И чем решение сценаристов лучше книжного варианта?
Как мне показалось в книге этого эпизода не было именно потому что он напрашивался. А сама данная ситуация в сериале настолько же несуразна как и в книге: чего хотел добиться этим нападением Джейме? Почему он убежал бросив сестру расхлёбывать последствия (и оставив её один на один с разъярённым волком)? Зачем Джейме приказал убить солдат Эдарда, какая конкретная цель была у этой бойни? Как это могло помочь Тириону? До этого момента Ланнистеры выглядели (и реально были) пострадавшей стороной, после устроеной драки стали какими-то беспредельщиками.
Собственно сомневаюсь, что Джейме (и в книге, и в сериле) понимал что хочет сделать и чего добиться. Просто поддался эмоциям и всё. Отсюда и противоречивость приказов и собственных действий.
А сам поединок, не считая некотрых монтажных шероховатостей мне понравился. Правда признаю, его главный недостаток состоит в том, что оба противника дерутся без всякой воли к победе. Да, фехтуют красиво(не так прекрасно как Ахиллес с Гектром из Трои, но всё равно достойно), но в них нет ярости, напора, желания порвать противника в клочья (как в дуэли Балиан VS Ги де Лузиньян из реж версии Царства Небесного), тут просто каждый демонстрирует свою технику боя в каком-то гламурном стиле. и всё равно, лично для меня это была самая яркая сцена в сериале. Жду не дождусь во втором сезоне дуэль Джейме VS Бриенна.
Типа так нам хотят показать вспыльчивость и тугодумие Джейме и фехтовальное мастерство Неда, которого победить можно лишь подлым ударом?
Хотели показать эмоциональность Джейме в делах касающихся родственников, и его же принципиальность (раз не победил сам, а выйграл с посторонней помощью, то трогать беззащитного противника не может).