Выражаю огромную благодарность
Syringa,
Arystan,
Psyzoo,
first!!!
Друзья, вы сделали мой день и спасли от разводов как минимум 2 пары!
И кто бы мог подумать что ленивый вопрос
“ну что там нового на твоем русском форуме?” внезапно станет причиной столь бурного веселья для трех не говорящих по-русски людей! Двое вот уже пытаются продраться сквозь великий и могучий с помощью Google Translate, один перечитывает первую книгу, а меня обязали писать за всех ответы. Чукча правда не писатель, и даже не переводчик, но это, наверное, и к лучшему, пассажи типа “learn how to read, dude” я буду опускать дабы не нервировать модераторов.
Ну-с начем с самого простенького
Syringa, она даже делает интересные умозаключения, что-то вроде
Джон бастард, поэтому завидует.
Dernhelm, вот у нас есть дружные Старчата. Есть Джон, который Сноу, но в семье его
все любят и понимают, только Санса вот, уяснив социальную иерархию, решает больше не называть брата по имени.
Санса правильно интерпритирует эмоции Джона и правильно называет их причину. Джон действительно ревнует/завидует, потому что он бастард и не может принимать участие в тренировке с принцами и даже за главным столом сидеть.
Доказательство этому имеется в ПОВе Брана, только Бран пока нюансы различать не способен и считает, что Джон просто на всех злится, и в ПОВе самого Джона, который пытается сам себя убедить, что он рад быть бастардом.
Вопрос к тем, кто считает что Санса с Джоном не общалась и вообще его игнорировала:
а откуда по-вашему Санса знает, что чувствует Джон?
Арья о душевных метаниях любимого брата понятия не имеет, это видно и из ее диалога с Сансой на уроке, и из ее диалога с Джоном в переходе:
– О!.. – Арья смутилась. Ей следовало бы понять это самостоятельно.
Ну в общем-то да, следовало понять, если уж брата так любит!
Санса-то все отлично понимает! То есть “игнорирующая и равнодушная” Санса на некоторое время отвлеклась от своей влюбленности в принца, сплетен с подружками и обратила внимание, что сводный брат Джон не сидит за Главным столом, что он расстроен, что он рано ушел из зала и что не может принимать полноценного участие в развлечениях, сделала правильные выводы о причинах, поняла чувства Джона и выражает ему сочувствие. Обожающая Джона Арья все это игнорирует, пока ей Джон в лоб об этом не говорит:
“– Бастардам не позволено сражаться с юными принцами. Все синяки, которые они получат во время упражнений, должны быть нанесены руками законных сыновей.”
Причем никакого сочувствия и никакой поддержки любящая сестра любимому брату так и не высказывает, она озабочена только своими проблемами:
“– Ненавижу шитье! – проговорила она с пылом. – Это нечестно!
– Все нечестно, – ответил Джон, вновь взъерошил ее волосы и отправился прочь. ”
to be continued