Речь про самого Тириона не шла вообще. Можно ли подумать из диалога, что Тирион говорит о себе? Сложно, но можно. Если человек о чем-то спрашивает, может быть он хочет предложить свои услуги. Допустимо.
Можно ли подумать, что Тирион вообще ни на что не намекал, а действительно просто интересовался, что его королева вообще думает о будущем? Можно без оговорок.
В ответ он получил всплеск эмоций. По типу полного непонимания - "ты хочешь мой смерти". Подобный тип эмоций возникает ровно тогда, когда ответа нет. Когда некто, задавая вопрос, внезапно попадает в точку, вызывая негодование. Примерно так: - Думали ли вы о будущем, моя королева? - Нет, да и чего ты туда лезешь, похоронить меня хочешь, предать? Не дождешься, сначала коронуй меня, а потом я подумаю.
На чем основывается мое убеждение в правильности прочтения? На дальнейшем развитии событий. Нам ни разу не показали, что Тирион что-либо действительно задумал в пользу сестры, семьи и племянника, нужное подчеркнуть, а так же в свою пользу, ни разу не поддержал желание Вариса подыскать Дейнерис замену, более того сдал его под дракарис и остался уверовавшим до самого конца. Со стороны Дейнерис шевеления в пользу назначения наследника тоже не наблюдалось, хотя история преподнесла ей его на блюдечке.