Сир Джорах, который путешествовал на восток до самого Вейес Дотрак (тут не уверена, gen - это походу какая-то форма от gehen, но я ее первый раз в жизни вижу), кивнул: "Я советую Вам проявить терпение, ваше величество. Дотракийцы держат свое слово, только делают это со своей собственной
скоростью. Подданный может попросить кхала об услуге, но никогда - требовать ее выполнения". Визерис разгневался: "Следите за своим языком, Мормонт, иначе я прикажу его отрезать. Я не подданный, я законный король семи королевств. Дракон не просит".
Сир Джорах почтительно опустил взгляд. Иллирио таинственно улыбнулся и вцепился зубами в утиное крыло (ну или как-то так
). Мёд и масло потекли по его пальцам и закапали с бороды. Драконов больше нет, думала Дени, пока ее брат возмущался (что значит anstarrte - я не помню, но по смыслу вроде так), но не решалась сказать этого вслух. Тем не менее ночью ей приснилось, что Визерис ударил ее, сделал ей больно. Она, нагая и испуганная, попыталась убежать от него, но ее тело сделалось толстым и неуклюжим. Он ударил ее еще раз. Она споткнулась и упала. "Ты разбудила дракона!" - закричал он, делая шаг к ней. "Ты разбудила дракона! Ты разбудила дракона!". На ее бедрах блестела кровь. Она закрыла глаза и захныкала. Как будто бы в ответ, она услышала ужасный разрыв и треск огромного костра. Когда она открыла глаза (в тексте "посмотрела", но по-моему не звучит
), Визериса уже не было. Везде поднимались столбы дыма и посреди них стоял дракон. Он медленно повернул голову. Когда он взглядом нашел ее, она проснулась, дрожащая и покрытая потом. Никогда раньше она не испытывала такого сильного страха...
...пока не наступил день ее свадьбы.