Все зависит от того, кто говорит. Кейтили и Бриенна - настоящие леди (и Бриенна тоже, кстати), а Сандор - солдат, слов любви не знает, зато похабных значений самый обычных выражений у него есть, и много, но при этом он не в сарае родился
. Это, кстати, лишний штих к кпотрету. Умение неприличную мысль облечь в приличную упаковку, да чтобы девочка потом еще долго думала над значением - это достойно некоторого восхищения.
Мне кажется, что при всем солдофонстве и присутствующих мыслях "вина и женщину" речь шла именно о песне, как некотором проявлении симпатии, и даже больше. Но чтобы он прямо имел в виду, что однажды я тебя...
Да и в ночь битвы, в доспехах или без, не тронул бы он ее. Может и были мысли, что мол по хорошему мне все равно ничего не светит. Но хотел же ведь по настоящему. Если он и вправду поцеловать ее хотел, то может вообще первый раз в жизни. По шлюхам то он ходил, но сомневаюсь очень, что они его целовали, во всяком случае в этом опыта у него наверняка немного. А уж потом, ах, не нравлюсь, уйди противный? А сама обещала, что мол спою вам с удовольствием... Если бы она начала - не трогайте меня... или бы спела "не уходи, побудь со мной" то неизвестно что бы перевалило.
Даже то, что он говорил перед смертью, он ведь не скупую мужскую слезу проронил, а рыдал. И сожалел, и каялся, и Арью злил и просто крик души. Признался, что соврал, что ничего ему Санса не пела, вернее - добровольно. Никому он нефига нигде не нужен. Признался в тайных мыслях. Но мне думается, что даже дай ему в этот момент второй шанс - что муж у Сансы будет карлик, уж Сандор то не хуже, то бесился бы, психовал, а все равно не тронул бы. Хотя кто знает, что ему от ревности могло взбрести, может "не доставайся же ты никому".