С одичалыми, мне кажется , северянам проще ассимилироваться. Во-первых, многие знают общий язык, религия одна , у северян тоже есть женщины - воительницы.
Важно точки соприкосновения и точки неприятия. Смотрите сами:
Одичалые не умеют подчиняться и не уважают авторитет власти - северяне чтят традиции и подчинение собственным лордам
Одичалые страстно, до нетерпимости чтят своих богов - вера северян скорее ритуальная
И всё в таком духе. Одичалые не примут закона над собой, начнут грабить и бунтовать при любом удобном поводе, они будут проявлять нетерпимость к чужим убеждениям. Северяне в ответ будут считать их преступниками и будут презирать их происхождение. Вот даже если магнару повезет и он сможет править Кархолдом, то другие лорды будут его презирать, а его внуков называть одичалыми дикарями. А может и через 300 лет припоминать Карстаркам кто они такие, если Фреям полтысячелетия лет напоминают, что они потомки торгашей. И как это ассимилировать. Никак.
С другой стороны если взять дотраков и вестеросцев:
Дотраки привыкли подчиняться кхалу и беспрекословно уважают его авторитет - они в этом прямо копия лучших вестеросских традиций.
Вера дотраков терпима к окружающим убеждениям, они многокультурны из-за постоянных контактов с другими цивилизациями.
Вообще если взять нашу историю, то выше упомянули уже некоторые примеры, но перечислю больше.
Венгры - орда Арпада под давлением печенегов завоевала современную Венгрию в 9ом веке;
Болгары - орда Аспаруха под давлением хазар создает Болгарское царство в 6-ом веке;
Арабы - древнейшие кочевники под предводительством своих халифов создали огромное государство Арабский Халифат в 7-ом веке и в том числе покорили древнейшие оседлые народности Ближнего Востока, которых во многом ассимилировали и навязали свою культуру, веру и так далее до сих пор;
Османы захватили Византию еще в 11 веке, а благодаря миграции туркоманских племен под напором войн Тамерлана в Средней Азии тюрки стали доминировать на полуострове Малая Азия в 15 веке и создали могучую Османскую Империю.
Менее удачный пример это монголы, которые захватили Китай, но правили Китаем только век, когда их скинуло народное восстание. Но до этого Китайцы были под управлением кочевников тысячу лет с эпохи варварских царств. Но общую идею можно понять. Кочевники вполне успешно влияли на государства, а не растворялись. В худшем для них случае их просто сбрасывали восстаниями.