достаточно принесли цитат, где побочные дети воспитываются в доме отца
Наш уважаемый автор утверждает, что бастарды воспитываются у Бракенов, Фреев, Росби и Тиреллов. И прошу заметить, никто из указанных выше истерик не закатывает, а вот Кэт да, закатывает.
Дело не в проживании бастарда в замке отца, а в том,
как его там позиционируют. Помнится, та девица-бастардка из спойлерной главы Мокроголового (Фалия?) тоже ведь в замке отца воспитывалась? Однако прислуживала своим сестрам как Золушка. В ПЛиО
полностью наравне с лордскими детьми воспитывается только один Джон, и, возможно, бастарды Фреев. Остальные - нам совершенно неизвестны подробности их ситуации, и неизвестно, закатывали там жены истерики или нет. У Тиреллов так вообще бастарды у неженатого дяди Мейса - с какого боку здесь такое сравнение? Вот если бы у
Мейса был бастард, который бы рос вместе и воспитывался наравне с Уилласом, Гарланом, Лорасом и Маргери -
тогда это было бы правильное сравнение.
И очень интересно было бы узнать, что по этому поводу сказали бы леди Алерия и леди Оленна. У Росби вообще не помню никаких бастардов. Но если даже есть - где описание его жизни? Где сказано, что
несуществующий бастард Росби и бастард Бракенов ели, спали, учились и т.д. совместно с законными детьми (которых у Росби тоже нет
), как Джон?
А сцена в спальне? Кет именно, что закатила истерику "Не потерплю его в своё доме!"
Она была тверда и
очень резка, но спокойна, безо всякой истерики. В оригинале ни единого восклицательного знака. Она сказала "он мне здесь не нужен", безо всяких "не потерплю!"
.
Признать Джона в смысле "узаконить". А иначе как его многочисленные внуки пойдут войной на немногочисленных внуков Кет?
Не обязательно узаконивать Джона, чтобы его дети
при некоторых обстоятельствах (война или другая разрушительная ситуация) могли в будущем претендовать на Винтерфелл. Сами они будут законными, хоть и с другой фамилией - скорее всего жены Джона. По фамилии не Старки, но весь Север, да и весь Вестерос знает, что Нед открыто признавал их отца своим сыном, то есть кровь Неда в наличии.