Заметили ошибку? Вам сюда

[Tyra]

Хотя вру, нашла упоминание о турнире в Королевской Гавани 297 г., но только на странице Данвелла Фрея.

 

[Karhold]

В статье Анвин Пик http://7kingdoms.ru/wiki/Анвин_Пик есть следующий фрагмент:
"После Второй битве при Тамблтоне, в которой командующий войском Простора, Ормунд Хайтауэр, погиб...."
Ормунд Хайтауэр погиб во время Первой битвы при Тамблтоне - его убил Родерик Дастин.

 

[Шишка]

Это не бог весть какая ошибка, но в глаза бросилось. Вот тут http://7kingdoms.ru/wiki/Принцесса_и_королева

архаичный карамзиновский стиль

Стиль карамзинский, а не карамзиновский, потому что писателя звали Н. М. Карамзин. А Карамзинов в истории русской литературы тоже, кстати, был, но стилизовали перевод все-таки не под него)

 

[Frau Lolka]

Ребяты, а что у нас со статьей про Рольфа Спайсера?

"Они вместе со своей сестрой и лордом Тайвином Ланнистером спланировали смертьКороля Севера Робба Старка. За свое участие Рольф был провозглашен лордом Кастамере."

????? Вот прям смерть Робба они втроем планировали? За участие в чем он был провозглашен?

И далее в той же статье:

"В качестве награды за участие в смерти Робба Старка сиру Рольфу Спайсеру был пожалован титул лорда Кастамере, замок и земли."

За какое блин участие в смерти?

 

[Tyra]

Статья "Джейме Ланнистер":

Джейме был первенцем лорда Тайвина Ланнистера и леди Джоанны Ланнистер.

А разве не Серсея родилась на свет первой. Может, формулировка "был первым/старшим сыном" стала более уместной?

P.S. Могу исправить, если нужно.

 

[Narwen]

P.S. Могу исправить, если нужно.

Когда есть аккаунт и речь о фактической ошибке, лучше сразу править со ссылкой на главу.

 

[Tyra]

Без проблем. А с турниром, упомянутым Уолдером Фреем, что делать? Ссылка
Если это ошибка Плиопедии, то нужно а) создать отдельную страницу (могу в ближайшие дни),
б) подправить статьи упомянутых персонажей (мне текст по правке не открывается).

 

[Narwen]

Lady Tyra, в этом отрывке скорее всего речь о Турнире в честь 12-х именин Джоффри.

 

[Narwen]

Ребяты, а что у нас со статьей про Рольфа Спайсера?

Масштабные изменения статей претворять в жизнь лучше самостоятельно. Очевидно данная статья переводная, с англ. вики. Знаете, как написать лучше, регистрируйтесь и участвуйте в написании статей.

 

[Lady Night]

http://7kingdoms.ru/wiki/Дрого В разделе биографии написано: "Он так богат, что даже его рабы носят золотые ошейники, а во дворце Дрого в Вейес Дотрак двести комнат с дверями из литого серебра". Это рассказывала Дени служанка. Впоследствии, когда Дени приехала в Вейес Дотрак, она убедилась, что это была неправда. Исправьте пожалуйста, а то мне сериальщики цитируют это и доказывают, что Дрого был богач))

 

[NightScorpion]

Lady Night поправил.

Кстати, вики не стоит считать конечным аргументом в спорах. Ее такие же люди пишут, так что ссылаться лучше на текст книг.

 

[Karhold]

В статье Брандон Старк(Корабельщик):
http://7kingdoms.ru/wiki/Брандон_Корабельщик
Есть следующий фрагмент:
"Вероятно, в Винтерфелле известна развернутая история этих событий, которую Бран Старк рассказывал Оше, Мире и Жойену на привале в Короне Королевы[2]"
Оша не присутствовала при этом рассказе Брана( она с Риконом отделилась значительно раньше).

 

[AlissaN]

В статье про Дэймона , Краснотравное поле

Деймон в очередной раз проявил себя, разметав авангард королевской армии, лично убив Доннела Аррена,

в статье убитого:

во время Первого Восстания Блэкфайра командовал авангардом роялистов, но был разбит Дэймоном Блэкфайром. Его спас сир Гвейн Корбрей. Лорд Аррен выжил, чтобы бороться на другой день, а через несколько лет он закроет порт и горные перевалы Долины, когда Великое Весеннее Поветрие охватит Семь Королевств; таким образом, только Долина и Дорн не были охвачены этой ужасной эпидемией.

 

[Karhold]

В статье "Моссовия":http://7kingdoms.ru/wiki/Моссовия
Есть фрагмент:
"Говорят, будто бы это «мрачная земля оборотней и демонов-охотников»
Вероятно, при написании статьи использовался черновой перевод Путеводителя, так как в финальной редакции следующий текст:
"За Н’гаем лежат моссовейские леса — холодная мрачная страна оборотней и охотников за демонами."

 

[NightScorpion]

AlissaN правильно написано в статье про самого Донелла. Статью про Деймона поправил.

Karhold поправил хотел поправить, но меня опередила Narwen .

 

[Karhold]

Пять копеек про Кархолд В статье http://7kingdoms.ru/wiki/Кархолд
Есть следующий фрагмент:
"Кархолд — замок Карстарков. Был предоставлен Карлону Старку, младшему сыну лорда Винтерфелла..."
Опираясь на цитату из Бури, можно сделать вывод, что Кархолд был построен Карлоном Старком. А сам Карлон был младшим сыном Короля Севера(события происходили задолго до завоевания Вестероса Таргариенами)

"Карстарки ведут свой род от Карлона Старка, младшего сына Винтерфелла; тысячу лет назад он подавил мятеж какого-то лорда и получил за это собственный земельный надел. Замок, построенный им, сначала назывался Карлхолд, но потом превратился в Кархолд, а Старки из Кархолда с течением веков стали Карстарками."

 

[Karhold]

В статье Кароны http://7kingdoms.ru/wiki/Кароны
есть следующий фрагмент:
"Благодаря своей власти над Дорнийскими марками были сюзеренами местных лордов."
Но в Путеводителе есть следующая информация:
"Кароны уже многие века владеют Ночной Песнью Поющих Башен, они зовутся лордами Дорнийских марок, хотя и не главенствуют над прочими домами. Но они считают себя старейшими из марклордов (с чем не согласны Сванны) и всегда особо отличались при обороне Штормовых земель."

 

[Джонтирденис]

В статье Жалостливые
есть следующий фрагмент:
Позднее Тирион Ланнистер, услышав совет взять себе другое имя после бегства в Вольные Города, саркастически отмечает, что Жалостливых это не обманет из-за его специфической внешности. То, что он в контексте Вольных Городов упоминает именно квартийскую гильдию, а не Безликих, говорит о том, что эта гильдия знаменита далеко за пределами Кварта и успешно конкурирует с убийцами из Браавоса.
На самом деле, это ошибка перевода. В оригинале Тирион говорит о Безликих.
"Another name? Oh, certainly. And when the Faceless Men come to kill me, I'll say...

 

[Xanvier Xanbie]

На самом деле, это ошибка перевода. В оригинале Тирион говорит о Безликих.

Спасибо, очень хорошо. Такие ошибки тяжело выловить.

 

[LadyWinter]

В статье "Жёлтые императоры" есть ссылка на представителей этой династии и краткое их описание. В описание Чай Дука закралась опечатка:
"Чай Дук – четвёртный жёлтый император".