Марк ГейтисНовости со съемок Игры престолов поступают одновременно из Северной Ирландии и Хорватии. В целом констатируем: съемки идут интенсивно и по расписанию. В Хорватии съемочная группа будет работать с 28 августа по 6 октября (28.08—17.09 в Сплите, 18.09—25.09 (?) в Шибенике, 26.09—6.10 в Дубровнике). Партнер HBO в Хорватии Embassy Films сообщает, что из 8000 человек, пожелавших участвовать в съемках, отобрано 1000 статистов, из них 750 человек будут участвовать в съемках в Сплите (правда, по другим данным, как минимум 500 должны сниматься в сцене шествия из Септы Бейелора).

На следующей неделе Марк Гейтис прибудет в Хорватию на съемки Игры престолов. В предыдущем сезоне он исполнил роль банкира из Браавоса, который ссудил Станниса благодаря пламенной речи Давоса. Мы намеренно не пишем, что он сыграл роль Тихо Несториса, потому что пока Гейтис его не играл. Крайне маловероятно, чтобы Арья могла встретиться с банкиром в Браавосе (кстати, Мэйси Уильямс только-только приступила к съемкам), и мы пока не слышали о съемках «стервятниковской» сюжетной линии Сэма, поэтому разумно предположить, что Гейтис сыграет Нохо Димиттиса (или «браавосского банкира вообще»). Учитывая разговор между Тайвином и Серсеей о долгах, появление банкира в Королевской Гавани было бы вполне предсказуемо (и вообще — по книге). А после сами знаете какого приема в столице герой Гейтиса вполне может отправиться по маршруту Тихо Несториса.

Далее →

  1. Игра Престолов (Game of Thrones)

Эмми

Как и в прошлом году, «Игра престолов» не получила ни одной «основной» награды, на которые претендовала. Успех конкурентов предсказуемый и заслуженный. Так, статуэткой за лучшую режиссуру отмечен сериал «Настоящий детектив», который, против обыкновения HBO, поставлен единолично Кэри Фукунагой по сценарию Ника Пиццолатто. Обычно над одним сезоном трудятся сразу несколько сценаристов и режиссеров, так что сольный проект Фукунаги выгодно выделяется на этом фоне. Остальные «основные» награды достались закрывающему сезону сериала «Во все тяжкие», который, как говорят, попадет в Книгу рекордов Гиннеса текущего года как «сериал с самым высоким рейтингом» (подразумевается не столько число зрителей, сколько их оценка). Далее →

  1. Игра Престолов (Game of Thrones)

Комикс Игра престолов

В сентябре в издательстве АСТ выходит перевод первого из четырех томов комикса «Игра престолов» (доступно в предзаказе). Кроме 6 выпусков комикса, в книгу вошло предисловие Джорджа Мартина и бонус о его создании. Своими впечатлениями от комикса мы делились 3 года назад, когда он начал появляться на английском языке, вкратце — хороший текст и так себе рисунки. АСТ выпускает книгу в твердом переплете и с суперобложкой, тираж приличный — 10 тысяч.

Нам удалось побеседовать с переводчиком комикса Анной Синицкой. Она рассказала нам о себе, о своей работе и о сложностях, которые она с успехом решала. А сразу после интервью — несколько переведенных страниц и предисловие Джорджа Мартина.

Далее →

  1. Вестерос как франшиза
24 августа 2014 г. в 16:24 7

Валирийский для начинающих

Слово редактору сайта, Narwen:
7kingdoms.ru состоит из трех больших частей: это сайт, где публикуются новости, обзоры, другие авторские материалы; энциклопедия, в которой вымышленный мир предстает как настоящий, а все его герои — как исторические личности; и, наконец, форум — площадка для обсуждения книг, сериала и координации совместной работы. Хотя основное назначение форума — общение, иногда там появляются исключительно интересные авторские статьи, которые совершенно точно заслуживают того, чтобы с ними знакомились не только активные участники форума (которые знают, где искать ;) ). Сегодня к авторам 7kingdoms.ru присоединился Lestarh, один из самых интересных собеседников форума, постоянный участник исторических дискуссий, кладезь исторических фактов, которые нашли отражение в мире Семи Королевств. Но открывающей будет совсем другая статья. В ней Lestarh собрал и проанализировал имеющиеся факты о созданном для сериала валирийском наречии.


Как, в общем, уже многим известно, специально для сериала были написаны два языка — дотракийский и валирийский. Материалов по первому в сети довольно много, а вот с новосозданного валирийского пока только начинает спадать покров тайны. И естественно, пройти мимо языка, подарившего нам незабвенное valar morghulis, было бы совершенно непростительно.

Кратко об авторе. Создателем языка стал Дэвид Дж. Петерсон — молодой (32 года) лингвист, основатель и руководитель Общества создания языков (Language Creation Society) conlang.org. Портрет героя:

Дэвид Дж. Петерсон

Несмотря на молодость (и слегка «админский» вид), Дэвид балуется созданием языков с 2000 года и довольно активно сотрудничает с кинематографом (кроме Игры в его активе роль консультанта по инопланетным языкам в сериале «Вызов»).

Однако перейдём к делу. Сразу замечу, что, в соответствии с заветами Мартина, Дэвид создал не только собственно классический валирийский (High Valyrian), но и местные диалектные варианты (например, гискарский валирийский). В силу этого в обзоре нужно учитывать, что разница между различными валирийскими может быть значительной, и речь идёт скорее о создании целой группы родственных языков. На данный момент исчерпывающие материалы по валирийскому не опубликованы, так что в рамках этой статьи пока будут содержаться отрывки, позаимствованные из блога автора.

Далее →

  1. Избранное
  2. Мир Вестероса

Предыдущие материалы:

Наверх