Заметили ошибку? Вам сюда

[ЛедиЛёд]

Камрады, я тут вся в сомнениях и ломаю голову...
На странице "Война Девятигрошовых королей" указано, что один из этих "королей" - некто по имени Девять Глаз, или Девятиглазый, капитан Бравых Ребят. Это написал участник @Драконий Кот 11 ноября 2014 года - то есть практически сразу после выхода чернового перевода Путеводителя.
Позже, 3 февраля 2015 года участник Убийца Матрешек сделал запись на странице "Бравые ребята" - о том, что Девятиглазый в прошлом был командиром этого отряда.

Как мне кажется, это ошибка. Девятиглазый, согласно оригинальному тексту, командовал отрядом Весельчаков:
NINE EYES: Captain of the Jolly Fellows.
А Бравые Ребята в оригинале называются Brave Companions.

Но, может быть, я чего-то не знаю? Может быть, Мартин давал какие-то пояснения? Может быть, где-то указывалось, что the Jolly Fellows и the Brave Companions - это один и тот же отряд?

Кто в курсе, подскажите - нужно или не нужно править вики? Или ошибка в переводе Путеводителя, и как раз там нужно указать, что Девятиглазый командовал не Весельчаками, а именно что Бравыми Ребятами?

 

[Glypher]

В вики была ошибка. Исправлено. В самой статье о Девятиглазом я это уже исправил раньше.

 

[mpavelm]

В тексте Битва Королей:
"— Я еще не сказал тебе самого худшего. Люди, которых я послал на запад, донесли, что у Бобрового Утеса собирается новая рать.
Еще одно войско Ланнистеров. От этой вести ей стало дурно.
— Нужно немедленно сообщить об этом Роббу. Кто ею командует?
— Сир Стаффорд Ланнистер, как говорят. — Бринден смотрел на сливающиеся внизу реки, и его красный с голубым плащ трепетал на ветру."

В тексте статьи вместо Бобрового утеса указан Утес Кастерли.

 

[Dxennen]

Вопрос по Томарду (Толстому Тому) в ПЛиОпедии: http://7kingdoms.ru/wiki/Томард
Указано, что в сериале, и дана фотография, что Томард - это гвардеец Неда Старка, отвезший письмо Станнису, но книжному описанию (50 лет, толстоват) больше соответствует гвардеец погибший в тронном зале от удара копьем сзади, он толстоват, седой и умер, как в книге, от удара копьем сзади.

У актера первого гвардейца на IMDB указано, что он играл Томарда, но на этом сайте немало ошибок, есть ли еще указания, что первый гвардеец (который отправил письмо) в сериале именно Томард?

 

[Xanvier Xanbie]

В тексте статьи вместо Бобрового утеса указан Утес Кастерли.

Все верно, ошибки нет - "Бобровый утес" и есть Утес Кастерли (Casterly Rock). Почему так — почитайте статью Утёс Кастерли.

есть ли еще указания, что первый гвардеец (который отправил письмо) в сериале именно Томард?

Нет, я думаю, и то, и другое просто "гвардеец Старков" в эпизодической роли без слов и имени. Выискивать для каждого статиста в сериале точное книжное соответствие - неблагодарнейшее дело. Фотографию подставили в статью, наверное, из-за сцены с письмом.

 

[oscarmike]

Подсказки поиска уж слишком чувствительны к регистру:

Спойлер: Картинки

Ещё не находит статью, если вместо буквы "е" написать "ё", например "Зелёная Борода". Наоборот то же самое.

 

[NightScorpion]

Ещё не находит статью, если вместо буквы "е" написать "ё", например "Зелёная Борода". Наоборот то же самое.

Можно создать страницу-перенаправление. Тогда будет корректно искать. Вот, например, я сделал для Зелёной Бороды, теперь с буквой "ё" тоже ищет.

 

[Элвис]

В статье http://7kingdoms.ru/wiki/Малый_сове....80.D0.B3.D0.B0.D1.80.D0.B8.D0.B5.D0.BD.D0.B5 о Малом Совете указано, что при Эйрисе II Таргариене мастером над кораблями был Люцерис Веларион. Это при том, что Люцерис умер в 129 году.

 

[Glypher]

Элвис, исправлено.

 

[Frau Lolka]

В статье про бастардов Вестероса есть список известных бастардов, в котором отсутствуют Шира Морская звезда и Деймон Блэкфайр.

 

[NightScorpion]

Frau Lolka добавил.

 

[Убийца Матрешек]

NightScorpion , это какие то баги? Почему в новой версии слово "Содержание" розового цвета и еще и зачеркнутое?

 

[Narwen]

Убийца Матрешек, чтобы никто не использовал заголовок первого уровня И другим было легко их находить.

 

[grey king]

В Плиопедии есть интересная статья - ОТСЫЛКИ и ПАСХАЛЬНЫЕ ЯЙЦА
для дополнения этой статьи может создать отдельную тему по аналогии с Интересными фактами.
В любом случае для статьи Отсылок у меня есть дополнение.
В статье уже упомянут Г. Лавкрафт. Но у него есть много последователей. Среди них Роберт Блох (1917-1994).
в цикле "Мифы Ктулху" у Р. Блоха есть рассказ "Тень с колокольни". В рассказе идет речь о некой тайной зловещей секте «Звездной мудрости». Данная секта упоминается также как в основном цикле ПЛиО, так и в МЛиП. Из мартиновского текста следует, что культ секты связан с поклонением метеориту в виде ЧЕРНОГО КАМНЯ. Также Мартин намекает, что этот культ связан с наступлением Долгой ночи.
У Р.Блоха адепты античеловеческой секты ЗМ поклоняются черному камню и ожидают прихода Гостя-из-Тени, который уничтожит все живое. Очень напоминает Великого Иного и его Ночь.
Более подробно я об этом писал здесь в теме - Тайны черного камня

 

[СветланаТ]

http://7kingdoms.ru/wiki/Турнир

• Турнир в Ланниспорте, где отличился принц Рэйгар Таргариен.
• Турнир в Штормовом Пределе (280 после З.Э.), который выиграл Барристан Селми, а Рэйгар Таргариен отличился, победив многих рыцарей[6].

В Ланниспорте было два турнира: в 272г. и в 276г.
В "Буря мечей"(Дейнерис4)... В юности его высочество блистательно выступил на турнире в Штормовом Пределе, где выбил из седла лорда Стеффона Баратеона,лорда Ясона Маллистера, Красного Змея Дорнийского и таинственного рыцаря, который оказался известным Саймоном Тойном, предводителем разбойников из Королевского леса. А в поединке с сиром Эртуром Дейном он сломал двенадцать копий.
— И стал победителем?
— Нет, ваше высочество. Эта честь выпала другому рыцарю Королевской Гвардии, который выбил принца Рейегара из седла в последнем поединке.(Буря мечей. Дейнерис 4) Лорд Стеффон жив, возможно, все-таки не 280г , т.к. в 279г Рейгар официально помолвлен с Элией Мартелл. 278г-год восстания в Сумеречном доле.281г- год ложной весны и 280г должен быть зимой.(Мое предположение 277г. Не знаю, согласитесь ли, что ошибка.)

 

[Korica]

http://7kingdoms.ru/wiki/Происхождение_и_история_великих_домов
Цитата приведенная в статье
...потрескавшиеся желтые страницы пухлого фолианта в кожаной обложке были исписаны неразборчивым почерком"
Игра престолов, Эддард VІ

Из "Игра престолов" Арья III

 

[Glypher]

Korica, исправлено.

 

[Цареубийца]

В главе Аши из «Танца с Драконами», находясь в походе на Винтерфелл есть такой момент, когда она с Джастином Масси ужинает.

— Ты умирай как хочешь, Хамфри, — сказал Масси, — а я твердо намерен дожить до весны.
— Кое-кто назовет это трусостью, — буркнул лорд Пезбери.
— Лучше быть трусом, чем людоедом.
— Ты… — взъярился Пезбери.
— Войны без смертей не бывает, Джастин, — сказал, войдя в дверь, Ричард Хорп. — Тот, кто пойдет с нами, получит свою долю добычи, взятой у Болтонов, и покроет себя неувядающей славой. Слабые могут остаться здесь — мы пришлем вам еду после взятия Винтерфелла.

В статье Ричарда Хорпа указано, что он находится в Черном Замке.
http://7kingdoms.ru/wiki/Ричард_Хорп

 

[NightScorpion]

Цареубийца просто ее толком не дополняли со времен выхода Пира стервятников.

 

[Lady Snark]

Считать это ошибкой или нет, и надо ли исправить? В вики статья называется Сердце-древо, и в ее тексте так. Я проверила официальный перевод: в 1-й книге ИП, 2-й книге БМ, 2-й книге ТСД - везде сердце-дЕрево.