|
Площадь Рыбонога Fishfoot Yard  | |
|---|---|
| Площадь | |
| Расположение: | Белая Гавань |
| Перевод | |
| Варианты перевода: | Хвостоноговая площадь |
Площадь Рыбонога — главная площадь в Белой Гавани[1].
Описание
Площадь Рыбонога находится сразу за Тюленьими воротами. Сама площадь мощёная с фонтаном посередине. Фонтан представляет собой встающую из воды каменную фигуру водяного двадцати футов высотой от хвоста до короны. Его курчавая борода позеленела и обросла лишайником, один из зубцов трезубца давно сломан, но, несмотря на это, существо сохраняет грозный вид. Местные жители прозвали статую Стариной Рыбоногом, а площадь, официально носившая имя какого-то покойного лорда Мандерли, именовалась в народе не иначе как площадь Рыбонога.
В переулке, куда Рыбоног указывает трезубцем, продается вкусная треска с поджаристой корочкой. Также на площади есть солидный бордель, где можно взять женщину, не боясь, что тебя ограбят или убьют. В другой стороне, в одном из домиков, что лепятся к Волчьему Логову как ракушки к кораблю, раньше варили темное пиво, густое и славное; в Браавосе и Порт-Иббене за него давали как за борское золотое, если местные оставляли пивовару что-то на вывоз.
На одной из сторон площади, в подвале склада, где хранятся овчины, есть таверна-погребок «Ленивый угорь». Городские стражники, таможенники и местные жители избегают это заведение, предоставляя его морякам. Также на площади находится Старый Монетный двор, чьи обитые железом дубовые ворота всегда оставались закрытыми[1].
События
Танец с драконами
Когда Давос Сиворт прибыл в Белую Гавань, он увидел, что на площади многолюдно. Какая-то женщина стирала в фонтане белье и развешивала его на трезубце. Под крытой колоннадой размещались писцы, менялы, маг, травница и очень неважный жонглер. Тут же рядом продавались яблоки и селедка с луком. Куры и дети путались под ногами. Огромные, окованные железом дубовые двери монетного двора, всегда закрытые прежде, были открыты настежь. Внутри виднелись сотни женщин, стариков и детей. Они сидели на полу, подстелив меховые шкуры, и готовили еду на кострах. Девушка у фонтана продавала козье молоко в чашках.
Давос покупает у торговца яблоко и спрашивает про людей, которые толпятся у монетного двора. Торговец отвечает, что это сбежавшие от Рамси Болтона люди Хорнвудов.
Чтобы выяснить обстановку в городе, Давос отправляется в «Ленивый угорь» и подслушивает разговоры местных моряков[1].
