Поклонщики

Торрхен Старк преклоняет колено перед Эйгоном Таргариеном. © Иллюстрация Романа Папсуева (Amok).

Поклонщики — у одичалых презрительное название жителей Семи Королевств, всех тех, кто живет к югу от Стены[1]. В Семи Королевствах люди опускаются на колени (kneeling), выражая свою покорность и готовность подчиняться; крестьяне кланяются лордам, а лорды королю. Вольный народ, как себя называют одичалые, не склоняется ни перед кем, а «поклонщиков» презирает: как рыцарей, так и простолюдинов. Манс Налетчик говорил, что поклонщики в большинстве своем овцы[2].

Это Мег Map Тун Доб Вег, Мег Могучий, можешь стать перед ним на колени — он возражать не будет. Коленки-то у тебя небось так и чешутся, до того им не терпится согнуться перед каким-нибудь королем.Тормунд и Джон Сноу // Буря мечей, Джон II


— Боги создали землю для всех людей, но потом пришли короли с коронами и стальными мечами и потребовали ее себе. Мои деревья, говорили они, — не ешьте с них яблок. Мой ручей — не ловите в нем рыбу. Моя земля, мой замок, моя дочь, уберите руки, не то я отрублю их, но если вы поклонитесь мне, я, может, и дам вам понюхать. Вы обзываете нас ворами, но вор хотя бы должен быть храбрым, умным и ловким, а поклонщик только и умеет, что кланяться.Игритт // Буря мечей, Джон V


Источники

пошлите друзьям во́рона
Наверх