«Танец с драконами» (посольство переводов)

[Robusta]

Еще одна глава на posterous:

52. Теон (http://adwd.posterous.com/78620727)

 

[Narwen]

Одну ошибку я пропустила, просто два слова повторяется, вторая вот:

— Мы отведем вас к нему, но ехать уходить нужно немедленно.

 

[HarleQueen]

Одну ошибку я пропустила, просто два слова повторяется, вторая вот:

Спасибо! Такое трудно находить, не подчеркивается. А столько раз прочитаешь перед публикацией, что уже ничего не видишь)) Все исправим.

 

[Резчица]

НА ЦДС глава 49-51.

 

[Robusta]

На posterous глава:

53. Дейенерис (http://adwd.posterous.com/78959833)

 

[Резчица]

На ЦДС глава 52.

 

[Резчица]

На ЦДС глава 53.

 

[HarleQueen]

Привет!
Ура-ура-ура! На posterous 3 новые главы:
54. Джон: http://adwd.posterous.com/79610583
55. Серсея: http://adwd.posterous.com/79611527#
56. Королевский гвардеец: http://adwd.posterous.com/79612444

 

[Crusader99]

momart, а сборки в fb2-файл еще будут ? А когда ? А кому низко кланяться ?

 

[Thingol]

А кому низко кланяться ?

Ну... из этой страницы HarleQueen, Robusta и Резчица. Это если касательно перевода.
А если просто так, то можно и мне, я не против

 

[Резчица]

На ЦДС глава 54. Серсея

 

[momart]

momart, а сборки в fb2-файл еще будут ? А когда ? А кому низко кланяться ?

Обязательно будут! Ждем окончания перевода, судя по скорости ждать не так и долго. Сейчас команда Постерос частенько исправляет неточности, опечатки и пр. в уже опубликованных главах... хотелось бы дождаться уже финального вылизаного и причесаного текста и после этого скомпилировать уже окончательный fb2 файл.

Но если кому нет сил ждать - могу выложить главы по состоянию на последний момент.

 

[Crusader99]

Ну... из этой страницы HarleQueen, Robusta и Резчица. Это если касательно перевода.

Запросто ! Огромное спасибо за перевод !

А если просто так, то можно и мне, я не против

Не .... Грубый я и непочтительный

Но если кому нет сил ждать - могу выложить главы по состоянию на последний момент.

Да ! Если не сложно ... Заранее спасибо

 

[Robusta]

Но если кому нет сил ждать - могу выложить главы по состоянию на последний момент.

momart, еще раз спасибо за fb2-файлы!

Запросто ! Огромное спасибо за перевод !

Спасибо за внимание к нему!


А мы пока двигаемся дальше

57. Железный жених (http://adwd.posterous.com/80135534)
58. Тирион (http://adwd.posterous.com/80136473)

 

[Narwen]

Кормилица мертв, а Еззан умирает.

Раньше везде называется Нянькой.

 

[HarleQueen]

Раньше везде называется Нянькой.

Ну не засада ли?))) Ведь истово проверяли. Перезальем!

 

[Lestarh]

Да это мелочи, на самом деле, чисто редакторские. Я вообще в печали. Сверил тут вгорячах переводы Лейберовской "Саги о Фафхрде" с оригиналом и тихо впал в транс... Интересно вольный пересказ авторского текста с внесением отсебятины в современном литературном переводе это что, уже норма?

 

[Резчица]

На ЦДС Глава 55. Рыцарь Королевской гвардии

 

[momart]

Все 58 глав с Posterous в виде fb2 файла по ссылке ниже. Будут ошибки - пишите

https://rapidshare.com/files/1465276778/adwd058.zip

 

[Robusta]

Всем в очередной раз привет!
Мы выложили еще несколько глав:

59. Джон (http://adwd.posterous.com/81066191)
60. Покинутый рыцарь (http://adwd.posterous.com/81066554)
61. Отвергнутый жених (http://adwd.posterous.com/81067146)
62. Возродившийся Грифон (http://adwd.posterous.com/81067666)