боги! ни когда не думала, что будут споры о том "роза ли расцвела на Стене в видении Дени, или таки нет?"!
иногда сигара - это сигара! и если говориться о "голубом цветке", то логично предположить, что это роза, ибо только роза из упомянутых Мартином цветов была голубой. и именно с голубой розой связана некая трагичная история. если речь шла о "золотом цветке" - все бы сразу сказали "роза Тиреллов", а почему здесь это не работает?
с голубой розой ассоциируется только две женщины из дома Старк - полулегендарная девушка Баэля-барда и вполне конкретная Лианна. ни Санса, ни Арья с розами не ассоциируется - с пташками, волками, кошками, мышками, но не с розой. ваша сова трещит по швам!
и в оригинальной фразе цветок ВЫРОС на стене. не зачах, не замерз, не был унесен ветром, не истекает кровью, а именно ВЫРОС. а Джон именно на Стене и вырос - во всех смыслах этого слова. и сладкий запах может быть не только от разложения, но и от цветения, но это ужу 50 на 50