Древний язык (англ. Old Tongue) — язык Первых людей.
Описание
Это грубый язык, резкий и лязгающий[1]. Он практически исчез, сохранившись только в землях за Стеной как язык великанов, которые, похоже, не говорят ни на каком другом языке[2], и большинства племен одичалых, в частности, теннов. Манс Налётчик прекрасно говорил на языке Первых людей и даже пел на нём[1]:
Половина войска одичалых за всю свою жизнь ни разу даже издали не видела Стену и не слыхала ни слова на общем языке. Но Мансу это не мешает. Он говорит на древнем наречии, а иногда даже поёт на нём, перебирая струны лютни и наполняя ночь странной дикой музыкойБуря мечей, Джон II
Известно лишь несколько слов из этого языка — сигеррик (sygerrik), «обманщик», скагос (skagos), «камень», и магнар (magnar), «вождь». Кроме того, великаны называют Детей Леса «вох-дэк-нэг-грэн» (woh dak nag gran) «людьми-белками»[3].
Благородные дома, произошедшие от Первых Людей, как правило, имеют простые, короткие названия, часто описательные[4].
Язык Первых людей был письменным, он пользовался рунами. Эти руны можно кое-где встретить в Вестеросе, и ими даже делаются современные надписи — например, когда риверранский кузнец выковал для Робба Старка точную копию давно утерянной короны Королей Севера, он украсил её рунами Первых людей в точном соответствии с оригиналом[5]. Маловероятно, впрочем, что кузнец или кто-то помогавший ему при работе действительно владел языком Первых людей, скорее, руны были бездумно скопированы с изображений оригинальной короны. Два других артефакта, содержащие на себе рунные надписи на языке Первых людей — древние бронзовые доспехи Ройсов[6] и подложный Рог Зимы, привезённый Мансом к Стене[7].
Телесериал
В сериале Манс Налётчик утверждает, что племена одичалых в его войске говорят на девяти языках. Это значит, что за Стеной среди людей существует как минимум восемь языков (если считать девятым общий язык). По мнению Питерсона, такое положение весьма реально, подобно тому, как в Испании существуют галисийский, каталанский, баскский и другие языки помимо испанского[8].
Источники
- ↑ 1,0 1,1 Буря мечей, Джон II
- ↑ Танец с драконами, Джон IX
- ↑ Танец с драконами, Бран II
- ↑ So Spake Martin: Event Horizon Chat, March 18, 1999
- ↑ Битва королей, Кейтилин I
- ↑ Мир Льда и Пламени, Дом Арренов
- ↑ Буря мечей, Джон X
- ↑ David J. Peterson’s reply. April 20, 2013 at 11:04 pm
