В «Доме драконов» очень много удаленных сцен. Некоторые сцены вырезают по творческим соображениям, другие из-за технических ограничений (например, если не успевают закончить нужный реквизит) или потому, что в HBO стараются придерживаться определенного хронометража (в некоторых странах серии показывают с рекламой, поэтому канал старается регламентировать продолжительность серий). Некоторые из перечисленных сцен так и не были сняты, и мы знаем о них лишь по раскадровкам или утечкам сценария — первые такие утечки появились у нас на форуме еще в августе от знакомых членов съемочной группы, а уже после премьеры полный сценарий попал в библиотек WGA (Гильдия сценаристов США), где его смогли изучить фанаты. О существовании каких-то сцен рассказали также члены съемочной группы. Мы ожидали увидеть кое-что в Blu-ray-издании первого сезона, но в этот раз этого не произошло.
Отмененный наследник
Сценарий первой серии доступен публично. В самой большой из вырезанных сцен объясняется, почему Визерис не рассказал о пророчестве Эйгона Деймону. «После смерти Эйммы Визерис намекает Деймону на пророчество и свою веру в божественные знамения, пытаясь понять, как брат всё это воспримет. Но нам не удавалось правильно передать настроение. Как ни посмотри, но Деймон бы просто рассмеялся ему в лицо, он совершенно не верит в сновидцев и предзнаменования», — объяснил Падди Консидайн. Части этой сцены вошли в самый первый тизер, но в окончательной версии первой серии ее нет.
Итак, после смерти жены и сына король стоит в пустом тронном зале, погруженный в тяжелые думы. Он выглядит на сотню лет старше и даже не замечает вошедшего Деймона, пока тот не окликает и не заключает его в объятия. Братья долго стоят обнявшись, но Деймон случайно задевает язву на спине, и король, вздрогнув, отступает:
- Полный перевод сцены
- — Ты как? — настороженно спрашивает Деймон, но король заговаривает о своем:
— Ты веришь в промысел божий?
— Нет. Богам на нас насрать.
— Говорят, будто мы, Таргариены, ближе к богам, чем к людям, и избежали Рока ради какой-то высшей цели.Деймон внимательно изучает Визериса, его раздражает туманность этого разговора:
— Нам просто повезло. В этом нет ничего постыдного.
— Везение здесь ни при чем, это был девичий сон. Дейнис предвидела во сне Рок и этим спасла нас.
— Славная история, но королями нас сделали не сны Дейнис, а драконы Эйгона на Пламенном Поле.
— В Старой Валирии была тысяча драконов. Так что же возвело Таргариенов на Железный трон — драконы или сны?
— Эйгон не был сновидцем, он был завоевателем с двуручным мечом из валирийской стали и самым грозным драконом из всех.
— Эйгон сам написал свою историю, а истина заключается в другом, — многозначительно сообщает Визерис, и Деймон смеется ему в лицо.
— В чем же? — спрашивает он наконец.Визерис молчит и смотрит на брата, раздумывая над тем, раскрыть ли ему пророчество Эйгона о Долгой Ночи, но в конце концов решает промолчать.
— История Таргариенов написана пламенем и кровью, Визерис, — начинает Деймон после затянувшейся паузы. — Некоторые из нас предпочитают забыть это, но нельзя отрицать свою природу.
— Король Джейхейрис помог нам выйти за эти рамки, — возражает Визерис, бросая взгляд на статую нависающего над ним Джейхейриса. — Он дал нам пять десятилетий мира и процветания, а закончил выборами на Великом совете. Как мне превзойти всё это?
— Всё это? Я уважаю нашего деда и его достижения, но Харренхолл был фарсом! Королей делают не советы, а короли.
— Тебе Великий совет пошел на пользу, мой принц.
— Не в той же мере, что вам, ваша милость.Визерис смеется, на мгновение сбрасывая оковы горя.
— Иногда я мечтаю вернуться в тот день и отказаться от наследства в пользу Рейнис. Я остался бы просто еще одним принцем Таргариеном. («Еще одним принцем, — морщится про себя Деймон. — Прям как я».) Я бы охотился, читал и наслаждался простыми радостями жизни.
— Так слезай с трона. При дворе мы тратим свои лучшие годы впустую.
— Предлагаешь мне отречься?
— Пусть правит совет. Ты был последним всадником Черного Ужаса. Оседлай теперь Вхагар, и мы вместе отправимся на завоевания!
— Завоевания чего?
— Да чего угодно! Поступим по заветам Эйгона: напишем собственную историю пламенем и кровью.Визерис ужасается необузданному честолюбию брата:
— Драконы — это боги во плоти. Если мы станем пускать драконов в ход ради поживы, то лишь встретим свой конец.
— Ты заблуждаешься, брат. Говорят, что драконов создали валирийцы. Если драконы — боги, то кто же тогда мы?Визерис смотрит на Деймона, и страх в нем растет.
Немного расширена сцена заседания Малого совета о порядке наследования после смерти Бейлона. Лиман Бисбери предлагает собрать новый Великий совет, Лионель Стронг настаивает на том, что закон и прецедент не оставляют сомнений в очередности наследования, и заклинает не мутить воду («Если даже мы тут не можем прийти к единому мнению, то чего же ждать от королевства? Вот потому-то это очень опасный путь…»). Деймон при всем этом не присутствует (в окончательной версии он подслушивает, стоя за ширмой).
В сценарии у Алисенты и Рейниры тоже гораздо больше общих сцен. Так, Алисента предупреждает, что от принцессы пахнет драконом и ей не мешало бы принять ванну или хотя бы сменить костюм. «Матушка рассердится, так что мне потребуется защитник. Твоя обезоруживающая доброта — весьма грозное оружие», — заигрывает Рейнира. На похоронах принцесса держится хорошо, но по возвращению в свои покои встречает там Алисенту; лишь в объятиях подруги она дает волю слезам (фото ниже). Имеется также любопытная ремарка о том, что Алисенте нравится Кристон Коль и она завидует подруге, когда он обращается к той за знаком расположения.
Изменились и многие сцены Рейниры с Деймоном. К примеру, в тронном зале они не противостоят друг другу, а с теплотой обнимаются, а на похоронах Деймон предлагает Рейнире выступить рука об руку. Кстати, нам также сообщают, что о браке Деймона и Реи Ройс хлопотала именно Эймма Аррен.
Еще одна вырезанная сцена закольцована с последней серией. На церемонии объявления Рейниры наследницей лорд Боремунд Баратеон мешкает перед тем, как принести клятву верности. Теплая улыбка Рейниры гаснет, взгляд становится жестким и властным, как и подобает будущей королеве. Боремунд в этой схватке к удовлетворению принцессы признает поражение и смиренно опускается на колени. В последние секунды нам показывают, как из мрака Драконьего Логова выступает Сиракс. Ее глаза резко раскрываются. «Что-то пробудилось», — сообщает сценарий.
Слишком много одежды
Во второй серии очень много удаленных сцен связано с одеждой. Наверное, в какой-то момент создатели сериала сами поняли, что разговоров за одеванием стало слишком много, и исключили некоторые из них.
Так, в начале серии Рейнира выбирает Кристона Коля новым рыцарем Королевской гвардии, а уже в середине серии он, облаченный в белое, сопровождает Отто Хайтауэра на Драконий Камень. Перед этим нам показывают, как Алисента помогает отцу с его доспехами, но, оказывается, была еще одна похожая сцена. На закрытой церемонии Кристон Коль дает свои обеты в присутствии лишь короля, принцессы и своих будущих братьев, причем белый плащ к доспехам рыцаря крепит сама Рейнира. Поначалу Коль должен был получить свой белый плащ на торжественной церемонии на виду всего королевского двора, но снимать такую большую сцену оказалось слишком дорого и долго, тогда посвящение решили сделать тайным, как если бы рыцари Королевской гвардии были тайным обществом масонов: «У нас получилась эмоциональная сцена, важный момент, когда отец и дочь заняты одним делом, и для Коля сцена отличная», — объясняет режиссер серии Грег Яйтанес. Сцену все-таки сочли избыточной, потому что она размывала триумф Рейниры на Драконьем Камне, как считает Райан Кондал.
Серия заканчивается тем, что, к удивлению и разочарованию Рейниры, отец называет своей невестой ее единственную подругу («Рейнира смотрит через стол на Алисенту, самого близкого человека во всем мире, их дружба умирает, и на глаза принцессы наворачиваются непрошенные слезы»). Рейнира выбегает из зала Малого совета, после чего зрителя переносят на Дрифтмарк. Оказывается, с девушками были сняты еще две сцены, причем режиссер серии Грег Яйтанес отметил, что актрисы сыграли очень эмоционально, и ему жаль, что эти сцены пришлось удалить при финальном монтаже.
В первой из этих цен Алисента находит Рейниру на их любимом месте, в богороще. Рейнира спрашивает, как давно Алисента начала соблазнять ее отца и в ответ на признание заявляет: «Шлюха! Ты месяцами таскалась за ним, чтобы побыть наедине, чего еще ты ожидала?!» — «Я делала то, что велел отец. Не все могут делать лишь то, чего сами хотят и когда хотят! — зло отвечает Алисента, но резко сдерживается и коротко добавляет: — У меня не было выбора». Рейнира теряет самообладание, эмоции рвутся наружу, она говорит, что у нее как у наследницы есть власть все отменить, но вдруг замечает, что Алисенте это не нужно, она прячет глаза.
Перед церемонией Рейнира все-таки берет себя в руки и помогает подруге нарядиться на свадьбу, даже вытирает кровь с ее пальцев, которые та, как вы помните, время от времени ковыряет, а теперь повредила особенно сильно. Если в первой серии Алисента поддерживает Рейниру перед церемонией объявления наследника, то теперь Рейнира поддерживает Алисенту перед ее свадьбой, думали сценаристы, но при монтаже сочли эти параллели избыточными. Саму свадьбу не снимали. Свадебное платье Алисенты из этой сцены мы уже разбирали.
Свадьба короля во второй серии опечалила не только Рейниру: отвергнутая Лейна Веларион тоже грустит. В удаленной сцене мать утешает ее на балконе, когда где-то вдалеке раздается призывный рев Вхагар, затем еще раз и еще раз, все громче и громче. Саму сцену приручения снимать никогда и не планировали.
Рейнира и Эйгон
Королевское семейство в третьей серии отправляется на охоту в карете. Визерис напоминает дочери о ее долге, а Рейнира обижена и закрыта. Согласно деталям из августовских утечек сценария у нас на форуме, до этого разговора Рейнира немного играла с сидящим у нее на коленях младшим единокровным братом и учила ребенка правильно выговаривать ее имя. В конечном варианте у Рейниры и Эйгона вообще нет совместных сцен во всем сезоне.
На охоте же Отто Хайтауэр обсуждает со старшим братом Хобертом войну на Ступенях. Как мы и предполагали в подкасте, отказ короны от вмешательства в войну очень выгоден Староместу как крупнейшему порту королевства, не затронутому войной. «Избавь меня от этой напускной праведности. В тот день, когда ты уложил свою дочь в королевскую постель, от твоей беспристрастности не осталось и следа. Ты ублажаешь уши короля, твоя дочь — его член. Только глупец не извлечет пользу и для себя», — говорит Хоберт, но из сценария не понятно, действует ли Отто в пользу своего дома намеренно или выгода Староместа возникла случайно.
Кстати, в этой же серии сценарий предусматривал первый диалог Рейниры с Харвином Стронгом: «Не желаете ли пива, принцесса?» — «Предпочитаю вино, сир Харвин».
Дракон возрожденный
В третьей серии мы видим отчаяние и бессилие Деймона Таргариена, ввязавшегося в войну, в которой ему уже несколько лет никак не удается преуспеть. Когда он узнает о скорой подмоге из Королевской Гавани, он решает поставить на кон свою жизнь, лишь бы побелить самому, без помощи брата. Риск оправдывает себя, Кормилец Крабов мертв. В изначальном сценарии, как говорят, катарсис для принца подчеркивался его торжествующим криком, которому вторит Караксес: «Деймон возродился драконом», — гласит последняя строчка в сценарии. Мы предполагаем, что монтажом сцена должна была бы напоминать эпизод рождения Висеньи, когда ее мать кричит вместе со своим драконом с быстрым переключением кадров между ними. Перерождение принца затем поддерживают и в четвертой серии через обновление его стиля.
Амбициозный Корлис
В пятой серии чуть больше внимания уделено связям Таргариенов и Веларионов. Так, на пляже в разговоре с женихом Рейнира вспоминает, как она искали здесь ракушки, чтобы сделать брошь для матери, а Лейнор — что сестра будучи ребенком хвостом всюду ходила за принцессой. Из окончательного монтажа серии также исчез момент, когда король Визерис узнает о смерти первой жены Деймона, и уверен, что речь об убийстве.
На свадьбе после того, как Лейнор Веларион со слезами на глазах склонился над телом своего убитого возлюбленного, была еще одна сцена, которую предложил Стив Туссен, исполнитель роли Корлиса Велариона: «Я грубо поднял Лейнора на ноги и повел к принцессе со словами: «Ты дашь свои гребаные брачные обеты!» Сцену вырезали из окончательного монтажа из-за временны́х ограничений, считает актер.
Деймон не тот, кем кажется
Из шестой серии вырезали сразу несколько сцен с Деймоном Таргариеном. Так, во время ужина с принцем Пентоса многие заметили переглядывания Деймона с прислужником. Из закадрового фильма «Дом, который построили драконы» следует, что была еще одна сцена, где Деймон миловался с этим юношей в библиотеке, пока не появляется Лейна Веларион. Как следует из сценария, Лейну такое нисколько не смущает: «Я скучаю по брату, как и ты, полагаю», — говорит она, бросая взгляд на место, где до того сидел прислужник. «Лейнор был мне верным товарищем, я его очень любил», — отвечает Деймон. Кстати, в сценарии это не прислужник, а пентошийский наемник. В окончательном варианте осталась только сцена за столом, а Лейна Веларион находит Деймона в библиотеке, когда он читает вместе Бейлой. Решили, видимо, пока не превращать Деймона в бисексуала, хотя намек на это в предыдущей серии остался (на свадьбе Деймон делает Лейне комплимент: «Вам говорили, что вы так же прелестны, как ваш брат?»).
Бейла и Рейна за чем-то испуганно наблюдают, что явно не предназначено для их глаз. Если вам казалось, что Лейне как-то странно удалось сбежать с родильного ложа и доковылять до Вхагар, пока муж стоял буквально в паре метров, то вот вам возможное объяснение: он заметил дочерей и решил проводить их до спален, а по возвращении увидел, что жена пропала. Впрочем, никто из фанатов, кто видел сценарий шестой серии в библиотеке WGA, об этом не пишет.
В показанной серии Деймон читает с Бейлой, а Рейна переживает, что отец пренебрегает ею из-за отсутствия у нее дракона, но нам не показывают развитие отношений Деймона с дочерями после смерти их матери. Оказывается, такие сцены были. В частности, в этой серии сразу после смерти Лейны отец о чем-то беседует с девочками, Рейна тянет к нему руку, и он не отвергает ее, а затем крепко обнимает дочерей. Это, кстати, объясняет, почему Бейла предупредила (письмом) о разговоре между бабушкой и Веймондом Веларионом: у нее с отцом отличные отношения. Есть также упоминания и других сцен, в которых Деймон показан заботливым отцом.
Еще одна крохотная вырезанная реплика объясняет, почему юный Эймонд пошел попытать счастья с Пламенной Мечтой, которая уже принадлежала его сестре Хелейне. По слухам, он объяснил это тем, что та мало уделяет внимания своему дракону, отдавая предпочтение членистоногим.
Еще один разговор на похоронах в Дрифтмарке
В одном из трейлеров взрослая Рейнира в трех разных платьях мелькает на фоне стены с характерными трещинами и жаровней, поддерживаемой львиными головами. Возле этой жаровни мы видим также Деймона с распущенными волосами до плеч (такую прическу он больше нигде вроде бы не носит) и в более привычном виде сидящим на стуле. А еще на фоне этой же стены мы видели Рейнис в ролике о ее персонаже, причем с непривычной прической, которую она носит лишь на похоронах Лейны Веларион в седьмой серии — многие тогда говорили, что у Рейнис пробивается темный цвет волос, в соответствии с описанием персонажа в книгах, но это лишь игра света и тени. Были ли это части одной сцены или кто-то из актеров на этих кадрах просто отдыхает в перерыве между съемками?
Драконы Эйгона и Хелейны присутствуют на Дрифтмарке, но их едва видно в кадре. Согласно раскадровкам, Солнечного Огня планировалось показать крупным планом, когда он вместе с остальными покидает остров:
Концепт Солнечного Огня был уже готов:
А еще в разговоре с дедом одинокий Эймонд сожалел об отсутствии на похоронах Дейрона, на что Отто Хайтауэр ответил: «Место Дейрона в Староместе» — «Как он?» — «Растет, как подобает оруженосцу вашего дяди [двоюродного деда] Хоберта. Ничем его не проймешь». Сцену удалили, и четвертый отпрыск Визериса и Алисенты упоминается лишь в заставке.
Гаррольд Хайтауэр замечает, как Кристон Коль смотрит на королеву Алисенту, и в удаленной сцене решает дать ему совет. Он рассказывает, что стал рыцарем еще при Джейхейрисе Миротворце, и другой рыцарь королевской гвардии был личным телохранителем одной из принцесс, Сейры Таргариен: «Они были неразлучны, но потом… король приказал кастрировать Мутона и сослал его на Стену».
Когда Визерис с семьей покидает Дрифтмарк Рейнира и Деймон беседуют. Рейнира спрашивает, чем он планирует заниматься, а когда он отвечает, что хочет попутешествовать с дочерьми, с досадой отвечает: «В таком случае, ты дашь Хайтауэрам именно то, чего они так хотят — твое отсутствие. Эта объявила моих сыновей бастардами, а отец смолчал. Она потребовала глаз моего сына, а он растерялся. Отец нездоров, у него больше нет сил сопротивляться Алисенте. Скоро мне придется воссесть на Железный Трон, но она сделает всё, чтобы мне помешать». После этого Лейнор бежит с острова, а спустя какое-то время Деймон и Рейнира женятся по валирийским обычаям, причем по зажившим царапинам и синякам на лицах Джекейриса и Люцериса мы понимаем, что прошло уже немало времени. Кстати, в сценарии в свадьбе дети не были молчаливыми свидетелями, а поднимали факелы, образуя им какую-то фигуру.
Источник этих трех сцен — библиотека WGA.
Упавшая корона вместо тоста
В оригинальном сценарии восьмой серии высшей точкой в развитии отношений Визериса с братом должен был стать тост Деймона на семейном ужине, вспоминает поставившая серию Гита Патель. Однако во время съемок мучительного шествия Визериса к трону произошло вот что: корона с головы Падди Консидайна (Визерис) упала на пол, но он решил не останавливаться и поковылял дальше к трону, а в это время Мэтт Смит (Деймон) поднял корону и возложил ее на голову короля. Эта спонтанно сыгранная сцена так понравилась присутствующим, что ее решили оставить, отсняв на всякий случай вариант строго по сценарию, где Деймон лишь помогает Визерису взойти по ступеням.
В итоге уже снятую сцену с тостом Деймона сочли не настолько эмоциональной и удалили, вот она: «Давайте выпьем за Визериса, нашего короля, возлюбленного отца, деда и брата, который никогда не колебался в своей привязанности и вере в каждого из нас, — Деймон выглядит очень искренним, и Визерис так поражен, что едва не плачет. — Я также должен отдать должное Отто Хайтауэру, всю жизнь посвятившиму служению трону. Кроме того дела где-то на полпути, но об этом мы говорить не будем. Он был Визерису советником и другом, и я надеюсь, что сегодня вы согласитесь служить Рейнире с той же страстью и преданностью». Взволнованный Визерис поворачивается к Хайтауэру в ожидании ответа. Тот впечатлен мастерством затеянной Деймоном игры и поднимает свой кубок: «Я также воздаю вам должное, Деймон. Вы столь же умны, сколь и храбры. Некоторые могут сказать, что слишком. — Это верно, поэтому Деймон пьет. — Я ценю ваше доверие, но я старый человек и, коль будет на то воля богов, король наш будет править еще долгие годы». Деймон и Отто улыбаются друг другу, пока пьют. Кстати, Кристон Коль отсутствует на пиршестве не просто так: Оливия Кук упоминает, что Алисента велит Кристону Колю удалиться, а в ответ на его возражения строго велит уйти немедленно, и Коль уходит.
О ранении Корлиса Велариона зрители узнаю́т со слов его брата, однако, согласно августовским утечкам сценария, случившееся предполагалось показать в очень краткой сцене. Слухи подтверждают и раскадровки серии:
Человек без чести
Грэм МакТавиш (Гаррольд Вестерлинг) рассказал о вырезанной сцене в девятой серии, в которой ему приходится в очередной раз столкнуться с Кристоном Колем (и в очередной раз эту сцену решили удалить). После зеленого совета, где Вестерлинг отказался выполнять приказы совета, он пересекается с Колем в коридоре: «У крыс в Красном замке побольше чести, чем у вас», — говорит сир Гаррольд в какой-то момент и уходит. Невозможно представить, чтобы такой вспыльчивый человек, как Коль, выслушал подобные слова молча, поэтому сцену удалили, считает актер.
На Зеленом совете Джаспер Уайлд проговаривается, что Алисенту Хайтауэр предполагается выдать замуж за Далтона Грейджоя, чтобы убедить его выступить против флота Веларионов. Отто Хайтауэр просит мастера над законом не спешить, ведь островитяне могут согласиться и на меньшее. Алисента возмущена, а Тиланд Ланнистер с укором ей замечает: «Делать королей стоит дорого, ваша милость».
В этой же серии Алисента пытается уклониться от платы Ларису Стронгу, намекая, что теперь, когда Эйгон станет королем, а она его советником, их договоренности пора пересмотреть. Колченогому это не нравится, и чуть позже он предлагает ошеломленному Отто Хайтауэру шпионить за его дочерью.
Источник этих трех сцен — библиотека WGA.
Детали, отвлекающие от финала
В десятой серии есть признаки удаления сразу нескольких сцен. Режиссер серии Грег Яйтанес объясняет, что по мере съемок история начинает сама диктовать, на чем следует сделать упор, поэтому что-то приходится удалять, чтобы не отвлекать зрителя от главного. Режиссер сожалеет лишь об одном вырезанном эпизоде: «У Бейлы с бабушкой была отличная сцена, в которой Рейнис предупреждает внучку о грядущей войне и хочет ее защитить. Сыграно было потрясающе, и я бы очень хотел видеть эту сцену в окончательном монтаже», но по словам шоураннера, сцена не сочеталась с военным советом Деймона и увеличивала хронометраж серии к недовольству HBO. Впрочем, позже в плохом качестве сцена стала доступна в записи, а еще позже мы получили и версию сценария: «Найди Рейну, мы немедленно отплываем в Высокий Прилив, там безопасно». — «Там не безопасно, — смеется Бейла. — Зеленые уверены, что мы поддерживаем Рейниру». — «Там безопаснее, чем на Драконьем Камне». — «Грядет война, и она заденет всех нас. От нее не скрыться». Рейнис смотрит на юную Бейлу с удивлением: «В моей жизни было столько потерь, Бейла. Я не смогу вынести еще». — «Я всадница дракона, как моя мать, мой отец и ты. Если зеленые хотят Если зеленые хотят украсть трон нашей королевы, мы должны ответить пламенем и кровью». Рейнис не может удержаться от смеха и улыбается внучке в горьком восхищении. Бейла понимает ее приватно: «Думаете, я шучу?», — спрашивает она с обидой. «Нет. После стольких лет я впервые вижу [в тебе] мою дочь».
Когда Рейнис приносит вести о смерти Визериса и коронации Эйгона, у Рейниры, как вы помните, начинаются схватки. Согласно сценарию из библиотеки WGA, она хватается за живот и сползает на пол, а Деймон встает на колени рядом с ней и выглядит напуганным. Позднее он занимается военным советом, и затем с маской безразличия сообщает жене итоги: «Мы собираем силы, и дадим ответ Королевской Гавани». Рейнира приходит в ярость, что всё решили без нее, но схватки усиливаются: «Выходи, выходи, выходи вон!» — кричит она, обращаясь к младенцу. После того, как ребенок все-таки появляется на свет, Рейнира оседает на пол и сидит безучастно, «словно пустой сосуд». Деймон первым подходит к ней, поэтому мейстер Джерардис остается стоять в стороне. Заглянув Рейнире через плечо, принц видит, насколько уродлива их дочь. «Мы должны это сжечь», — говорит Рейнира после долгого молчания, и Деймон в знак поддержки кладет руку ей на плечо. Учитывая, что своих покойников Таргариены сжигают, вряд ли эти слова можно однозначно интерпретировать как попытку скрыть чудовищность младенца, но трупик Рейнира называет местоимением it, а не her.
О более ранней версии сцены рождения Висеньи мы знаем от лингвиста сериала Дэвида Питерсона, который перевел на высокий валирийский несколько реплик, отражающих реакцию Рейниры на рождение дочери (в момент перевода сценаристы еще не определились, которую из них лучше взять):
- Visenȳs. Ñuhus talus meres, hae hōzalbrot sittus. Kostilus hen jaehoti gīmēdenon iksos (Висенья. Моя единственная дочь родилась чудовищем. Неужто боги посылают мне предупреждение?);
- Gīmēdenon issa. Kepa ñuha morghūltas se pāletilla ñuha lāettaks tubī sitta (Это знак: она родилась в день, когда умер мой отец и была украдена моя корона);
- “Visenȳsa” ziry brōston. Yn sagon ziry sytilīptos daor (Я бы назвала ее Висеньей, но ей не суждено было жить).
В самой серии так увлеклись тишиной (это любимый прием режиссера), что забыли назвать мертворожденную девочку по имени. А ведь имя создает перекличку с первой серией, где Рейнира придумала имя для предполагаемой сестры, на что Визерис ответил, что с Таргариенов хватит и одной Висеньи, намекая на тяжелый нрав воинственной сестры Эйгона Завоевателя. В итоге реплика Визериса падает в пустоту. Слова Рейниры также четко дают понять, что девочка родилась деформированной (на случай, если кто-то не заметил чешуек на голове) и она усматривает в этом злое предзнаменование (мы уже отмечали, что в «Доме драконов» вера в трансцендентное играет большое значение). К кому обращена фраза Рейниры — вполне очевидно: на валирийском она обычно говорит лишь с мужем, смотрителями драконов и с собственно драконами.
Кое-что из этого все-таки включили в сценарий, но в другую сцену, которую затем опять же вырезали. Итак, на похоронах, Деймон и Рейнира ссорятся:
— За что мне такая никчемная жизнь? Теперь еще и боги смеются надо мной, посылая эти жестоки знаки.
— Невезение — это не знак богов.
— Так ты себя утешаешь? Тень следует за тобой всюду, очерняя все, к чему ты ни прикоснешься! — говорит Рейнира с несвойственной для себя жестокостью, но как ее слова действуют на Деймона не понятно. — Мы покинули Королевскую Гавань, чтобы усилить мои притязания на трон, а в итоге трон украли!
— Твоего отца такой расклад бы устроил, — парирует Деймон. — Но не тебя. Созывай знамена, пусть ответ держат десятки тысяч.
— Королевство не хочет королеву. Это решение огласили на Великом совете, но отец не захотел слушать. Визерис поступил глупо, когда объявил меня своей наследницей.
О другой вырезанной сцене мы знаем по фотографиям с ее съемок. Итак, Деймон узнаёт о смерти брата, которого искренне любил, но хуже того — он понимает, что Визерис никогда не доверял ему настолько, чтобы поведать о предсказании Эйгона Завоевателя. Тогда он хватает жену за горло, называет знамения чушью и уходит злым и растерянным. В удаленной сцене Деймон идет на пустынный пляж, чтобы выплеснуть свое горе — и по брату, и по дочери. При конечном монтаже от сцены осталось лишь несколько секунд, перемежаемых с приготовлениями тела Висеньи к погребению.
Еще одна небольшая сцена с Деймоном показывает, как он тренируется с мечом в своих драконьих доспехах. Только в этом варианте плюмаж на шлеме отсутствует: Деймон готовится к войне и не собирается красоваться, как на турнире или в войне на Ступенях.
В другой удаленной сцене тренируются уже Джекейрис с Люцерисом. Старший принц жестко наседает, поэтому Стеффон Дарклин считает нужным вмешаться и советует Джекейрису быть помягче с братом, чтобы тот не потерял веру в себя и мог учиться, а не только проигрывать и отбиваться. «Пусть старается получше, если хочет, чтобы его уважали», — отвечает принц и делает угрожающий выпад в сторону брата. «Уважали или боялись?» — спрашивает рыцарь. «Пусть лучше боятся, чем насмехаются», — отвечает старший принц.
В закадровых видео также мелькнула сцена, в которой Рейнира о чем-то толкует наедине со своим старшим сыном и наследником Джекейрисом. В августовских сливах сюжета упоминалось, что Джекейрис назвал Эйгона узурпатором и считал, что его обещанием верить нельзя. Теперь мы можем подтвердить это сценарием. Итак, пока Деймон яростно тренируется во дворе, Джекейрис решает поговорить с матерью, всё еще размышляющей над предложением Алисенты преклонить колени перед Эйгоном:
— Деймон готов сражаться за нас. А ты?
— Я всегда буду сражаться за семью, но есть и другие варианты, кроме войны.
— Никаких: условия Эйгона означают мою смерть. И смерть Люка с Джоффом. Если ты не сядешь на трон, то нас ждет участь заложников, Стена или меч. Не знаю, что именно, но сперва нас объявят бастардами.
— Алисента дала слово, что с вами обойдутся хорошо.
— Обещания узурпатора ничего не стоят.
Рейнире нечего на это ответить, и оба замолкают.
Кадр с Сиракс, показанный в первом трейлере «Дома драконов», должен был менькнуть не только в начале сезона, но и завершить его. Мы уже знали, что финальная сцена с Рейнирой и Деймоном придумана фактически Мэттом Смитом. Оказывается, в первоначальном сценарии камера следует за Деймоном, когда он заходит в тронный зал (который не успели достроить к началу съемок) и сообщает жене новости о смерти Люцериса. Рейнира кричит, Деймон оборачивается к ней и видит, как переменилось ее лицо — в этот момент раздается рык дракона, и нам показывают морду Сиракс из трейлера.
Содержание сцены известно по раскадровкам:
Дополняйте в комментариях, если знаете другие подобные сцены!