На форуме «7Королевств» обсуждаем книги серии «Песнь Льда и Пламени», ждем «Ветра зимы», смотрим вместе сериал «Игра престолов» и «Дом драконов», делимся фанатским творчеством, организуем переводы, работу над энциклопедией и другие начинания фанатов. Строго для фанатов!
Вход Регистрация
Из-за слова "составляющие" (или "компоненты").
По очень специфическим типам. Вы ведь тоже не читали фанфики про Мери Сью?
Я все жду, когда же Дунка в мерисью запишут...
про Дунка достоверно известно что он сфейлил и погибЯ все жду, когда же Дунка в мерисью запишут...
для гвардеца по-любому фейл если монарх умирает в его сменуПожертвовал собой ради спасения Королевской семьи.
в любом случае, мэрисьюшность подразумевает слабую и неудачную проработку персонажа автором, а Дунк прописан просто блестяще.
надо полагать, что Дени прописана неудачно.
на том стоюнадо полагать, что Дени прописана неудачно.
Это уже вкусовщина.на том стою
Судя по "Миру" года через 2.
будем ждать народных умельцев.
Я в первую очередь и подразумевал любительский перевод, официального то понятное дело долго ждать. Как минимум год.Судя по "Миру" года через 2.
Танец перевели за полгода.
так ведь мало перевести главу, надо вычитать, сначала каждую главу, потом весь текст в целом, чтобы он был одним произведением.
Я прочитал буквально через месяц после выхода книги. Текст конечно был сверх сырой, некоторые абзацы даже не переведенные были. Но жажда моя была очень сильной.
я говоил о полном литературном переводе.
а так можно англицкий текст в ПРОМТ засунуть, согласитесь.
Ну ждать полного литературного у меня терпения не хватит. А в ПРОМТ я текст засовывал тогда, полная ерунда получилась.я говоил о полном литературном переводе.
