Обучение знати проводят мейстеры, которые говорят на всеобщем. Так что хочешь или нет, но будешь говорить.
Как бы правдоподобность распространения институт мейстеров на весь континент, если вообще его существования, мягко говоря низкая, что уже обсуждалось. В лучшем случае, они будут только в Просторе, а в остальных государствах не захотят принимать у себя иностранных шпионов и агентов влияния и просто найдут способ украсть технология воронов.
Русской знати тоже незачем было французский учить.
При этом все-таки основным языком был русским, да и крестьяне с горожанами даже зная что "человек владеющий иноземным языком более востребован" как-то не стремились изучать французский.
Кто вам сказал, что общины изолированы?
А кто вам сказал, что это не так? Кроме аристо, которые иногда могут собираться на свои тусовки, и торговцев, которые из профессиональной необходимости будут разъезжать по Северу(а контактировать другими королевствами даже среди них будет мизерное количество), абсолютное большинство населения вряд ли за всю жизнь отдалятся от своего на дальше чем на условные 50 км.
Северяне постоянно с кем-то воевали, ходили в походы.
С "кем-то" - это с кем? Воевали на постоянной основе они только с ЖО(у которых тоже свой язык, кстати, должен быть), Долиной(и то это был окололокальный морской конфликт, в котором не до изучения языков). В налеты шли только в РЗ и там тоже было не до радостей изучения языков.
Возвращались скорее всего и с женами и с детьми или оставались на юге.
С чего бы им там брать себе жен и детей в коротких походах, откуда не так уж много людей должно было возвращаться, и которые вообще затевались от голода? Да и даже если представить себе такое, то просто эти "жены и дети" будут учить язык Севера, а не наоборот. И даже если нет, то знание 2 языка среди мизерной части людей не является причиной смены основного языка всего королевства.
Или возьмем Мандерли. Они же не только сами переехали, но скорее всего и многочисленных слуг привезли и не в количестве 100-200 человек. Так постепенно в Белой Гавани все заговорили на их языке.
Ну и что? У нас тоже хватало иностранных дворян на службе РИ, но почему-то язык у нас не поменялся, а наоборот - иностранцы учили наш язык и обрусели. Почему с изгнанниками Мандерли должно быть как- то иначе?
Короче, я не вижу существенной проблемы в распространении языка в условиях Севера.
А я вижу. И даже вы видели, когда согласились с тем, что "общий язык" это фэнтезийное допущение, а не что-то правдоподобное, в другой ветке обсуждения.