14 апреля 2014 г. в 6:00 77

402. Лев и роза (The Lion and the Rose)

Лев и роза

Название: The Lion and the Rose / Лев и роза Перевод: перевод 7kingdoms.ru Премьера: 13.04.2014
Сценарий: Джордж Р. Р. Мартин Режиссер: Алекс Грейвз Рейтинги: 6,3 млн. зрит.

Сценаристом второй серии выступает создатель Семи Королевств — Джордж Мартин. Обычно автор берет одну из сцен в конце сезона — прямо перед каким-нибудь очень важным событием. В этот раз сезон содержит не одну кульминацию, а сразу несколько. Одна из них — королевская свадьба, приготовления к которой продолжались весь третий сезон. В качестве забавной детали отметим приглашение известной исландской пост-рок-группы Sigur Rós для исполнения на свадьбе Рейнов из Кастамере. Музыканты не просто записали собственную версию (совершенно в своем стиле), но и появились прямо в кадре, исполняя ее на некоем аналоге средневековых инструментов. Хронометраж серии не позволил им спеть песню целиком (но они получили за выступление достаточно золота!), полностью ее можно услышать в титрах.

Далее →

  1. Эпизоды Игры престолов

Если вы предпочитаете смотреть сериал в русской озвучке, то в этом году выбор у вас стал еще больше. Далее краткая характеристика двух официальных и двух неофициальных озвученных переводов первой серии четвертого сезона Игры престолов.

Как вы помните, Амедиа заключила с HBO соглашение о выпуске сериалов с минимальной задержкой. Оказалось, что в случае с «Игрой престолов» не все так просто, и право первого показа по телевидению по-прежнему остается за кабельным каналом Fox. Amedia же сможет показывать сериал на своем Amedia Premium HD не ранее июня, а пока он доступен на Амедиатеке. Поэтому существует сразу два официальных перевода Игры престолов, и оба появляются в один день — вечером в понедельник. Ну а что касается переводов неофициальных (найти их по имени релиз-группы поможет гугл), то они выходят позже, что совершенно естественно — ведь переводить эти команды начинают лишь с утра понедельника, после выхода собственно серий и появления субтитров. Lostfilm планирует выпускать перевод по вечерам вторника, про планы Alexfilm у нас информации нет.

Далее →

  1. Игра Престолов (Game of Thrones)

В HBO решили нарушить сложившуюся традицию и продлили Игру престолов сразу на два сезона спустя всего сутки после премьеры четвертого сезона. Итак, сериал продлен на пятый и шестой сезон включительно. Напомним, что всего в Игре престолов планируется семь сезонов.

  1. Игра Престолов (Game of Thrones)
7 апреля 2014 г. в 6:00 90

401. Два меча (Two Swords)

Два меча

Название: Two Swords / Два меча Перевод: перевод 7kingdoms.ru Премьера: 06.04.2014
Сценарий: Д. Беньофф и Д. Б. Вайс Режиссер: Д. Б. Вайс Рейтинги: 6,6 млн. зрит.

Четвертый сезон открывает серия, срежиссированная Д. Беньоффом и Д. Б. Вайсом по их собственному сценарию. Как обычно, название отсылает сразу к нескольким событиям серии.

[+] Четвертый сезон Игры престолов стартовал c рекордными рейтингами — 6,6 млн. зрителей в премьерный показ и 8,2 млн. зрителей с учетом повтора. Это лучший результат HBO с тех пор, как в 2007 году отгремел финал сериала «The Sopranos». Открывающая серия четвертого сезона собрала примерно на 20% больше зрителей, чем самая рейтинговая шестая серия третьего сезона. Желающих посмотреть серию было так много, что сервис потокового видео HBO Go не выдержал нагрузки. С такой же проблемой сервис сталкивался менее месяца тому назад, когда состоялся финал сериала «Настоящий детектив», но в случае «Игры престолов» это только начало.

Далее →

  1. Эпизоды Игры престолов

Предыдущие материалы: