Роберт Баратеон

Baratheon heraldry.pngРоберт БаратеонBaratheon heraldry.png
Robert Baratheon
Роберт Баратеон
Роберт Баратеон
Король Вестероса
Даты жизни:262—298 гг. от З.Э.
Супруг(а):Серсея Ланнистер
§ Экранизация
Hbo robert.png
Марк Эдди (Mark Addy)

Король Ро́берт Бара́теон, первый этого имени. Первый король Семи Королевств из династии Баратеонов, старший сын Стеффонa Баратеона и Кассаны Эстермонт, брат Станниса и Ренли. Друг детства Эддарда Старка, вместе с которым воспитывался при дворе Джона Аррена. Муж Серсеи Ланнистер, которая в браке с ним стала матерью троих детей: Джоффри, Мирцеллы и Томмена. У Роберта были и бастарды от разных женщин — Джендри, Эдрик Шторм, Мия Стоун, Барра и другие.

Роберт пришёл к власти, подняв восстание и свергнув безумного Эйриса II Таргариена. Будучи родственником Таргариенов — внуком принцессы Рейлы Таргариен и правнуком короля Эйгона V — Роберт действительно имел определённые права на Железный Трон, однако предпочитал говорить, что добыл престол своим боевым молотом. С годами этот прославленный воин превратился в толстого пьяницу и распутника, слабо озабоченного государственными делами.

Внешность

Во время гражданской войны, получившей его имя (восстание Роберта), был эталоном рыцаря — праведный мститель и красавец.

…тогда владыка Штормового Предела был чисто выбрит, светлоглаз и мускулист, как девичья мечта. Шести с половиной футов ростом[П 1], он и так возвышался над окружающими, но, надевая броню и великий рогатый шлем своего дома, становился истинным гигантом. И сила у него была под стать обличью: Роберт в сражениях предпочитал шипастый боевой молот, который Нед едва мог поднять. В те дни запах крови и кожи пропитывал его, словно духи.Игра престолов, Эддард I


Пятнадцать лет сытой и распутной жизни сильно изменили Роберта. Изменили настолько, что Эддард Старк даже не узнал боевого товарища в первые мгновения его появления в Винтерфелле. За девять лет, прошедших со времени их последней встречи на Железных островах, король набрал не менее восьми стоунов веса[П 2][1].

Ну а теперь к нему прилип запах настоящих духов, и пузо выросло под стать росту. … Борода, грубая и чёрная, словно железная проволока, покрывала его щёки, пряча двойной подбородок, но ничто не могло спрятать его брюхо и чёрные круги под глазами.Игра престолов, Эддард I


Биография

Ранняя жизнь

Роберт родился в 262 году от З.Э[2]. Он был первым сыном Стеффона Баратеона, лорда Штормового Предела и правителя Штормовых земель, и его жены Кассаны Эстермонт. Роберт при рождении был крепким черноволосым малышом[2]. Станнис, младший брат Роберта, был чуть больше чем на год его младше, и они росли вместе; третий брат Ренли появился на свет много позже, когда Роберт и Станнис уже были подростками. Когда Роберту было пять или шесть лет, а Станнису четыре, отец взял их в Королевскую Гавань ко двору короля; дети пришли в восторг от величия «короля» на Железном троне и драконьих черепов, украшавших тронный зал. Уже годы спустя Стеффон сообщил сыновьям, что в тот день на троне восседал не сам Эйрис II Таргариен, а его десница Тайвин Ланнистер[3].

В соответствии с традицией, юного Роберта отправили на воспитание в семейство другого лорда, Джона Аррена; другим воспитанником Джона Аррена был Эддард Старк, и они с Робертом стали лучшими друзьями. Джон Аррен в то время был бездетен и относился к воспитанникам как к собственным детям, сделавшись им «вторым отцом»[4]. Роберт вспоминал забавную историю из своего с Эддардом детства в Орлином Гнезде: Джон получил откуда-то бочонок апельсинов, но оказалось, что фрукты сгнили в дороге, и Роберт с другим мальчишкой Дакксом, оруженосцем Редфортов, швырялись ими друг в друга прямо в чертоге Арренов[5].

Хотя воспитанничество Роберта у Арренов закончилось, когда ему исполнилось шестнадцать — возраст совершеннолетия — Роберт, как и его старый друг Эддард, часто и подолгу гостил в Орлином Гнезде:

Когда ему (Эддарду) исполнилось шестнадцать, он стал взрослым мужчиной, вольным приезжать и уезжать, когда он пожелает — и это относилось как к жизни дома, так и к поездкам в Долину, поскольку Джон Аррен стал ему вторым отцом. То же самое верно и для Роберта, который после совершеннолетия жил на два дома, в Штормовом Пределе и Долине, не говоря о поездках на любые турниры и схватки, которые он только мог найти.Так сказал Мартин


В 278 году от З.Э., однако, случилось несчастье: родители Роберта Стеффон и Кассана погибли на море. Это произошло вскоре после рождения Ренли; Стеффон и Кассана плавали в Вольные города, где безуспешно искали подходящую невесту для принца Рейгара. Галера Стеффона разбилась о скалы практически рядом с Штормовым Пределом, и Роберт и Станнис, которые оба находились в замке, видели со стены гибель корабля[6].

Смерть отца преждевременно сделала Роберта лордом Штормового Предела и верховным лордом Штормовых земель. Роберт был посвящен в рыцари и стал знаменитым турнирным бойцом; его называли возрожденным Смеющимся Вихрем[2]. Роберт был влюблен в сестру Эддарда Лианну[1], и Рикард Старк пообещал Роберту её руку[7]. Эддард, правда, думал, что Роберт плохо знал Лианну — «ты видел только ее красоту, но под ней таилось железо»[8].

К этому времени у Роберта в Долине Аррен уже была внебрачная дочь, Мия Стоун — она родилась примерно в 280 году от З.Э. Ничего не известно о матери Мии, кроме того, что она была простолюдинкой. Роберт, уже даже будучи лордом Штормового Предела, ежедневно заходил поиграть с младенцем, даже после того, как потерял интерес к его матери, и нередко прихватывал с собой Эддарда для компании. Лианна Старк знала о существовании у жениха внебрачной дочери и опасалась, что Роберт будет изменять ей, Лианне[8]. Мия Стоун сохранила детские воспоминания об отце и о том, как он подкидывал ее на руках, хотя и она так никогда и не узнала, что это Роберт[9].

Восстание

Роберт Баратеон сражается с принцем Рейгаром

В 283 году от З.Э. принц Рейгар Таргариен похитил Лианну Старк и увез ее из Речных земель в неизвестном направлении. Когда Брандон Старк явился в Красный замок с обвинениями против Рейгара, король Эйрис II Таргариен арестовал и казнил Брандона и его отца, лорда Рикарда, а также нескольких других лордов. Король также приказал Джону Аррену выдать Роберта Баратеона и Эддара Старка, которые оба в то время гостили в Долине Аррен. Это послужило толчком к гражданской войне, вошедшей в историю Вестероса как восстание Роберта Баратеона, хотя поднял восстание именно Аррен. Роберт проявил себя во время штурма Чаячьего города, первым взобравшись на крепостную стену и убив Марка Графтона.

Он отплыл морем в Штормовые земли, где в битве у Летнего замка разбил трех своих вассалов, сохранивших верность королю — лордов Кафферена, Фелла и Грандисона — после чего привлек пленников на свою сторону. В битва при Эшфорде армия Роберта была разбита передовыми войсками Тиреллов, которыми командовал Рендилл Тарли; сам Роберт был ранен и бежал на север, в город Каменная Септа. Джон Коннингтон, занявший город с королевской армией, безуспешно пытался найти мятежника, но горожане прятали Роберта и переводили его из одного убежища в другое. Роберт, в частности, скрывался в борделе «Персик», где, возможно, стал отцом еще одной внебрачной дочери, Коллы. Пришедшие на помощь войска Эддарда Старка и Хостера Талли разбили армию Коннингтона. Роберт, выйдя из укрытия, также принял участие в боях на улицах Каменной Септы и убил нескольких людей короля, в том числе Майлса Мутона. Роберт возглавлял войска повстанцев в решающей битве на Трезубце, где в воспетом в песнях поединке убил вражеского главнокомандующего и своего злейшего врага — кронпринца Рейгара Таргариена.

После того, как Таргариены были свергнуты, и в Вестеросе установился мир, король Роберт Баратеон редко покидал Королевскую Гавань, большую часть времени предаваясь попойкам и проведению турниров. Лианна Старк умерла в конце восстания при неясных обстоятельствах, и Джон Аррен убедил Роберта жениться на Серсее Ланнистер, чтобы укрепить мир в королевстве. Этот брак не был счастливым — супруги взаимно презирали друг друга. Известно его путешествие в замок дяди лорда Элдона Эстермонта, Зелёную Скалу, где он вместе с женой и некоторыми другими членами двора провёл две недели. Роберт возглавлял подавление восстания Бейлона Грейджоя и принимал капитуляцию Бейлона Грейджоя.

Дети и бастарды

Дети, рождённые Серсеей в браке — Джоффри, Мирцелла и Томмен Баратеоны, — на деле были последствиями порочной связи королевы со своим братом Джейме Ланнистером. Серсея однажды забеременела от законного мужа, но избавилась от этой беременности[10].

При этом Роберт имел множество бастардов от разных женщин. Варис знает о существовании восьми бастардов, о чём сообщает Тириону; в то же время мейга предсказала Серсее, что у короля будет 16 детей, а у неё — трое. Некоторых бастардов Серсея приказала убить. Каждый из бастардов унаследовал от отца характерную внешность — чёрные волосы и сине-голубые глаза.

Известные бастарды Роберта:

  • Мия Стоун, первый ребенок Роберта, проводник на службе у Нестора Ройса. Она родилась в Долине Аррен в 280 году от З.Э., когда Роберт уже перестал быть воспитанником Джона Аррена. Эддард Старк также навещал маленькую Мию вместе с Робертом.
  • Колла, дочь Роберта (по собственному утверждению), жительница Каменной Септы, зачатая во время Колокольной битвы. В 283 году от З.Э., во время восстания Роберту пришлось прятаться в этом городе, и он скрывался в борделе «Персик», где будто бы переспал с проституткой — матерью Коллы.
  • Джендри, старший сын Роберта, родившийся в 284 году в Королевской Гавани. Его мать работала в пивной. Джендри не знал своего отца, и при дворе не знали о его существовании; некий «лорд» — возможно, переодетый Варис — заплатил кузнецу Тобхо Мотту, чтобы тот взял Джендри в ученики.
  • Эдрик Шторм, единственный признанный бастард Роберта и единственный, рожденный благородной дамой. Роберт переспал с его матерью Деленой Флорент на свадьбе Станниса с Селисой Флорент в 287 году. Эдрик жил в Штормовом Пределе, и Роберт навещал его почти каждый год.
  • Барра, грудной ребенок, дочь проститутки из борделя Катаи в Королевской Гавани, родившаяся в 298 году от З.Э. Захватив власть, Серсея Ланнистер распорядилась убить Барру — это сделал офицер городской стражи Аллар Дим.

Кроме этих бастардов, были и другие — так, Петир Бейлиш рассказывал, что около 285 или 286 года Роберт ездил на турнир в Утес Кастерли, и одна из тамошних служанок позже родила от него близнецов. Такой укол для чести Ланнистеров в их собственном замке был слишком болезненным: Серсея Ланнистер приказала убить детей и продала мать работорговцу[7].

События

Игра престолов

После таинственной смерти своего наставникa и десницы Джона Аррена, несмотря на ожидания двора (который прочил пост десницы Тайвину Ланнистеру) отправился на Север, чтобы предложить этот пост своему другу, Эддарду Старку. После согласия лорда Старка они вместе возвращаются в Королевскую Гавань.

Но вскоре расходится с Недом на почве застарелой ненависти к Таргариенам: король наставивает на смерти последних из рода Драконов, десница же отказывается согласиться на убийство двух детей.

Проявляя совершенное равнодушие к политике, Роберт тем не менее никогда не забывал о том, что остались ещё два Дракона — Визерис и Дейнерис Таргариены. Он хотел, чтобы они были умерщвлены, однако его десница настаивал на том, чтобы детей оставили в покое. Это одна из причин, по которой дружба Эддарда Старка и Роберта Баратеона дала трещину.

Погибает из-за смертельного ранения, полученного на охоте после схватки с диким кабаном, на которую вышел с одним копьём и в состоянии сильного опьянения. Деятельное участие в его гибели принимает оруженосец короля и кузен королевы Лансель Ланнистер, которому было поручено заботиться о том, чтобы кубок короля был всегда полон. Непосредственым же заказчиком стала его жена, королева Серсея Ланнистер, испугавшись того, что Эддард Старк, которому стало известно о причине гибели Джона Аррена, сообщит обо всем Роберту.

— Насчет королевского вина… Вы допросили Ланселя? — Конечно. Серсея сама дала ему бурдюки и сказала, что это любимое вино Роберта. Эддард и Варис / Игра престолов, Эддард XIV

— Королева в любом случае не стала бы долго ждать. Роберт начал выходить из-под её контроля, и ей нужно было избавиться от него, чтобы освободить себе руки и разделаться с братьями короля.Варис / Игра престолов, Эддард XIV


Противоречия

В характере Роберта удивительным образом сочеталось великодушие с его непримиримой ненавистью к Tаргариенам, во многом она продиктована его похотью, эгоизмом и уязвлённым самолюбием. Он отличался любовью к сражениям, предпочитая рукопашные общие схватки турнирам. Так же он был большим любителем пиров, охоты и женщин. Роберт считался харизматичным лидером, за которым охотно следовали люди. Он легко завоёвывал друзей, и многие из его бывших врагов впоследствии присоединились к нему. Обильное злоупотребление алкоголем и пищей превратили его из красивого и сильного воителя, каким он был в молодости, в жирного пьянчугу. Как король, он во многом был схож с Эйгоном Недостойным, чьим непрямым потомком он являлся, как по характеру, так и общим внешним видом под конец жизни. Кроме того, как и его недостойный предок, Роберт вверг страну в намного больший хаос после своей смерти. Силовой захват власти стал серьезным прецедентом, опираясь на который все участники Войны Пяти Королей, претендовавшие на Железный Трон, отказались от созыва Великого Совета, для разрешения вопроса престолонаследия.

Происхождение персонажа

На встрече в Чикаго в 2010 году[11] Джордж Мартин сообщил, что образ Роберта Баратеона имеет много общего с Эдуардом IV[12] и Генрихом VIII[13] (который также служил прототипом Эйгону Недостойному).

Галерея

Цитаты

— Клянусь тебе, усидеть на троне в тысячу раз труднее, чем завоевать его. Законы — скучное дело, считать медяки ещё хуже, но, кроме того, есть ещё люди… и им нет конца. Я сижу на этом проклятом кресле, выслушиваю жалобы, пока ум мой не онемеет, а задница не разболится. Всем что-то нужно: деньги, земля или правосудие. Ну а враки, которые они рассказывают… Впрочем, мои лорды и леди ничем не лучше. Меня окружают льстецы и дураки. Нед, это может довести человека до безумия. Одна половина из них не смеет открыть мне истину, другая половина не способна найти её.Игра престолов, Эддард I

Роберт найдёт себе нового десницу, чтобы тот правил государством, пока король трахает вепрей и охотится на шлюх… или наоборот?Джейме Ланнистер / Сериал HBO, серия 1x01 «Зима близко»


Семья

 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
Эйрион
Таргариен
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
Аргелла
Дюррандон
 
Орис
Баратеон
 
 
 
 
 
 
 
Эйгон I
Таргариен
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
Давос Баратеон
 
Реймонт Баратеон
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
Робар Баратеон
 
Алисса Веларион
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
Джоселин Баратеон
 
Бормунд Баратеон
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
Корлис Веларион
 
Рейнис Таргариен
 
Боррос Баратеон
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
NN
Лорд Баратеон
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
?
 
сын
 
?
 
Лионель
Баратеон
 
 
Гоуэн
Баратеон
 
Тия
Ланнистер
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
сын
(р.199)
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
сын
(умер)
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
Дочь
 
 
 
 
 
 
Харберт
Баратеон
 
 
 
 
 
 
 
Эйгон V Таргариен
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
Ормунд
Баратеон
 
Рейль
Таргариен
 
 
 
 
 
 
 
Джейхейрис II
Таргариен
 
Шейра
Таргариен
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
Кассана
Эстермонт
 
 
 
Стеффон
Баратеон
 
 
 
 
 
 
 
 
 
Эйрис II
Таргариен
 
Рейлла
Таргариен
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
Разные
женщины
 
Роберт
Баратеон
 
Серсея
Ланнистер
 
Станнис
Баратеон
 
Селиса
Флорент
 
Ренли
Баратеон
 
 
 
 
 
 
 
Рейгар
Таргариен
 
Элия
Мартелл
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
Мия
Стоун
 
 
Джоффри
Баратеон
 
 
 
Ширен
Баратеон
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
Визерис III
Таргариен
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
Эдрик
Шторм
 
 
Мирцелла
Баратеон
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
Дейнерис
Таргариен
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
Джендри
 
 
Томмен
Баратеон
 
Маргери
Тирелл
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
Другие
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 

Телесериал

Сериальный Роберт Баратеон ниже, чем описано в книгах, поскольку актер, исполняющий данного персонажа среднего роста (рост Марка Эдди - 178 см). В сериале есть несколько новых сцен с участием Роберта — в основном это его монологи, делающие характер Роберта менее плоским и более трагическим.

Lord Snow

Так, в 3-й серии есть сцена, в которой Роберт пьёт в своих покоях, беседуя с Барристаном Селми; тут же присутствует Лансель Ланнистер в качестве виночерпия. Король просит Барристана рассказать, как тот впервые убил человека. Барристан отвечает, что это был тирошиец и говорит, что ударил того копьём в сердце (видимо, речь о Войне Девятигрошовых королей). Роберт рассказывает собственную историю о битве у Летнего Замка. Под ним стрелой убили лошадь, и Роберт шёл пешком; какой-то юноша из семейства Тарли, тоже пеший, ринулся на него с мечом, но Роберт сбил его с ног молотом и убил, хотя юноша умолял его о пощаде. Роберт пытается представить судьбу покойного, если бы тот пережил бой, и явно перескакивает в мыслях на свою собственную жизнь:

А мог бы и переждать битву где-то ближе к тылу с более умными парнями. И сейчас жена отравляла бы ему жизнь, сыновья платили бы неблагодарностью, и он бы по три раза за ночь вставал, чтобы помочиться в горшок. Вина!Сериал HBO / 1x03 «Лорд Сноу»


Появляется Джейме Ланнистер; король ругается «я окружён Ланнистерами», а затем просит Джейме рассказать, как тот впервые убил человека. Джейме рассказывает о сражении с Братством Королевского Леса; Роберт задаёт вопрос об убийстве Эйриса II Таргариена, и Джейме отвечает, что последними словами Эйриса были: «Сожгите их всех».

The Wolf and the Lion

В 5-й серии, после того, как Роберт прогоняет Эддарда Старка с заседания Малого совета и лишает его звания десницы, есть длинная и крайне любопытная беседа между Робертом и Серсеей Ланнистер; она проливает свет на мысли Роберта о политике, власти, дотракийской угрозе и, что особенно важно, на его отношения с Серсеей.

Серсея заходит в покои Роберта с колким замечанием «Жалко, что ты сам не женился на Неде Старке — вы были такой прекрасной парой». Роберт угрюмо предполагает, что Серсея предложит на эту должность Джейме Ланнистера. Серсея отвечает отрицательно: Джейме недостаточно серьёзен, а уж в серьёзности Старку отказать нельзя. Роберт признаётся, что угроза со стороны дотракийцев более чем серьёзна: если они пересекут Узкое море, их не удастся остановить. Серсея возражает ему, перечисляя слабости дотракийцев; король говорит жене, что слышит из её уст голос Тайвина Ланнистера. Он согласен, что можно отсиживаться за стенами замков, пока дотракийцы жгут поля и уводят крестьян в рабство — но останется ли народ верным трусливому королю-узурпатору, когда Визерис Таргариен потребует себе трон своего отца? Серсея указывает, что Вестерос способен выставить куда большую армию, чем сорок тысяч воинов кхала Дрого; Роберт отвечает ей:

Какое число больше, пять или один? Пять (показывает пять пальцев). Один (показывает плотно сжатый кулак). Одна армия — настоящая армия, объединённая одним полководцем и одной целью. Теперь у нас столько же армий, сколько людей с золотом в кошельках, и все хотят разного.Сериал HBO, серия 1x05 «Волк и Лев»


Король устал от власти и считает, что за девять лет мира (после восстания Грейджоя) страна забыла, как воевать; теперь в ходу предательство, интриги, лизание задниц и корысть — Роберт даже не понимает, что, собственно, держит Семь Королевств вместе. Серсея отвечает «Наш брак». Роберт горько смеётся, и Серсея отвечает ему таким же смехом; Роберт спрашивает, не устала ли она от него, и Серсея отвечает утвердительно. Она вдруг спрашивает, на что была похожа Лианна Старк. Роберт удивлён — Серсея никогда не задавала этот вопрос раньше. Серсея объясняет, что сначала надеялась, что Роберт забудет Лианну; потом — от злости, чтобы не доставлять ему удовольствия; и только потом поняла, что её злость ничего не значит для Роберта. Роберт отвечает ей:

Хочешь знать горькую правду? Я даже не помню, как она выглядела. Я знаю только, что она была единственной, которую я когда-либо желал, кто-то отнял её у меня, и все Семь Королевств не могут заполнить ту пустоту, что осталась после нее.Серия 1x05 «Волк и Лев»


Серсея признаётся Роберту, что когда-то любила его; Роберт отвечает: «я знаю». Серсея спрашивает, могло ли у них с Робертом что-нибудь получиться; Роберт отвечает, что никогда не любил жену, но это признание не вызывает у неё ни радости, ни горечи — она ничего не чувствует.

Король Семи Королевств
Предшественник:
Эйрис II Таргариен
262—283 от З.Э.
Роберт Баратеон
283—298 от З.Э.
Преемник:
Джоффри Баратеон
298—300 от З.Э.

Примечания

  1. ^ 2 метра
  2. ^ 50 килограммов

Источники

Наверх