Джон не вкладывал в эту казнь личной жестокости и не проявлял злорадства.
Человек, который сознательно и целенаправленно убивает детей называется детоубийцей. Важны поступки. Но, с другой стороны может в сериале считается, что Олли не ребенок. Здесь другой момент. Джон отказывается понять, что он сам ответственен за поведение других и оно иногда не возникает на ровном месте. Вот это убийство Олли попросту сбрасывает ответственность с Джона на плохих мятежником. Дегуманизирует их. Оно бесчеловечно.
Как раз в этот момент когда она с абсолютно безразличным взглядом говорит "Он не был драконом" мне ее просто убить хочется. Каким бы он ни был, он был ее родным братом, к тому же пьяным, а значит явно не отдающим себе отчет в своих действиях.
Именно поэтому мне больше нравится черновиковый вариант, где Дени убивала Дрого не из жалости, а в качестве мести за брата.
Человек вправе выбирать свою судьбу. Это и делает Визериса не обычным мелким тираном и испорченным молодым человеком, а чем-то большим. Без этого выбора и его последствий в виде смерти Визерис был бы намного более плоским персонажем. Мало того, смерть Визериса это был такой предвестник того, что огонь не может убить дракона. Это символизм. Третий момент в том, что Дени чтобы освободится от опеки Визериса и стать самостоятельной смерть Визериса была необходима, чтобы отпустить его и почувствовать настоящую независимость. Брат занимал слишком много места в её жизни. Это о сюжетной важности.
Если же вести речь про реакцию Дени, то Мартин описал в книгах более чем достаточно на эту тему. И то, что его предсмертная улыбка мучила Дени потом. И то, что она месяц или сколько после смерти Визериса была в печали и не смеялась. Думаю для того, чтобы вы простили Дейенерис вам было бы достаточно на самом деле пространного монолога Дени с кем-либо, где она бы рассказывала как тяжело переживала его смерть.
Но Дейенерис не Ланнистеры и её никто в сериале гуманизировать не будет. Касательно же того, что вам хотелось от неё другой реакции, то мы не знаем какой Визерис был в черновике и какая была Дейенерис. Визерис из оригинала приходит к Дени в кошмарах даже через годы после своей смерти. Она еще при жизни Визериса имела о нем не очень высокое мнение и поставила на нём крест, пусть и не могла отпустить его чисто эмоционально. Так что никакого любящего брата для Дени не было, чтобы за него мстить.