Разрушительница оков (Breaker of Chains)

Название: Breaker of Chains / Разрушительница оков Перевод: перевод 7kingdoms.ru Премьера: 20.04.2014
Сценарий: Д. Беньофф и Д. Б. Вайс Режиссер: Алекс Грейвз Рейтинги: 6,6 млн. зрит.

«Разрушительница оков» — одно из многочисленных прозвищ, которое Дейенерис получает после освобождения рабов, но, как и всегда, название отсылает ко многим событиям, например, к спасению Сансы.

Далее →

  1. Игра Престолов (Game of Thrones)

Экранизация рассказов о Дунке и Эгге пока только рассматривается (иллюстрация братьев Хильдебранд к комиксу «Межевой рыцарь»)Сейчас, когда очередной сезон сериала радует наш взор, а уверения Мартина в напряженной работе над следующей книгой ПЛИО позволяют утешить душу, самое время вспомнить о третьей точке вхождения в мир Вестероса — цикле повестей о Дунке и Эге. (К слову вспомним, что четвертая точка на данный момент закрыта: Мартин отчитался о конце своей работы над энциклопедией «Мир Льда и Пламени», включающей описание исторических событий прошлого.) Приключения Дунка и Эга любимы многими, так что и слухи о возможной экранизации, и ожидавшаяся уже давно четвертая повесть («Волчицы Винтерфелла»), и планируемый в скором времени комикс по Таинственному рыцарю — все это очень интересно. Ну а с переизданием трех первых повестей под одной обложкой отечественные читатели смогли познакомиться даже раньше, чем англоязычные (наш обзор сборника). Подробнее о перспективах появления Дунка и Эга во всех возможных вариантах на днях рассказал сам Мартин:

Далее →

  1. Дунк и Эгг
14 апреля 2014 г. в 6:00 104

402. Лев и роза (The Lion and the Rose)

Лев и роза

Название: The Lion and the Rose / Лев и роза Перевод: перевод 7kingdoms.ru Премьера: 13.04.2014
Сценарий: Джордж Р. Р. Мартин Режиссер: Алекс Грейвз Рейтинги: 6,3 млн. зрит.

Сценаристом второй серии выступает создатель Семи Королевств — Джордж Мартин. Обычно автор берет одну из сцен в конце сезона — прямо перед каким-нибудь очень важным событием. В этот раз сезон содержит не одну кульминацию, а сразу несколько. Одна из них — королевская свадьба, приготовления к которой продолжались весь третий сезон. В качестве забавной детали отметим приглашение известной исландской пост-рок-группы Sigur Rós для исполнения на свадьбе Рейнов из Кастамере. Музыканты не просто записали собственную версию (совершенно в своем стиле), но и появились прямо в кадре, исполняя ее на некоем аналоге средневековых инструментов. Хронометраж серии не позволил им спеть песню целиком (но они получили за выступление достаточно золота!), полностью ее можно услышать в титрах.

Далее →

  1. Эпизоды Игры престолов

Если вы предпочитаете смотреть сериал в русской озвучке, то в этом году выбор у вас стал еще больше. Далее краткая характеристика двух официальных и двух неофициальных озвученных переводов первой серии четвертого сезона Игры престолов.

Как вы помните, Амедиа заключила с HBO соглашение о выпуске сериалов с минимальной задержкой. Оказалось, что в случае с «Игрой престолов» не все так просто, и право первого показа по телевидению по-прежнему остается за кабельным каналом Fox. Amedia же сможет показывать сериал на своем Amedia Premium HD не ранее июня, а пока он доступен на Амедиатеке. Поэтому существует сразу два официальных перевода Игры престолов, и оба появляются в один день — вечером в понедельник. Ну а что касается переводов неофициальных (найти их по имени релиз-группы поможет гугл), то они выходят позже, что совершенно естественно — ведь переводить эти команды начинают лишь с утра понедельника, после выхода собственно серий и появления субтитров. Lostfilm планирует выпускать перевод по вечерам вторника, про планы Alexfilm у нас информации нет.

Далее →

  1. Игра Престолов (Game of Thrones)

Предыдущие материалы: