Ключевое слово → в России

Студия Цианид за семь дней до появления в продаже РТС «Игра престолов» выпустила трейлер, демонстрирующий реальное положение дел с графикой игры. В общем, довольно мило. И, кстати, 11 сентября к Мартину приехали дизайнеры из Цианида, дабы тот посмотрел их творение и высказал все, что о них нем думает. Мартин же...

В 2003 году Fantasy Flight Games выпустила настольную игру по Песни Льда и Пламени (локализована в России компанией «Мир хобби»). Летом же компания объявила о завершении разработки второго издания. Учитывая, что 11-13 ноября FFG организует традиционные Дни Песни Льда и Пламени, то вероятно тогда же пройдет большая презентация игры, и...

Ругать перевод издательства АСТ среди фэнов стало традицией, и возникла она не на пустом месте. И все же подавляющее большинство из нас полюбило творчество Мартина именно благодаря официально изданным книгам. И вот теперь у нас появилась возможность реально повлиять на качество перевода. На недавней встрече руководства АСТ с фэнами в...

30 августа прошла первая «кабинетная встреча» издательства АСТ с представителями медиа. В частности корреспондент «Фантлаба» получил некоторые комментарии о «Танце с драконами»: в настоящее время книга отдана на перевод Н. Виленской, и ориентировочная дата выпуска — лето 2012 года, однако АСТ приложит все усилия, чтобы успеть пораньше.

Студия «Kravec», ответственная за многоголосый закадровый перевод для Lostfilm.tv, подошла к делу серьезно: были приглашены восемь профессиональных актеров, все переводчики читали «Игру престолов» в оригинале и на русском языке, и для большей надежность студия обратилась также к нашему сообществу за консультацией в переводе имен собственных, названий и прочего…

По результатам премьерного показа в воскресенье, «Игра престолов» собрала за 3 демонстрации 4,2 миллиона зрителей, но это было признано сто́ящим результатом, и «Игра престолов» официально продлена на второй сезон.  Entertainment Weekly задали несколько вопросов по этому поводу президентам HBO Ричарду Плеплеру и Майклу Ломбардо: Что подтолкнуло вас к решению продлить...