7Королевств
Навигация
Поиск
Книги
Начинающим читать
Цитаты
Переводы
Джордж Мартин
Карта Вестероса
Иллюстрации
Ветра зимы
Дунк и Эг
Пламя и кровь
Все книги в работе
Сериалы
Начинающим смотреть
Игра престолов
Дом драконов
Межевой рыцарь
Другие
Энциклопедия
Оглавление
Краткое содержание
Персонажи
История
География
Культура
Свежие правки
Мне повезет!
Форум
Еще
Статьи и эссе
Обзоры и рецензии
Медиа
Фэндом
Фанфики
Сделано в России
Колонка редактора
Конкурсы
Тесты
Тема: Переводы
Субтитры «Дома драконов» 7kingdoms.ru
31 августа 2022 г.
«Дом Дракона» или все-таки «Дом драконов» — как переводить название приквела Игры престолов?
12 ноября 2021 г.
Обзор русскоязычного сборника «Рыцарь Семи Королевств» с иллюстрациями Гари Джанни
18 января 2021 г.
Обзор переиздания «Бури мечей» с иллюстрациями Чарльза Весса
27 октября 2019 г.
Неофициальный перевод «Пламени и крови» от 7kingdoms.ru
13 августа 2019 г.
История одного перевода: как 7Королевств и LostFilm переводили «Игру престолов» [++]
18 июня 2019 г.
Интервью с Юрием Соколовым, переводчиком «Игры престолов» на русский язык
8 декабря 2018 г.
Как я варгейм «Песнь льда и огня» переводил
30 ноября 2018 г.
Первые впечатления от книги «Пламя и кровь» и ее перевода на русский язык
22 ноября 2018 г.
Интервью с Натальей Виленской, переводчиком «Песни Льда и Пламени» на русский язык
18 ноября 2018 г.
Беседуем с переводчиком комикса «Таинственный рыцарь» о трудностях перевода и адаптации
21 декабря 2017 г.
Полный комплект: переиздание иллюстрированной «Битвы королей» в одном томе
18 декабря 2017 г.
Неофициальный перевод повести «Сыны Дракона» от 7kingdoms.ru
29 октября 2017 г.
Настоящая история за кадром «Игры престолов» (озвучка по нашему переводу)
5 октября 2016 г.
Впечатления от российского издания и официального перевода «Мира Льда и Пламени»
15 июля 2016 г.
Какой перевод книг цикла Песнь Льда и Пламени лучший? Какой выбрать?
9 февраля 2016 г.
Комиксы во вселенной «Дикие Карты» (Wild Cards Comics) на русском языке
16 декабря 2015 г.
Обзор иллюстрированного переиздания «Игры престолов»
2 ноября 2015 г.
Список постов
1
2
→
Наверх