***
Приходит сериальный Оберин в бордель, там его встречает менеджер, выводит несколько проституток, и любезно предлагает:
- Выбирайте, пожалуйста, вот наши работницы. Меню, так сказать.
Оберин (с тонкой улыбкой): И тебю тоже хочу.
***
Оберин (Григору): Элия Дорнийская!
Назови её имя!
Скажи это!.. ой, у меня в глаз ресница попала, секундочку!..
Григор: Щас помогу, выдавлю...
***
Лиза Талли-Аррен знакомит мужа с Петиром Бейлишем.
Джон Аррен: Петир, а вы кто по профессии?
Петир: Магистр... черной и белой бухгалтерии.
***
Тирион Ланнистер славится тем, что умеет находить выход из сложных ситуаций. Но еще больше он славится тем, что умеет находить туда вход.
***
Варис: Говорят, в Кварте вылупился трехглавый дракон...
Тайвин: Плохая у них там экология.
***
Астапор, работорговец беседует с Дейнерис, Миссандея переводит.
Кразнис мо Наклоз: Рцы ѻнѻи курвє, штѻ мы прѣдлѻжимъ ѥи заливныѥ сѻбачїи мѻзъги и пѻхлєбку изъ ѻсьминѻга и нє рѻдившихсѧ щєнкѻвъ.
Миссандея: Господин предложит вам наши изысканные блюда.
Кразнис мо Наклоз: Рцы, штѻ ѧ слижу мєдъ съ ѥѧ грудєи или дамъ ѥи слизать съ мѻихъ.
Кразнис мо Наклоз: Астапор прекраснее всего в сумерки, ваше величество. Вас ждут яства, вино и другие удовольствия.
Дейнерис (молча слушает и думает): Убєисѧ ѻбъ стєну, идїѻтъ! старѻвалирїискыи - мѻи рѻднѻи ѧзыкъ!
***
Рейегаль и Визерион вырвались на свободу и вовсю развлекаются в Миэрине. Поймали трех миэринцев, собрались было их сожрать... но есть особенно не хотелось и было скушно, так что решили провести соревнование.
Рейегаль (миэринцам): Давайте так. Видите пирамиду? Кто первым туда добежит, сделает три круга вокруг нее и первым сюда вернется, того отпустим.
Миэринцы побежали к пирамиде. Рейегаль и Визерион ждут. Вот прибегает обратно один, следом за ним - второй. А третьего нет.
Визерион: Ну, и где же третий?
Миэринцы (хором): А он домой пошел!