И тут уголком глаза Джон заметил бледную тень, мелькнувшую между деревьев. Зашелестели листья, и
Призрак выскочил из тьмы так внезапно, что кобыла Джона вздрогнула и заржала.
- Здесь он! - крикнул Халдер.
- Я тоже слыхал!
- Предатель! - обругал Джон лютоволка, вскакивая в седло. Он бросился прочь от дороги, но
его нагнали, не успел он проехать и десяти футов.
Именно Призрак (подарок Старых Богов) фактически останавливает Сноу и не дает ему нарушить принесенную клятву дозорного.
- Вне сомнения, ты любил своего отца, - сказал Мормонт, когда Джон принес ему рог. -
Нас губит именно то, что мы любим. Помнишь, я уже говорил тебе это?
Выполнять принесенные клятвы значительно сложнее, когда человек оказывается перед выбором. Но именно этот выбор определяет дальнейшую судьбу.
Честь заставила тебя ступить на Королевский тракт,
честь и повернула назад.
- Это сделали мои друзья, - проговорил Джон.
- Разве я сказал - твоя собственная честь? - Мормонт поглядел на тарелку.
Иногда бывают ситуации, когда чтобы любой выбор означает предательство. То ли тех, кого любишь, то ли дела, которому обязался служить. На мой взгляд, Мартин многих героев ставит перед подобным выбором.
Задувают холодные ветры, Сноу;
за Стеной удлинились тени. Коттер Пайк пишет об огромных стадах лосей, уходящих на юг и на восток, и о мамонтах, появившихся в лесу. Он говорит, что один из его людей видел чудовищные следы в трех лигах от Восточного Дозора. Разведчики из Сумеречной башни обнаруживают заброшенные деревни, а по ночам, утверждает сир Денис, в горах пылают костры, огромные, не гаснущие от заката и до рассвета. Куорен Полурукий взял пленника в глубинах Ущелья, и человек этот клянется, что Манс-налетчик собирает весь свой люд в какой-то неведомой нам новой тайной твердыне, а зачем - одни боги знают.
Указательства на то, что неминуемо наступление Иных.
- И неужели ты думаешь, что война твоего брата будет
важнее нашей? - рявкнул старик.
А ведь Оша тоже говорила, что Робб ведет войска не в ту сторону.
- Одни боги могут спасти нас, парень; ты ведь не слеп и не глух. Когда
мертвяки выходят охотиться по ночам,
неужели же важно, кто будет сидеть на Железном троне?
- Нет. - Джон даже не думал об этом.
- Твой лорд-отец отослал тебя к нам. Почему, ты знаешь это?
- Почему? Почему? Почему? - отозвался ворон.
- Вот и я могу только сказать, что
в жилах Старков течет кровь Первых Людей. Первые Люди построили Стену; говорят, они и сейчас помнят вещи, забытые остальными. А этот твой зверь... он привел нас к мертвякам и предупредил тебя об убитом на лестнице.
В самом деле, настолько ли важно кто король, когда опасность угрожает всему живому.
- Я думаю, что твое место
именно здесь; там, за Стеной,
мне потребуетесь и ты, и твой волк.
Мормонту нужен Джон и ЛК делает все, чтоб убедить Сноу.
Однако, просыпаясь, я должен быть уверен в том, что ты не убежал ночью. Поэтому я требую от вас ответа, лорд Сноу, и я получу его именно сейчас. Кто ты:
Брат Ночного Дозора... или
мальчишка-бастард, который решил поиграть в войну? Джон снова распрямился, глубоко вздохнул. “Простите меня, отец, Робб, Арья, Бран, простите меня... я не могу помочь вам. Он прав. Место мое здесь”.
- Я... ваш, милорд.
Я - ваш человек. Клянусь. Я больше не убегу!
Старый Медведь фыркнул:
- Хорошо. А теперь ступай,
надень свой меч.
Джон в первый раз делает свой нелегкий выбор между теми, кого любит и своим долгом. Последняя фраза ПОВа мне кажется очень даже красноречивой