*по-хорошему завидует стойкости характера* В общем, там клубок событий разных был и очередная книга (ТсД) оборвалась когда грызшиеся между собой лорды попёрлись на войнушку, развеяться.
Дело не в стойкости характера, а в том, что кроме Престолов существует и остальной мир/ миры
А корявый язык меня всегда угнетал. Поскольку альтернативного перевода нет ( я могу только надеяться, что будет), то боюсь, что дело может затянутся. Но и Мартин сам мне подсуропливает. Я читаю неоконченные произведения, разве, что у мёртвых классиков, наравне с письмами и прочим, чтоб создать общее впечатление об авторе, времени и его мыслях.
Исесьно я в курсе, что недописано. Исесьно я сочувствую поклонникам таланта. Хотя в разговоре со знакомыми филологами, которые в оригинале ознакомились - они признали за Мартином отличнейшую фантазию, но в хорошей литературе ему отказали.
Ну да фиг с ним, оффтоплю.