Джон Сноу

NightsWatch.pngДжон СноуNightsWatch.png
Jon Snow [П 1]
Джон и Призрак, автор Амок aka Роман Папсуев
© Иллюстрация Романа Папсуева (Amok).
Стюард Ночного Дозора,
998-й лорд-командующий Ночного Дозора
Прозвища:Лорд Сноу, Лорд Ворона, Черный Бастард со Стены, Белый Волк
Даты жизни:родился в 283 после З.Э.
Перевод
Варианты перевода:Джон Сноу[П 2]
Значение:Snow, англ. снег
Дословно: Джон Снег
Произношение:/dʒɑːn/
[ джо:н ]
§ Экранизация
Джон Сноу hbo.jpg
Кит Харингтон (Kit Harington)

Джон Сноу — один из ключевых ПОВов серии, незаконнорождённый сын Эддарда Старка и неизвестной женщины, единокровный брат законных детей лорда Старка — Робба, Сансы, Брана, Арьи и Рикона; брат Ночного Дозора и впоследствии его лорд-командующий. Хотя Джон был введён в повествование как бастард Эддарда Старка, неизвестно, кем была его мать; более того, возможно, что Эддард лишь выдаёт Джона за своего бастарда, а отцом был кто-то другой (см. Родители Джона Сноу).

Несмотря на незаконное происхождение, Джон очень похож на своих предков-Старков; подобно Эддарду, у Джона очень развитое чувство чести и долга. Как и другие младшие Старки, Джон — варг, оборотень, хотя своего таланта он и не сознает. Его лютоволк — альбинос с белой шерстью и красными глазами, молчаливый Призрак. В ходе событий первой книги Джон вступил в орден Ночной Дозор, и на протяжении следующих книг он связан с этим братством. В Дозоре он стал владельцем валирийского меча по имени Длинный Коготь.

Внешность, характер, умения

Джон — худощавый, сероглазый юноша с темно-каштановыми волосами[1]. Джон отпускает бороду только во время похода за Стену[2]. Из всех сыновей Эддарда Старка именно Джон больше остальных похож на него внешне.

— Лорд Эддард Старк — мой отец, — жёстко признался Джон. Ланнистер поглядел ему в лицо.

— Да, — сказал он, — это видно. В тебе больше севера, чем в твоих братьях.Игра престолов, Джон I

Как и все Старки этого поколения — варг[3].

Джон честен, наблюдателен и дипломатичен: «Бастарду приходится всё замечать, учиться читать истину, которую люди прячут за своими глазами». В отличие от Робба он заметил, что Гаред перед казнью был испуган до смерти. Во время службы в дозоре Джон быстро зарабатывает себе авторитет среди молодых дозорных и части старых, а также становится оруженосцем лорда-командующего. В дальнейшем, когда на его плечи ложится ответственность лорда-командующего он демонстрирует волю, жесткость, настойчивость и политическую прозорливость в отстаивании интересов Ночного Дозора и подготовки к грядущей битве с Иными, хотя его взгляды многие старшие офицеры не разделяли.

Убей в себе мальчика и дай родиться мужчине.Мейстер Эймон Джону Сноу, Пир стервятников, Сэмвелл I

Джон Сноу хорошо обучен бою на мечах, хотя и не принадлежит к числу лучших мечников Вестероса: Манс Разбойник (под видом Гремучей Рубашки) без труда победил его в тренировочном поединке. Тем не менее, по сравнению с большинством рекрутов Ночного Дозора, Джон отличный боец. Первые дни в Дозоре он слишком гордился этим, что мешало ему выстроить дружеские отношения с сослуживцами.

Кроме того, Джон Сноу весьма физически силён. Один раз он поднял сира Аллисера Торне одной рукой за горло, второй раз без особого труда выдернул из земли один из кольев Плакальщика, на которых тот насадил головы своих жертв (другие дозорные выдергивали эти колья с большим трудом).

Детство

Вопреки традициям Джон воспитывался вместе с законными детьми Эддарда Старка, и их всех его сыновей, он был похож на отца лицом больше других. Законную жену лорда Старка это раздражало, она ревновала мать мальчика и не забывала напоминать своим детям, что он не равен им.

Джона обучали верховой езде, владению мечом и грамоте. Он вместе с братьями сопровождал отца на суд, и в целом отношение братьев, одной из двух сестер и отца к нему было подчеркнуто равным. Особенно Джон любил свою младшую сестру Арью, которая единственная могла без труда его рассмешить. В книге особо подчеркивается сходство Джона и Арьи, их «старковская» внешность.

На момент начала «Игры престолов» Джону 14 лет.

События

Игра престолов

Джон присутствует на казни Гареда, дезертировавшего из Ночного Дозора. В споре о храбрости Джон в отличие от Робба считает, что казненный боялся. Джон хвалит Брана за то, что тот не отвернулся, когда отец опустил меч. На обратном пути Джон скачет с Роббом на перегонки, и вместе они находят мёртвую лютоволчицу. Юные старки жаждут забрать волчат вопреки желанию взрослых. Джон находит аргумент, заявляя, что пятеро щенков посланы детям Старков самими богами. Чтобы счет сошёлся, он исключает из числа детей лорда-отца себя, поэтому тот соглашается. Позднее Джон слышит (или чуствует?) неподалёку от лютоволчицы ещё одного волчонка, шестого, белого и безмолвного, которого Джон берет себе и нарекает Призраком[4].

Во время королевского визита в Винтерфелл Джон сидит отдельно от своих законнорожденных братьев и сестер. Он пьет и подкармливает под столом Призрака. На четвёртом часу пира к столу Джона подсаживается Бенджен Старк, расспрашивает племянника о Призраке и хвалит его наблюдательность. Осмелевший от вина Джон ухватывается за слова дяди, что такому человеку нашлось бы место на Стене, и просит взять его с собой — он хочет служить в Ночном Дозоре. Бенджен считает это решение поспешным: Джону следует ещё погулять, познать женщину, завести собственных бастардов. Джон заявляет, что никогда не станет отцом бастарда, и на нетвёрдых ногах бросается прочь из большого чертога. Во дворе он знакомится с Тирионом Ланнистером, тоже подвыпившим. При упоминании слова «бастард» Джон вновь мрачнеет, и ощутив обиду собеседника, Тирион даёт ему совет помнить о своём происхождении, но сделать его своей силой[1].

Эддард Старк соглашается стать десницей, но не хочет брать Джона с собой, опасаясь, что при дворе бастарда заклюют. Леди Кейтилин заявляет, что не станет терпеть Джона в Винтерфелле, поэтому дал согласие, чтобы мальчик отправился на Стену и надел черное[5].

Старки находят лютоволков. Иллюстрация Дженни Долфен

В последний день своего пребывания в Винтерфелле Джон вопреки желанию леди Кейтилин навещает искалеченного Брана, чтобы проститься. Мачеха же говорит, что это он, Джон, должен был упасть и разбиться. Затем Джон прощается с Роббом и, наконец, приходит к Арье и вручает ей на прощание меч Иглу[2].

Вместе с Джоном и Бендженом Старком на Стену отправляется и Тирион Ланнистер. В Волчьем лесу к ним присоединяется брат дозора Йорен вместе с двумя рекрутами, осужденными за изнасилование. Тирион понимает, что Джон считал будто бы все в Ночном Дозоре такие, как Бенджен, и теперь глубоко разочарован. На одном из привалов во время разговора Джона и Тириона Призрак нападает на карлика, приняв его жест за агрессию против хозяина. Джон отзывает волка и разговор продолжается[6].

На тренировках Аллисер Торн дает Джону обидное прозвище «лорд Сноу», однако военной подготовкой Джон превосходит остальных рекрутов, и еще больше укрепляется в мыслях, что они ему не чета. Вскоре после прибытия в Чёрный замок Бенджен Старк отправляется за Стену в поисках Уэймара Ройса; он отказывается брать Джона с собой. Провожая дядю, Джон вдруг видит его в крови на снегу, и пугается.

На одной из тренировок Джон наносит Гренну удар по руке, и тот с сотоварищами решает проучить зазнайку. Драку останавливает однорукий оружейник [7]. Он отсылает раненых Гренна и Жабу к мейстеру Эймону, а Джону велит остаться и читает ему отповедь. Он объясняет, что прочие рекруты ненавидят Джона потому, что он, бастард и задира, считает себя особенным, тогда как ему предстоит такая же жизнь, как и всем остальным, и вся заслуга Джона в том, что его обучал мейстер и мастер над оружием в Винтерфелле, и победа над тему, кого не учили сражаться, не делает ему чести. Чуть позже Джон получает письмо из Винтерфелла, в котором говорится, что Бран очнулся.

На радостях Джон извиняется перед Гренном и предлагает научить его некоторым приёмам для защиты. Услышав это, сир Аллисер саркастически замечает, что легче научить волка жонглировать, чем Гренна владеть мечом. Тогда Джон отвечает, что принимает пари: ему хотелось бы увидеть, как Призрак жонглирует. Все смеются, а сир Аллисер затаивает на Джона обиду[8].

Вскоре на Стену прибывает новобранец — Сэмвелл Тарли, прозванный Аллисером Торном Лордом Свиньей за грузность фигуры. Узнав, что Сэмвелл был сослан на Стену собственным отцом, Джон просит остальных рекрутов проявить великодушие к толстяку во время тренировок, и все — Гренн, Пип, Жаба, Джерен, Дареон, Албетт, Халдер — соглашаются, за исключением Раста; ночью его убеждают присоединится к остальным силой[9].

После того, как Джон и некоторые другие были допущены к следующей ступени Ночного Дозора, Сэм оказается один. Опасаясь за его судьбу, Джон убеждает мейстерм Эймонм, что Сэм мог бы оказаться ему полезным и что, если его оставить сейчас, он погибнет[10].

В этот же день на церемонии распределения рекрутов Джона, мечтавшего стать разведчиком, как дядя, определяют стюардом при Джиоре Мормонте. Джон в ярости и считает назначение унизительным. Сэм объясняет, что Джиор Мормонт сам потребовал Джона себе в помощники, чтобы научить его управлять людьми. Джон вспоминает, что точно также поступал его отец, настаивая на присутствии Робба, и стыдится своего ребячества. Вечером Джон вместе с Сэмом, Призраком, Боуэном Маршем и несколькими разведчиками выбираются за Стену и на поляне с девятью чардревами Джон и Сэм приносят свой обет. Неожиданно появляется Призрак с мертвой рукой в зубах[11].

Страшная находка указывает на человека из отряда Бенджена Старка, и в замешательстве Джиор приказывает отнести два найденных трупа мейстеру Эймону для дальнейшего исследования. По возвращении в замок Джиор Мормонт сообщает Джону о смерти короля Роберта Баратеона и аресте Эддарда Старка. Услышав за обедом от Аллисера Торна фразу про «бастарда изменника», Джон пришёл в ярость и бросается на Торна с ножом. Друзьям удается оттащить Джона, а Мормонт приказывает посадить его под домашний арест вместе с Призраком.

Ночью Джон просыпается, услышав, как Призрак скребет когтями дверь. За ней Джон видит трупы охраны, а в келье лорда-командующего видит «пробудившийся» труп Отора. Ценой изувеченной руки Джон спасает жизнь Мормонту[12], и в благодарность тот дарит ему полуторный валирийский клинок Длинный Коготь, фамильный меч Мормонтов, с навершием в виде головы волка вместо головы медведя.

Вопреки желанию Джиора Мормонта, Сэм сообщает Джону о том, что его брат Робб вступил в Войну Пяти Королей. Мейстер Эймон рассказывает, что некогда был Эймоном Таргариеном и стоял перед сходным выбром[13]. Джон понимает, что ничем не сможет помочь Роббу, а только поставит его в предельно неудобное положение: поступить по чести и вернуть дезертира Дозору, либо оставить Джона в своём войске. Тем не менее, ночью Джон бежит из замка, и возвращается назад лишь благодаря вмешательству друзей. На утро Джиор Мормонт вызывает Джона к себе: по традиции личный стюард лорда-командующего является также его оруженосцем, однако у него нет желания брать Джона к себе в таком качестве, если у него будет хотя бы тень подозрения, что произошедшее ночью повторится[14]. Джон обещает, что будет стойким[14][15].

Битва королей

Как оруженосец лорда-командующего Джон сопровождает его во время поисков покинутой деревни одичалых Белое Древо[16] и в замке Крастера[17]. На Кулаке Первых людей Джон присутствует на совете офицеров Ночного Дозора, а позже Призрак находит оружие из драконова стекла[18]. Прибывший позже других Куорен Полурукий предлагает сделать вылазку, чтобы уточнить силы противника и настаивает, чтобы в отряд вошел Джон Сноу[19].

Кроме самого Джона и Куорена в отряд вошли Эббен, Каменный Змей и Далбридж. Дозорным удается напасть на сторожевой отряд одичалых: Джон убивает Орелла, но увидев среди противников женщину — Игритт — останавливает оружие. Куорен велит Джону «сделать то, что нужно» и уходит с остальными, а Джон после недолгого разговора решает отпустить Игритт[20].

Узнав о случившемся, Куорен без осуждения отвечает, что теперь знает о Джоне больше, чем вчера. Ночью Джон видит волчий сон, в котором разговаривает с Браном и видит войско Манса — разрозненную толпу одичалых и гигантов верхом на мамонтах; Джон просыпается, когда на Призрака, чьими глазами он смотрит, нападает орел с заключенной в нем душой Орелла[21]. Из рассказа Джона Куорен делает вывод, что одичалым известно об их присутствии.

Отряд продолжает путь по Воющему перевалу. Обнаружив преследование, Куорен решил разделиться: Далбридж остается позади[21], чтобы отвлечь на себя одичалых, а Каменный Змей и Эббен порознь возвращаются на Кулак Первых людей[21]. Куорен приказывает Джону перейти на сторону одичалых и шпионить, если их настигнут, но когда это происходит, Гремучая Рубашка отказывается принимать Джона. После заступничества Игритт он соглашается изменить решение, если тот убьет Куорена. Джон справляется с заданием лишь благодаря Призраку[22].

Буря мечей

Гремучая Рубашка не доверяет Джону, но в лагере одичалых ведет его к королю, который хочет говорить с ним наедине. (В шатре Джон по ошибке принимает за короля Стира и скрывает, что Джиор Мормонт стоит лагерем на Кулаке Первых людей).

Манс рассказывает, что уже видел Джона раньше: в первый раз еще дозорным много лет назад, а во второй раз — во время визита короля Роберта в Винтерфелл. В ответ на вопрос, почему Джон дезертировал из дозора, он просит сначала рассказать свою историю, а после говорит, что причина в его происхождении и предвзятом отношении общества к таким, как он: «А ты видел, где сидел я, Манс? Видели, где поместили бастарда?» После этого Манс протягивает Джону руку[23].

Джон присоединился к отряду Тормунда, сюда же вскоре пришла и Игритт. Войско Манса движется к Кулаку Первых людей, и каждую ночь Игритт ложится рядом с Джоном. Во время стоянки подле руин Орелл в теле орла снова нападает на Джона, рассекая ему лицо. Манс вызывает Джона на Кулак Первых людей, усеянный трупами, и обвиняет его во лжи (за Джоном увязывается и Игритт). Король требует назвать точное число дозорных и кто их ведет. Джон медлит с ответом, но понимает, что за очередную ложь его могут убить. Предавший раз, предаст и снова, однако Игритт говорит, что Джон ее возлюбленный, и этим спасает его жизнь. На пути назад Игритт дает Джону понять, что теперь им нужно подтвердить слова делом[24]. Джону трудно решится на это, он убеждает себя в том, что исполняет последнюю волю Полурукого, а не нарушает клятву.

Следующим утром Джон и Игритт присоединились к отряду Стира и Ярла. Перед этим он сказал Призраку, чтобы он бежал в Черный Замок, и волк ушел. Той же ночью Джон впервые познал женщину и впредь каждую ночь спал с Игритт, отдаваясь ее объятиям при каждом удобном случае. Когда отряд приблизился к Стене, Стир вызвал к себе Джона[25], чтобы узнать расположение патрулей Ночного Дозора[П 3].

Достигнув Стены Стир отдал приказ карабкаться по ней. Это был тяжелый подъем. Оказавшись наверху, Игритт высказала Джону надежду, что Манс нашел Рог Джорамуна, который разрушит Стену и который так долго искали в Клыках Мороза[26]. Оказавшись по ту сторону Стены в землях Дара Брандона, Игритт удивлялась другому миру, а Джон искал способа сбежать. Он колебался, понимая, что с одной стороны его новые спутники и даже друзья, любимая девушка, а с другой — честь и клятва ордену. Он принимает решение бежать, однако Стир не доверял ему и каждый день вызывал для получения информации о Ночном Дозоре. Во время путешествия Джон проникся симпатией к членам отряда и все чаще стал думать о своем предательстве: Дозора с одной стороны и этих людей – с другой. Застигнутый на пути штормом отряд был вынужден искать убежище в покинутом городе. Здесь они нашли одного-единственного старика, и Стир потребовал, чтобы Джон убил его в доказательства верности, когда же Джон отказался, Стир назвал вороной его и его жену, и в ярости Игритт перерезала старику горло. Внезапно появился лютоволк Брана Лето и убил двоих из отряда. Джон решил, что лучшего шанса ему не представится и бежал на лошади старика; во время бегства он был ранен стрелой в ногу. Убегая, Джон убил одного из одичалых, Боджера, к которому успел привязаться за время пребывания в отряде Стира. После этого Джон без приключений достиг Черного Замка[27].

Когда Джон оказался в Черном Замке, его рана на ноге загноилась и началась лихорадка. Помогая Джону дойти до мейстера Эймона, Донал Нойе рассказал, что вернулось только 40 человек, среди них Пип и Гренн. Джон также узнал, что Боуэн исполняет пока обязанности Лорда-Командующего. В горячке Джон рассказал мейстеру также о том, как нарушил обет безбрачия[28].

Оборона. Иллюстрация Дженни Долфен

Вскоре к Черному Замку подошел отряд Стира. Мейстер Эймон предложил использовать чучела, наряженные в черные одеяния, чтобы смутить врага, и всех их, включая живых лучников поместили над вратами у Стены. Живые – дряхлые старики, подростки и две проститутки – едва ли были хорошими лучниками. Ночью отряд Стира напал на укрепление и в тяжелом сражении защитникам удалось одержать вверх. Среди погибших нападавших была Игритт, перед смертью она успела сказать Джону пару слов: «Ты ничего не знаешь, Джон Сноу»[29].

Джон Сноу над телом Игритт.© Иллюстрация Кая Хуана (Zippo514).

Вскоре до Черного Замка стали доходить звуки приближающегося войска Манса[30]. Оно шло медленно и Джон решил употребить то время, что у него осталось, для инспектирования всех средств защиты, которыми располагал замок. Теперь защитники ночевали прямо на Стене, за исключением слишком старых и немощных. В одну из ночей Джон был вызван на совет. Здесь были мейстер Эймон, Селладор и сир Уинтон. Остальных Джон не знал. Среди незнакомых был Янос Слинт. Он обвинил Джона в измене, предоставив показания Костяного Лорда об убийстве Джоном Полурукого, и потребовал казни Джона[31]. До выяснения обстоятельств его посадили в ледяную камеру и держали там четыре дня, пока Мейстер Эймон не написал Лорду командующему Восточного Дозора Коттеру Пайку, и Янос Слинт не был вынужден освободить Джона. Пока же Джон был заключен, Слинт договорился с Мансом о переговорах, и отправил на них Джона, потребовав от него, чтобы он убил Манса при первой возможности. За Стеной Джона встретил Тормунд, он был милосердно дружелюбен с ним, но Манс не был. Он сказал Джону, что Рог Зимы найден и что, если Дозор не пропустит его людей за Стену, он протрубит в него и уже ничего не будет препятствовать Иным убивать. В этот момент раздался звук рога – это прибыли люди Станниса Баратеона[32]. В коротком сражении солдаты с Драконьего Камня одержали вверх над толпой одичалых.

Итак, войска Станниса Баратеона (хотя и потрепанные) оказались на Стене. Станнис вызвал к себе Джона и объявил ему, что не верит в справедливость обвинений, выдвинутых против него, поскольку помнит, кто есть Янос Слинт и кем был Эддард Старк. Станнис также рассказал Джону, что после смерти Робба, Брана и Рикона Хранителем Севера назначен Болтон, а железные люди напали на Север с западного побережья; в связи со всем этим, Станнис нуждается в ставленнике на Севере, в сыне Эддарда Старка. Однако, Джон отказался преклонить колено перед Станнисом и пренебречь клятвам Старым Богам, хотя бы Мелисандра и считала их пустыми. Кроме этого, Станнис высказал желание поселить тех из одичалых, которые преклонят перед ним колено и примут веру Р'глора, в Даре, а чтобы укрепить союз между ним, северянами и одичалыми, он желает устроить брак между Джоном, лордом Винтерфелла, и Вель, принцессой одичалых (как решил Станнис). Джон в замешательстве попросил Станниса дать время подумать, и король ответил, что готов подождать, хотя и не долго[31].

Джон провел ночь в раздумьях, вспоминая, что как-то в детстве играл с Роббом и представлял себя лордом Винтерфелла, на что Робб удивился и сказал, что мать говорила ему, что Джон никогда не станет лордом, потому что он бастрад. Сознавая, что еще ничего так не хотел в жизни, как Винтерфелла, Джон вышел за Стену, где встретил Призрака и осознал, что его волк — создание Старых Богов. Эта встреча показала Джону, что он не сможет принять предложение Станниса.

Между тем в Дозоре развернулась борьба за пост Лорда Командующего. Боуэн получил письмо от Тайвина Ланнистера, где он писал, что хотел бы видеть Яноса Слинта во главе Ночного Дозора. За Яноса также хлопотал сир Аллисер. Кроме него на должность претендовали Коттер Пайк, Отелл Ярвик и Сир Денис Маллистер.

Вернувшись из-за Стены, Джон узнал от мейстера Эймона, что его имя занесено в списки претендентов на пост Лорда Командующего Ночным Дозором[П 4]. Усилиями Сэмвелла Тарли Джон Сноу был избран новым 998 Лордом Командующим[33], одним из самых молодых из своих предшественников[П 5].

Джон принял командование над Ночным Дозором в трудные времена. С одной стороны помощь Станниса Баратеона спасла Дозор от одичалых, с другой – лишила Дозор независимости и втянула в отголоски Войны Пяти Королей.

Пир стервятников

Защитники Севера. Иллюстрация Райана Барджера (Ryan Barger)

Спасение от опасности разрушения Стены обернулось необходимостью смиренно принять одичалых, присягнувших Станнису, и отдать им часть замков Дозора и земли. По итогам Войны за Стеной число защитников Стены сократилось катастрофически. Станнис Баратеон потребовал также передать ему все пустующие замки и земли, однако Джону удалось выторговать отсрочку в год: если до того времени замки останутся не заселены, Станнис заберет их[34]. Чтобы увеличить число дозорных и заселить замки «своими» людьми, Джон начал принимать в ряды черных братьев одичалых, даже их женщин. Однако другие дозорные отказываются принимать доводы Джона и ропщут[35].

Опасаясь, что Мелисандра попробует воспользоваться магией крови, Джон отправил новорожденного сына Манса, кормилицу Лилли и мейстера Эймона в Старомест в сопровождении Сэмвелла Тарли[36].

Танец с драконами

Для устрашения одичалых и несмотря на все увещевания Джона, Станнис приказал отправить самопровозглашенного короля Манса на костер. По приказу Джона вскоре после разжигания костра несчастного застрелили[37].

Попытки Станниса заручиться поддержкой северных лордов остались безуспешными, и он решил выступить на Дредфорт в открытую. Присутствовавший на совете Джон предложил другой вариант, учитывающий менталитет северян, и Станнис, приняв его, покинул Черный замок, оставив в замен одичалых Джону[38].

Все это время Мелисандра, которой пламя постоянно указывает на Джона, не оставляла попыток сблизиться с ним: сначала она предупредила его о предательстве, после показала, что Призрак признает ее другом, и в конце концов, предложила помощь в спасении Арьи Старк, находившейся, как думали все, в лапах Рамси Болтона. В видении Мелисандры девушка на умирающей лошади, бегущая от свадьбы, ехала на север и как думала Мелисанда, и есть Арья.[39] Оказывается, на костре был сожжен не Манс, а Костяной лорд, личину которого и надел Манс, его и шесть копьеносец Джон отправляет спасти сестру[40].

Чем больше одичалых оказывалось на стене, тем больше недовольства демонстрировали дозорные. Джон оказался вынужден отправлять верных людей в другие замки; за отказ выполнить приказ Джон Сноу отрубил Яносу Слинту голову и тем самым несколько заглушил голоса недовольных[41]. Боуэн Марш постоянно сетовал на нехватку провизии, однако Джон был уверен: чем больше людей останется в живых, тем меньшая армия будет у Иных. Для закупки провизии на Зиму Джон был вынужден занять денег у Железного Банка, а также нанять у них несколько кораблей для спасения одичалых[42].

В то время, как в Чёрный замок приезжает королева Селиса со своей свитой, в двух лигах от стены дозорные находят девушку, которую видела Мелисандра. Ею оказалась Алис Карстарк, она бежала от замужества с Креганом Карстарком и надеясь что Джон Сноу, как дальний родственник, защитит её[42]. Чтобы помочь Алис, Джон устраивает её брак с магнаром теннов Сигорном[43].

Джон Сноу. Иллюстрация Магали Вильнёв, © Fantasy Flight Games.

Для поисков людей Тормунда Джон отпустил Вель, и благодаря ей Джон и Тормунд, вновь пришедший к Стене с остатками армии Манса, достигли соглашения: одичалые, отдав дозору заложников (своих детей) и свои сокровища, могут пройти за Стену[44]. После того, как Тормунд и его люди прошли за стену, Джон получает письмо от Коттера Пайка, с просьбой о помощи по суше[45]. Через пару дней Джон обсуждает с офицерами дозора распределение одичалых по заброшенным замкам Дозора и спасательную экспедицию в Суровый дом, но понимает что Марш и Ярвик более ему не помощники, поэтому возлагает теперь всю надежду на Тормунда. Во время обсуждения с последним плана спасения людей из Сурового Дома, Джону приносят письмо, из которого следует, что Манс схвачен, Станнис разбит, а Рамси требует возвратить ему украденную невесту и Вонючку, а также Мелисандру и Селису Баратеон с дочерью, а также сына Манса и Вель. Джон читает это письмо в Щитовом чертоге Черного замка перед собравшимися одичалыми и дозорными и объявляет, что лично он отправляется не в Суровый Дом, а на юг, в Винтерфелл — призвать к ответу Рамси, и приглашает присутствующих присоединиться к нему; одичалые бурно поддерживают Джона, но многие дозорные, в том числе Боуэн Марш, молча покидают чертог. Во дворе Джон вместе со многими становится свидетелем потасовки Патрика с Королевской Горы с великаном Вун Вуном, закончившейся гибелью первого. Когда Джон пытается уладить конфликт, на него самого нападают несколько братьев Дозора, в том числе Вик-Строгаль и Боуэн Марш, которые наносят ему удары кинжалами со словами «За Дозор». Джон истекает кровью и теряет сознание[46], возможно, умирает, его дальнейшая судьба остается неизвестной.

Возможный прототип

Явных исторических прототипов образ Джона Сноу не имеет. Читатели чаще всего сравнивают его с Генрихом VII Тюдором, королем Англии по итогам Войны Алой. Генрих Тюдор был наименее очевидным кандидатом на трон, в виду того что происходил из рода Бофортов, по материнской линии, ветви легитимизированных бастардов Джона Гонта, основателя рода Ланкастеров. Представители Бофортов по условиям легитимизации не имели права претендовать на трон пока были живы потомки Генриха IV Ланкастера, но когда других кандидатов от Ланкастеров не осталось, все сторонники последних, а также часть сторонников Йорков, не довольных политикой Ричарда III, перешли на его сторону, в итоге победа была за Генрихом. У этого сравнения есть, однако, вполне очевидные противоречия.

Родители Джона Сноу

Хотя отцом Джона Сноу считается Эддард Старк, личность его матери в книгах не раскрывается, и Мартин держит эту информацию в тайне, приберегая для заключительных книг. Существуют три важнейшие версии происхождения Джона:

Следующая информация может содержать спойлеры из «Ветров зимы» или «Мечты о весне»

В сериале была подтверждена последняя версия, но книжный канон пока не дал ей подтверждение. Согласно подтвержденной сериалом версии, Джон Сноу родился в Башне Радости, после разорения Королевской Гавани, в конце Восстания Роберта Баратеона, Лианна Старк умерла от осложнений после родов.

Также в конце седьмого сезона стало известно, что принц Рейгар расторг свой брак с Элией Мартелл и вскорости женился на тайной церемонии на Лианне Старк, так что Джон Сноу оказывается законным наследником Железного Трона. Перед смертью Лианна говорит своему брату Эддарду имя своего новорождённого сына — Эйгон Таргариен. Данный выбор имени в сериале можно объяснить лишь тем, что на момент рождения Джона уже произошло разорение Королевской Гавани и убийство старших детей Рейгара, о чём уже должны были знать в Башне Радости, поэтому в память о погибшем брате, новорождённому дают его имя, которое также носил прадед Рейгара, известный тем, что в начале своего правления оказал Северу огромную помощь во время долгой и тяжёлой зимы поставками продовольствия.

Галерея

Телесериал

В сериале роль Джона Сноу сыграл начинающий актёр Кит Харингтон. Джордж Мартин высоко оценивает его актерскую игру:

В случае с Джоном Сноу… мы набросали несколько имён, но никого конкретно в уме не держали [когда проводили кастинги]. Эта роль помоложе [роли Тириона Ланнистера], так что нужен был относительно новый актёр. Мы просмотрели множество молодых британских актёров. Некоторые из них играют в сериале роли поменьше, и они привлекли наше внимание потому, что пробовались на роль Джона Сноу. Мы просмотрели очень многих, и Кит Харингтон действительно выделялся. Он был одним из главных претендентов с самого начала. У него очень подходящая внешность для персонажа. Он изумительно играл… Он получил за эту роль признание, как мы и ожидали. Настоящая находка…Интервью для сайта collider.com (2011)[47]

Как и другие Старки, Джон Сноу в сериале старше своего книжного возраста — ему 17 лет, а не 14. Это изменение обусловлено тем, что для переложения сюжетной линии Дейнерис Таргариен требовалась не только совершеннолетняя актриса, но и её персонаж должен был достичь возраста согласия. Дейнерис, как и Джон, родилась вскоре после свержения династии Таргариенов. Поскольку в первых пяти книгах изложены события немногим превышающие три года, а для их адаптации потребовалось более пяти лет, разница в возрасте Джона в книге «Танец с драконами» и в пятом сезоне составляет 11 лет.

До четвёртого сезона сюжетная линия Джона Сноу была близка книгам. В четвёртом сезоне единственные вернувшиеся из экспедиции (не считая Сэма) дозорные — Гренн и Скорбный Эдд — своими рассказами убеждают Джона в необходимости карательной экспедиции против засевших в замке Крастера дезертиров. Набрав добровольцев (только их ему разрешил взять временный командующий Аллисер Торн), Джон отправляется к поселению, перебивает дозорных и убивает в поединке Карла. Когда он предлагает жёнам Крастера идти с ними в Чёрный замок, те отказываются, но дают дозорным совет сжечь поселение дотла. В отличие от книги, Сэм рассказал Джону о своей встрече с Браном и его спутниками в Твердыне Ночи. Одной из целей карательной экспедиции в замок Крастера были поиски Брана, но они разминулись, и Джон нашёл там только Призрака, запертого дезертирами в клетку.

В пятом сезоне Джон Сноу, став лордом-командующим Дозора, возглавляет экспедицию ордена к Суровому Дому: там он впервые сталкивается в Белыми Ходоками, убивает одного из них в поединке своим валирийским мечом и воочию наблюдает, как Король Ночи поднимает мертвецов[48]. В сериале Джон отправляет Сэма и Лилли в Старомест по просьбе Сэма, а не для того, чтобы спасти Эймона Таргариена и сына Манса. Как и в книге, братья Ночного Дозора не довольны тем, что Джон пропустил одичалых за Стену, однако в сериале Джон не собирается идти на Винтерфелл, поэтому его убийство по обвинению в предательстве выглядит надуманным. Олли, стюард Джона, выманивает командующего во двор замка (под предлогом, что есть новости о Бенджене Старке), где его ожидают другие братья Ночного дозора под предводительством Аллисера Торна. Каждый из присутствующих со словами «За Дозор!» вонзает в него кинжал, включая Олли, наносящего последний удар. Они оставляют Джона лежать на снегу, камера медленно наплывает на его лицо и видно как по снегу течёт его чёрная кровь; на этом заканчивается пятый сезон[49].

Следующая информация может содержать спойлеры из «Ветров зимы» или «Мечты о весне»

В начале шестого сезона убитого Джона Сноу находит Давос Сиворт и вместе с Эддом Толлеттом и немногими другими, оставшимися верными Джону, переносит тело убитого лорда-командующего в его покои. Эдд вызывается привести Тормунда и других одичалых; пока он отсутствует, Давос с оставшимися чёрными братьями несут вахту у тела Джона и обороняют комнату от вторжения[50]. После подавления мятежа Аллисера Торна при помощи людей Тормунда, Давос просит Мелисандру оживить Джона Сноу. Красная жрица проводит ритуал: омывает тело, состригает волосы, сжигает их в огне, читает заклинания, но результата всё нет. После того как все, кроме Призрака, выходят из покоев, Джон Сноу вздрагивает и открывает глаза[51].

После пробуждения Мелисандра спрашивает у Джона, что он видел по ту сторону жизни. Он отвечает, что совсем ничего не видел, и выходит во двор Черного замка, где Тормунд и Скорбного Эдда приветствуют его, а остальные смотрят угрюмо. Джон выносит приговор лидерам предателей и своему неверному оруженосцу и приводит его в исполнение[52].. Джон подавлен и считает, что теперь, пройдя черту смерти, его дозор окончен, а обязанности лорда-коммандующего надлежит исполнять Эдду; тот с ним не согласен. Ножиданно в Черный замок прибывает Санса в сопровождении леди Бриенны и Подрика. Джон впервые видит Сансу с тех пор, как они расстались в первом сезоне. Они вспоминают детство, а Санса просит прощение за пренебрежение к нему. За ужином Джон получает письмо от Рамси, в котором он требует вернуть жену и сообщает о пленении Рикона. Санса убеждает Джона и остальных, что, несмотря на численное превосходство армии Рамси, они как Старки могут рассчитывать на поддержку остального Севера. Джон неохотно соглашается[53].

Позже на военном совете Санса сообщает о том, что дядя ее матери Бринден Талли захватил Риверран и возможно поддержит их притязания; о предложении помощи Долины от Петира Бейлиша она умалчивает. Перед отъездом Санса вручает Джону сшитый ею меховой плащ, украшенный лютоволком Старков. На прощание Джон просит Скорбного Эдда хранить Черный замок пока он в отъезде [54]. Вместе с ними уезжает и Мелисандра, которая считает Джона «обещанным принцем»[55].

Под знамена Старков встают одичалые, Мормонты, Хорвуды и Мейзины; Гловеры отказываются присоединиться к союзу. Армия встает на том же месте, где ранее стоял лагерем Станнис. Санса понимает, что людей недостаточно и решает написать Петиру Бейлишу[56].

Джон решает встретиться с Рамси накануне битвы. Его сопровождают Санса, Давос и Тормунд. Джон предлагает Рамси поединок один на один вместо сражения, но тот предлагает свои условия: Джон преклоняет перед ним колени и возвращает ему жену, в обмен он помилует его самого и все дома, которые его поддержали. Позже на военном совете Санса упрекает Джона, что он торопит сражение, но опять ничего не говорит об армии Долины; они ссорятся. Джон приходит к Мелисандре за советом, но она ничем не может ему помочь. Он просит ее позволить ему остаться среди мертвых, если ему суждено умереть, но и в этом она ему отказывает. В начале битвы вся стратегия, спланированная накануне, рушится, когда Джон устремляется вслед за Риконом, которого Рамси отправил в сторону армии Джона, стреляя ему вслед. Мальчик гибнет, а Джон остается один посреди поля и готовится умереть. Однако конница Старков нагоняет его, и сражение начинается. Армии Рамси удается взять армию Джона в кольцо. В панике одичалые пытаются спастись бегство, Джона сбивают с ног и едва не затаптывают насмерть. В этот момент в бой вступает армия Долины, а Рамси бежит с поля боя в Винтерфелл. С помощью великана Вун Вуна, Джону и остальным удается ворваться в Винтерфелл и захватить его. Джон приказывает похоронить Рикона в крипте Винтерфелла рядом с отцом, а Рамси запирают на псарне [57].

Узнав о том, что Ширен погибла на костре по наущению Мелисандры, Давос требует у Джона правосудия. Джон изгоняет жрицу с Севера. На военном совете в честь победы выжившие одичалые командиры, лорды Севера и Долины ссорятся между собой. Склоку останавливает Лианна Мормонт, дав Джону Сноу присягу как новому Королю Севера; присутствующие поддерживают клятву. В этой же серии показывают окончание видений Брана, в котором молодой Эддард Старк обещает своей сестре вырастить ее сына Джона[58].

Примечания

  1. ^ Именно такое написание, в отличие от английского имени John
  2. ^ Сам Мартин читает имя именно как John Snow
  3. ^ Стир решил, что Джон соврал обо всем, однако рассудил, что это не имеет значения.
  4. ^ Скорбный Эдд признался, что это сделал он.
  5. ^ «Осрика Старка (за 400 лет до З.Э.) выбрали, когда ему было десять, а прослужил он шестьдесят лет» — говорит Сэм, Пир стервятников

Источники

  1. 1,0 1,1 Игра престолов, Джон I
  2. 2,0 2,1 Игра престолов, Джон II
  3. ^ Согласно информации от Мартина, данной в 2007 году
  4. ^ Игра престолов, Бран I
  5. 5,0 5,1 Игра престолов, Кейтилин II
  6. ^ Игра престолов, Джон III
  7. ^ Донал Нойе
  8. ^ Игра престолов, Джон III
  9. ^ Игра престолов, Джон IV
  10. ^ Игра престолов, Джон V
  11. ^ Игра престолов, Джон VI
  12. ^ Игра престолов, Джон VII
  13. ^ Игра престолов, Джон VIII
  14. 14,0 14,1 Игра престолов, Джон IX
  15. ^ Битва королей, Джон I
  16. ^ Битва королей, Джон II
  17. ^ Битва королей, Джон III
  18. ^ Битва королей, Джон IV
  19. ^ Битва королей, Джон V
  20. ^ Битва королей, Джон VI
  21. 21,0 21,1 21,2 Битва королей, Джон VII
  22. ^ Битва королей, Джон VIII
  23. ^ Буря мечей, Джон I
  24. ^ Буря мечей, Джон II
  25. ^ Буря мечей, Джон III
  26. ^ Буря мечей, Джон IV
  27. ^ Буря мечей, Джон V
  28. ^ Буря мечей, Джон VI
  29. ^ Буря мечей, Джон VII
  30. ^ Буря мечей, Джон VIII
  31. 31,0 31,1 Буря мечей, Джон XI
  32. ^ Буря мечей, Джон X
  33. ^ Буря мечей, Джон XII
  34. ^ Танец с драконами, Джон I
  35. ^ Танец с драконами, Джон V
  36. ^ Пир стервятников, Сэмвелл I
  37. ^ Танец с драконами, Джон III
  38. ^ Танец с драконами, Джон IV
  39. ^ Танец с драконами, Джон VI
  40. ^ Танец с драконами, Мелисандра I
  41. ^ Танец с драконами, Джон II
  42. 42,0 42,1 Танец с драконами, Джон IX
  43. ^ Танец с драконами, Джон X
  44. ^ Танец с драконами, Джон XI
  45. ^ Танец с драконами, Джон XII
  46. ^ Танец с драконами, Джон XIII
  47. ^ Интервью для Коллайдера (перевод)
  48. ^ Серия 5х08 «Суровый Дом».
  49. ^ Серия 5х10 «Милосердие Матери».
  50. ^ Серия 6х01 «Красная женщина».
  51. ^ Серия 6х02 «Дом».
  52. ^ Серия 6×3, Клятвопреступник
  53. ^ Серия 6×3, Книга Неведомого
  54. ^ Серия 6×5, Дверь
  55. ^ Серия 6×3, Книга Неведомого
  56. ^ Серия 6×7, Сломленный человек
  57. ^ Серия 6×9, Битва бастардов
  58. ^ Серия 6×10, Ветра зимы
Наверх