Вольные города

Вольные города
(Free Cities)

The-Free-Cities.png
Расположение:Эссос
Перевод
Варианты перевода:Вольные города, Свободные города

Вольные города — девять независимых городов-государств, расположенных в западной части Эссоса, к востоку от Вестероса, за Узким морем. Когда-то Вольные города были колониями Валирии, но обрели независимость после её падения. Единственное исключение — Браавос, основанный беглыми рабами, и долгое время остававшийся скрытым.

Подобно старой Валирии, Вольные города являются республиками: аристократическими, как Волантис, торговыми, как Пентос, или теократическими, как Норвос. Под властью городов-гоcударств находятся большие территории, сравнимые по размерам и численности населения с королевствами Вестероса. Вольные города ведут торговлю как с «Закатными Королевствами», то есть Вестеросом, так и со странами востока. Вольные города часто воюют друг с другом, используя многочисленные отряды наёмников. В Вольных городах говорят на диалектах валирийского языка; за века эти диалекты настолько разошлись, что жители разных городов с трудом понимают друг друга. Вера в Рглора, практически неизвестная в Вестеросе, имеет в Вольных городах большую силу.

У торговых магнатов Девяти Городов только и на уме, что нажива. «Солдаты пряностей и лорды сыров», — с презрением говаривал его лорд-отец.Танец с драконами, Тирион I


Пентос

Пе́нтос (англ. Pentos) — один из важнейших торговых городов-портов западного побережья континента. Власть в городе принадлежит принцу, которого избирают из числа сорока семейств. Рабство запрещено последние сто лет[1]. Магистры Пентоса предпочитают откупаться от кочевников-дотракийцев, нежели воевать с ними, так как дружба обходится дешевле, чем война.

Известные представители: Иллирио Мопатис — один из магистров города, Принц-Оборванец - командир отряда наемников Гонимые Ветром.

Браавос

Браа́вос (англ. Braavos) — самый большой из Вольных городов, вероятно, крупнейший порт на восточном побережье Узкого моря. Браавос был основан беглыми рабами и долгое время оставался скрытым городом. Рабы, основавшие Браавос, происходили из разных стран — в отличие, например, от Лиса, населённого сплошь потомками валирийцев. Поэтому в Браавосе смешались разные расы, разные культуры и разные религии. После падения Валирии город превратился в одну из ведущих морских держав мира. Торговые корабли из Браавоса можно встретить в любом порту Вестероса и Эссоса; всеми своими богатством и мощью Браавос обязан морю — торговле, рыбной ловле, военному флоту.

Известные представители: Тихо Несторис — представитель Железного Банка Браавоса, Сирио Форель - учитель фехтования Арьи Старк.

Лорат

Лорат расположен на группе островов у северного побережья Эссоса. Это самый бедный, малонаселенный и отсталый из Вольных городов, почти изолированный от всех остальных. Лорат живет рыбной ловлей, охотой на китов и тюленей. Острова Лората примечательны огромными каменными лабиринтами, выстроенными давно вымершей расой. Джорах Мормонт описывал его и Лисс как «маленькие городки, прижавшиеся к скале»; впрочем, у Лората есть колония на побережье Эссоса, город Морош. Якен Хгар представился Арье Старк лоратийцем.

Мир

Мир (англ. Myr) — город, расположенный на западном побережье Эссоса, у Миртского моря. Рядом с городом проходит валирийская дорога, он является центром торговли и важным портом.

Известные представители: Торос — жрец Р'глора, Тейна Мерривезер, адмирал Крагхас Драхар

Лис

Лис (Лисс в переводах АСТ) — один из девяти Вольных городов, самый юго-западный. Он находится не на материке, а на острове или нескольких соседних островках в Узком море, южнее Ступеней. Это один из самых маленьких Вольных городов, но он все равно весьма велик и многолюден, жизнь здесь роскошна. Лис известен своими проститутками и отравителями. У местных жителей светлые волосы и голубые глаза.

Известные представители: пират Салладор Саан, наёмник Лисоно Маар, лорд Варис[2] и Дорея, служанка Дэйнерис Таргариен.

Квохор

Квохор (англ. Qohor) — город, находящийся в глубине материка, у западной границы огромного Квохорского леса. Как и другие Вольные города, Квохор славится своими ремесленниками, особенно кузнецами — немногими, кто ещё помнит, как обращаться с валирийской сталью. В Квохоре есть божество-покровитель — Чёрный козёл. Когда-то отряд Безупречных отстоял Квохор от нашествия дотракийцев, и с тех пор городскую стражу Квохора набирают только из этих солдат.

Известные представители: Тобхо Мотт - оружейник в Королевской Гавани, Варго Хоут - наемник, капитан отряда Бравые Ребята.

Норвос

Норвос (англ. Norvos), или Великий Норвос — один из Вольных городов, стоящий в верховьях реки Нойны к востоку от Пентоса. Он дальше от моря, чем другие Вольные города, исключая Квохор, но правит обширными землями от истоков Темноводной на востоке до Верхней Ройны на западе, Ройной на юг до развалин Ни Сара, а также претендует на полуостров Секира. Норвос — теократия, управляемая так называемыми «бородатыми жрецами», которые не склонны общаться с чужеземцами. Город Норвос разделен на две части: верхний город стоит на трехсотфутовых утесах, где стоит крепость-храм бородатых жрецов, нижний — у берегов реки. Норвос также известен тремя огромными колоколами, звон которых управляет всеми сторонами городской жизни.

Известные представители: леди Мелларио - жена Дорана Мартелла, Арео Хотах - телохранитель Дорана Мартелла, Баян Вотирис.

Тирош

Тирош (англ. Tyrosh) — прибрежный город, расположенный на самом северном из островов архипелага Ступени. От Спорных земель его отделяет пролив. Городом управляет архонт, здесь процветают работорговля и публичные дома, а алчность и скупость тирошийцев известна и по одну, и по другую сторону Узкого моря. Тирошийцы носят бороды, разделённые надвое и раскрашенные в причудливые цвета.

Известные представители: Даарио Нахарис - наемник, капитан отряда Ворон-Буревестников.

Волантис

Вола́нтис (англ. Volantis) — один из девяти Вольных Городов, самый старый и крупный из них. Волантис стоит в устье великой реки Ройны на юго-западе Эссоса. В прошлом он был центром торговли между валирийцами и ройнарами. После Рока Валирии Волантис — «старшая дочь Валирии» — попытался силой подчинить другие Вольные Города, но потерпел поражение. Тем не менее, под его властью все еще находятся огромные территории на Ройне и меньшие города, такие как Волон Терис, Валисар и Селорис. Хотя у Волантиса и нет драконов, его правители гордятся чистотой валирийской крови, а здешние порядки больше всего напоминают о старой Валирии.

Сила и богатство Волантиса основаны на морской торговле и труде рабов, которых здесь огромное множество. Волантисом управляет совет из трех выборных правителей-триархов. Две части города на противоположных берегах Ройны соединяет Длинный мост, а старейшие кварталы заключают в себе грандиозные Черные стены. Здесь также находится самый большой храм Рглора в мире, и красные жрецы имеют в городе большую силу.

Известные представители: Коллоквий Вотар - знаменитый путешественник, Малакво Мэйгир - один из триархов города.

Источники

Примечания

Наверх