Вы слышали о "Теме Скайрима, услышанной не так"?
Возможно девиз Дейнов не вызывает у жителей Вестероса никаких шокирующих откровений в силу того что в его значении нет ничего необычного, и они просто не осведомлены о его спойлерной природе. Что если эта загадка ориентирована только на читателя?
Тема боевых кличей и девизов всем широко известно, что если когда герои-Дейны набегая в бой на хтоническое ночное чудовище, выкрикивали свой девиз при свидетелях, не понимающих языка и их девиз был просто воспроизведён рассказчиками на слух? Либо эта история прошла через несколько языков и за тысячелетия трансформировалась до малоузнаваемости, но не до неузнаваемости.
Например как azorahai и Azor Ahai - в итоге.
Из созвучных словосочетаний мне пришли в голову пока as|us, height|higth: as or height, as now height, as know height, us now height,
us know hight, us or heigh? Зачатки смысла в этих вариантах есть, но хотелось бы чего-то поболее...
Следуя недавней традиции приглашать в тред сведущих форумчан, возможно какие-либо идеи по теме будут у вас,
ЛедиЛёд,
Xanvier Xanbie?
И леди
LaL для документации в каталог.