Якен Хгар

Якен Хгар
Jaqen H'ghar
Якен Хгар
© Иллюстрация Романа Папсуева (Amok).
Безликий
Прозвища:Алхимик
§ Экранизация
Неизвестный актерсезон 1
Томас Влашиха (Tom Wlaschiha)сезон 2-6
Патрик О'Кейн (Patrick O'Kane)сезон 2
Седрик Данкан (Cedric Duncan)сезон 5

Якен Хгар, он же Алхимик — убийца-Безликий, скрывавшийся под личиной преступника из темниц Красного Замка. Ни настоящее имя Безликого, ни даже его настоящая внешность не известны, «Якен Хгар из вольного города Лората» — его вымышленная личина. Якен принадлежит к организации Безликих — тайному обществу убийц из города Браавоса, поклоняющемуся богу смерти. Члены этого культа умеют особым образом менять свою внешность. Неизвестно, зачем Якен Хгар находится в Вестеросе.

Под именем Якена Хгара его запомнила Арья Старк, Алхимиком Безликий представился Пэйту из Цитадели. Хотя о единстве этих двух персонажей нигде не говорится прямым текстом, описания последней личины Хгара и внешности Алхимика совпадают побуквенно.

Внешность

Две известные личины Безликого — Якен Хгар и Алхимик — не слишком похожи внешне, но в обоих случаях он остается молодым, крепким мужчиной. Для перемены внешности он пользуется какой-то магией.

© Иллюстрация Saron.
Самое примечательное в Якене Хгаре — его двухцветная прическа: волосы с одной стороны рыжие, с другой белые, седые. Волосы длинные, прямые, до плеч. Пока Хгар находится в колодках, они сбиваются в колтун, но в отряде Лорха Хгар следит за собой, моется с мылом и душит волосы. Хгар красив и кажется привлекательным как Арье, так и женщинам Харренхолла.

У Алхимика полные щеки, близко посаженные глаза, нос крючком, золотые зубы и едва заметный шрам на правой щеке. Волосы у него черные, курчавые и заметно короче, чем у Хгара. В Староместе Алхимик носит короткую бороду.

Якен провел рукой по лицу от лба до подбородка, и оно изменилось. Щеки стали полнее, глаза сдвинулись и сели близко, нос загнулся крючком, на правой щеке появился шрам. Якен потряс головой, и длинные прямые волосы, рыжие с белым, словно растаяли, уступив место шапке черных густых завитков.Битва королей, Арья IX


Лицо как лицо, молодое, пухлощекое, с отросшей щетиной. На правой щеке небольшой шрам. Нос крючком, густые черные волосы завиваются за ушами. Незнакомое лицо.Пир стервятников, Пролог


Если восемнадцатилетний Пэйт из Цитадели — третья личина Безликого, то у него на момент окончания саги бледное и одутловатое лицо, снова же близко посаженные глаза, покатые плечи и вялые руки.

События

Битва королей

В книге «Битва королей» Якен Хгар — один из колодников, вместе с Роржем и Кусакой взятый Йореном из темниц Королевской Гавани для службы в Ночном Дозоре[1]. Такое право Йорену предоставил королевский десница Эддард Старк, когда обнаружилось, что добровольцев на вступление в ряды Дозора среди рыцарей нет[2].

Как именно Безликий попал в каменный мешок, не говорится, но для него поступок Йорена стал подлинным спасением. Впрочем, Йорен, предупрежденный Реннифером Лонгуотерсом об опасности со стороны троих колодников, не собирался снимать с них кандалы до самой Стены. Рорж и Кусака боятся своего сокамерника намного больше, чем окружающие — их самих.

Речь у Хгара необычная — обо всех окружающих и самом себе он говорит строго в третьем лице, себя называя «человеком», а Арью «мальчиком», позже — «девочкой». Похоже, до позднейшей встречи в Харренхолле он не понимает, что Арья — девочка. Впрочем, во время их предпоследней беседы он называет её «миледи Старк». Откуда он это узнал, неизвестно. Его манера речи напоминает Арье Сирио.

Хгар пытается завести с Арьей знакомство практически от самых стен Королевской Гавани, показывая себя вежливым и приятным человеком, по крайней мере, по сравнению с двумя другими колодниками[3].

Когда отряд Амори Лорха берет штурмом брошенный замок, в котором остановился поезд Ночного Дозора, колодники остаются в кандалах и едва не погибают в пожаре. В последний момент Арья, проникшись к ним состраданием, швыряет заключенным топор. Спасенные колодники присоединяются к отряду Амори Лорха в качестве новых солдат.

В Харренхолле, куда стекаются ланнистерские отряды, Якен Хгар снова встречается с Арьей, узнает ее и сообщает ей о своем долге перед ней. Хгар верит в Многоликого бога. Так как Арья не дала троим колодникам сгореть, лишив бога огненной жертвы, Хгар должен восполнить недостачу, убив троих человек. Их выбор Хгар оставляет за Арьей, ей достаточно назвать имя[4]. Позже он скажет, что может убить любого человека, даже короля, при условии, что Арье известно его имя. Первым становится Чизвик - один из солдат Григора Клигана. Он срывается со стены Харренхолла и разбивается насмерть[5]. Вторым — Виз, стюард в харренхолльской Башне Плача, хозяин Арьи; Виза загрызла его собственная собака[6]. Каким образом Хгар совершил эти убийства, непонятно — возможно, он самолично столкнул Чизвика со стены и натравил собаку на Виза, а может, и прибег к известной Безликим черной магии. Некоторые обитатели Харренхолла не замедлили приписать эти убийства призракам, обитающим в стенах замка.

© Иллюстрация Михайло Димитровски (TheMico).

В ночь падения Харенхолла Хгар находит Арью и говорит, что устал ждать, когда она назовет третье имя. Арья в ответ просит его помочь в освобождении пленных северян — Робетта Гловера и его солдат. Хгар отказывается, тогда в качестве третьего имени Арья называет Хгару его собственное — Якен Хгар. Потрясенный убийца соглашается помочь[П 1]. Вместе с Роржем и Кусакой они убивают часовых и выпускают пленных; силами Гловера и переметнувшихся на его сторону Бравых Ребят замок отбивается у ланнистерского гарнизона и позже передается Русе Болтону.

Искупив убийством часовых свой долг перед Многоликим и Арьей, Хгар говорит, что «человеку пришло время умереть», и моментально меняет внешность. Когда потрясенная Арья спрашивает, может ли она научиться этому трюку, он отвечает, что для этого ей надо поехать вместе с ним за Узкое море в Браавос. Арья отказывается, и Безликий оставляет ей железную монетку и кодовую фразу «Валар моргулис» — с их помощью Арья сможет снова найти его, если попадет в Браавос. У Якена есть какой-то долг — он «дал обещания, которые должен сдержать»[7].

Пир стервятников

Тот же персонаж снова появляется в прологе «Пира стервятников», действие которого происходит в Староместе. Здесь он не называет своего имени и упоминается просто как «Алхимик». Алхимик сводит знакомство со школяром Пэйтом из Цитадели и обещает тому заплатить золотом за железо — дать денег, если Пэйт украдёт у архимейстера Валгрейва железный ключ, открывающий все двери в Цитадели. Страдающий от безденежья Пэйт этот ключ крадёт, отдаёт и получает в обмен золотую монету. Попробовав её на зуб и распрощавшись с Алхимиком, Пэйт теряет сознание и, по всей видимости, умирает — монета была смазана ядом[8].

Тем не менее живой и здоровый школяр Пэйт появляется в финале «Пира стервятников» — в кабинете архимейстера Марвина. Он производит на Сэма Тарли несколько отталкивающее впечатление, однако не вызывает никаких подозрений у окружающих. Есть все основания полагать, что настоящий Пэйт мертв, а под его личиной скрывается всё тот же Безликий[9].

Теории

Следующая информация является теорией!
Теории, выдвигаемые сообществом, должны быть сформулированы как предположения. В будущем они могут быть подтверждены каноническими источниками или, напротив, отброшены как ложные.

Якен Хгар и Сирио Форель

При желании между этими персонажами, связанными с Арьей, можно найти немало общего. Они оба из Браавоса, оба умелые убийцы, обоим свойственно весьма необычное мышление, странноватый стиль речи и своеобразное снисходительное уважение к Арье. Оба первоначально называют ее «мальчик», а Хгар в конечном счете и «миледи Старк», о чем ему знать было совершенно неоткуда. Своего рода фирменной фразой Сирио Фореля являются слова «именно так» (just so), и их употребляет Арья, передразнивая учителя:

Just so. Opening your eyes is all that is needing. The heart lies and the head plays tricks with us, but the eyes see true. Look with your eyes. Hear with your ears. Taste with your mouth. Smell with your nose. Feel with your skin. Then comes the thinking, afterward, and in that way knowing the truth.”
Just so,” said Arya, grinning[П 2].A Game of Thrones, Arya IV


Но их же в ключевой момент повторяет и Хгар:

Just so.” He seemed resigned. “The thing will be done, but a girl must obey[П 3].”A Clash of Kings, Arya IX


Судьба Фореля остается неизвестной после побега Арьи — нигде не говорится, что он был убит. Если Меррину Транту удалось взять Сирио живым, тот был бы неизбежно отправлен в каменный мешок в Твердыне Мэйгора — откуда Йорен и забрал Якена Хгара и его товарищей.

Форель, правда, говорит, что девять лет служил морскому владыке Браавоса первым мечом — сомнительно, чтобы убийца-Безликий, постоянно меняющий образы, мог бы позволить себе подобную биографию. Правда, об этой девятилетней службе известно только из уст самого фехтовальщика, другие персонажи, даже в Браавосе, о Сирио не упоминали. Слова «Just so» звучат и в речи других персонажей, даже Вариса и Пицеля. Кроме того, едва ли Хгар мог бы поменять свой облик в камере незаметно — единственным тюремщиком на уровне каменных мешков был Варис, который не мог проигнорировать тот факт, что в камеру посажен один человек, а забирает оттуда Йорен совсем другого.

Якен Хгар и убийство Бейлона Грейджоя

Через некоторое время после исчезновения Хгара таинственным образом погибает Бейлон Грейджой, король Железных Островов и Севера. Официально он утонул, когда во время бури под ним рухнул подвесной мост. Спустя два дня после гибели Бейлона на острова заявился его брат Эурон, не показывавшийся в Вестеросе уже два года, и заявил права на трон — это дало основания окружающим подозревать его по крайней мере в причастности к убийству брата[10]. Если это и было убийство, то совершенное с необычайным изяществом — так же, как Якен Хгар убил Виза и Чизвика в Харренхолле.

Призрак Благородного Сердца предсказывает смерть Бейлона так:

Еще видела человека без лица — он стоял на мосту, который качался под ним. На плече у него сидела ворона-утопленница с водорослями на крыльях.Буря мечей, Арья IV


Само упоминание «человека без лица» можно истолковать как недвусмысленную отсылку к Безликим. Сопутствующая ему ворона — очевидная отсылка к Эурону и его прозвищу «Вороний Глаз». Хгар вписывается сюда ровно постольку, поскольку он единственный известный Безликий в Вестеросе.

Телесериал

Якен Хгар вместе с Роржем и Кусакой появляется в заключительной серии первого сезона сериала («Огонь и кровь»), но реплик у него нет, а лицо прикрыто капюшоном - на этот момент актер на данную роль еще не был утвержден, и его играл неназванный статист.

Влашиха — немецкий актер, более известный ролями в театре и в немецкоязычных сериалах. Англоязычная публика может знать его по небольшим ролям во «Враге у ворот», «Операции Валькирия» и «Мюнхене», также он в последние годы снимался в сериалах BBC.

В отличие от книги, в момент нападения отряда Амори Лорха повозка с колодниками стоит на открытом воздухе возле башни, где ночуют дозорные; пожар начинается из-за факела, оброненного одним из рекрутов. Якен Хгар, Рорж и Кусака в Харренхолле носят доспехи ланнистерской гвардии. Когда Арья Старк выходит во двор за водой, Хгар безразлично проходит мимо, неся свой шлем на сгибе руки; однако на бочке с водой Арья обнаруживает тот самый шлем, а Хгар выходит из ниши у нее за спиной. Вместо Чизвика первой жертвой Хгара в сериале становится Щекотун, упавший со стены и свернувший себе шею. Арья, прибежавшая к месту падения, видит на стене среди других солдат Хгара, доедающего грушу.

Второй жертвой Якена становится не стюард Виз, а сир Амори Лорх, перехвативший у Арьи письмо о передвижении армии Робба Старка. Арья требует у Якена срочно остановить рыцаря, и тот умирает на пороге в покои Тайвина Ланнистера с дротиком в шее. Тайвин, поняв, что в Харренхолле действует убийца, приказывает вести следствие; это приводит к допросам и повешению многих ланнистерских солдат, но не затрагивает Якена Хгара. В сериале отсутствуют пленные северяне и попытка Арьи их освободить — Арья, как и в книге, дает Якену Хгару его собственное имя и забирает его взамен на возможность для нее, Джендри и Пирожка сбежать из замка. Им удается это сделать — стоящие у ворот часовые оказываются мертвыми, наколотыми на собственные копья.

Позже Арья и ее спутники встречают Якена на дороге, он, как и в книге, дарит ей монету и меняет свою внешность, просто отвернувшись в сторону. Волосы у него сохраняют длину и рыжий цвет, но седая прядь исчезает.

Добрый Человек в сериале носит обличье Якена, однако на самом деле не является им.

Примечания

  1. ^ Исходя из слов и поступков Хгара, можно решить, что он знал об измене Хоута заранее, и его торг с Арьей — обман.
  2. ^ В переводе Соколова: «Именно так. Нужно только открыть глаза. <...> – Именно так, – сказала Арья, ухмыляясь.».
  3. ^ В переводе Виленской: «Ну что ж. – Он, видимо, смирился со своей участью. – Дело будет сделано, но девочка должна слушаться.».

Источники

пошлите друзьям во́рона
Наверх