие небольшие фрагменты для заполнения пустот. А вот структуру путеводителя мы как раз придумали сами, во многом основываясь на сгруппированных тематических заметках в разделе Concordance нашего сайта. Также именно мы предложили форму книги — в виде летописи мейстера. Джордж всегда говорил, что такая книга должна быть похожа на заметки путешественника, которые заведомо неполны и часто ошибочны. В итоге мы значительно повлияли на оформление путеводителя, написали предисловие, придумали этот момент с вымарыванием прежнего посвящения.
Элио: Что до содержания, особенно относящегося к более старым временам… Практически весь текст про Таргариенов написан самим Джорджем, и хотя мы приложили свою руку к описанию событий после Эйгона III, это был пересказ собственных заметок Джорджа. Кроме того, он тщательно просматривал всё, написанное нами. Так что когда люди говорят: «Эта книга не канон, потому что мы не знаем, что́ там от Мартина, а что́ от Элио с Линдой» — знайте, что весь текст взят либо прямо из книг саги, либо из обсуждений с Джорджем, либо из записей самого Джорджа или его высказываний. И даже если мы вписали какие-то детали самостоятельно, Джордж все их видел и одобрил. Но конечно, в основном все новые детали добавлены им самим, в том числе огромная часть о землях Востока, за исключением Вольных городов. Великая Империя Зари и все остальное — это в чистом виде Джордж Мартин.
Линда: Маппетов он тоже ввел сам.
Элио: Да, Маппеты… Гровер, Эльмо и Оскар Талли придуманы Джорджем. Когда мы впервые увидели эти имена, то переглянулись: «Джордж заметил, что они совпадают с именами кукол из Маппет-шоу?»
Линда: А потом добавилось еще одно имя, Кермит, и стало понятно: да, это сделано умышленно.
Элио: Еще мы придумали мейстера Янделя, от лица которого написана книга. Он существует в сегодняшнем дне мира Вестероса, он современник последних из описанных им событий. Однажды мы вели с Джорджем публичную беседу на одном из конвентов, и он спросил: «Как думаешь, что Яндель делает в эту минуту?» — «Полагаю, дожидается аудиенции у короля, чтобы преподнести свою книгу и попросить выделить средства на создание еще нескольких экземпляров. Он одержим идеей распространения знаний, и не только на уровне Цитадели, но и несением знаний в народ, лавочникам и простому люду.» — «То есть, считаешь, он еще не лишился головы?» Так что если в одной из будущих книг саги некоторые мейстеры не досчитаются голов, среди них вполне может оказаться бедняга Яндель.