Арья Старк

Shield.pngАрья СтаркShield.png
Arya Stark
Арья Старк. Иллюстрация Романа Папсуева (Amok).
Принцесса Севера и Трезубца
Прозвища:Арри
Арья-лошадка
Арья-надоеда
Воронье Гнездо
Ласка
Белочка
Голубка
Солинка
Нэн-чашница
Кошка-Кет
Слепая Бет
Палочка
Мерси и др.
Дом:Старки
Даты жизни:289 после З.Э.
Перевод
Варианты перевода:Арья Старк
Произношение:[ ‘а:р’ йа ста:рк ]
§ Экранизация
Мэйси Уильямс в роли Арьи Старк в пятом сезоне.
Мэйси Уильямс (Maisie Williams)

А́рья Старк — младшая дочь лорда Эддарда Старка и леди Кейтилин Талли. На начало «Игры престолов» ей девять лет. У Арьи есть три родных брата: Робб, Бран и Рикон, старшая сестра Санса и единокровный брат Джон Сноу. Как и все Старки этого поколения, Арья — варг, ее лютоволкНимерия.

Арья — одна из ПОВов серии, причем это единственный персонаж, у которого есть хотя бы по одной главе в каждой книге, включая Ветра Зимы.

Внешность и личные качества

Дерзкая и свободолюбивая, с детства предпочитающая оружие и лошадей занятиям вышивкой, Арья — полная противоположность Сансы Старк. Нед Старк замечал сходство Арьи и его сестры Лианны: те же смелость и решительность, благородство и стремление к справедливости, то же пренебрежение занятиями «настоящей леди». Арья училась сражаться на мечах, а также она превосходная наездница. Кейтилин считает, что если Арье что-нибудь запретить – ей захочется этого еще больше. Также она вспоминает, что Арья всегда говорит то, что взбредет ей в голову[1]. Арья левша[2].

В отличии от родных братьев и сестры, которые унаследовали черты Талли, Арья обладает характерной «старковской» внешностью: темные волосы, серые глаза и вытянутое лицо, кажущееся скорбным[3]. Из всех детей лорда Эддарда она больше всех похожа на него. Арья худенькая девочка и иногда люди принимали ее за мальчика[1]. Хотя Арья и не считается красавицей, Нед говорит, что дочь напоминает ему прекрасную Лианну и во внешности[2]. На протяжении книг мужчины обращают внимание на девочку. В Браавосе добрый человек сказал, что у Арьи милое лицо[4]. Джендри также явно испытывает симпатию к Арье, как и она к нему.

Наиболее близкие отношения у Арьи сложились с ее единокровным братом Джоном. Арья очень похожа на брата, который в свою очередь копия Неда. Джон считает, что Арья, как и он, «всегда оказывалась не там, где надо»[5]. Только Арья могла рассмешить Джона[5]. Теплые отношения между братом и сестрой показаны на протяжении всех книг. И Арья, и Джон вспоминают друг о друге чаще всего.

Арья прекрасно образована. У нее хорошие познания в математике, а также она бегло говорит на высоком валирийском. В ходе обучения в храме Многоликого, Арья выучила браавосский, хотя и говорит на нем с сильнейшим акцентом.

События

Игра престолов

Когда король Роберт назначает Неда десницей, он решает забрать Арью и Сансу вместе с собой в Королевскую Гавань. Перед отъездом Джон Сноу делает Арье подарок – маленький меч, который Арья назвала Иглой. Джон говорит, что Арье нужно будет учиться бороться на мечах и дает ей первый урок – колоть нужно заостренным концом[6].

Джон дарит Арье меч, иллюстрация LucasDurham для © Fantasy Flight Games.

По дороге на Юг, Арья знакомится с мальчиком Микой; они часто борются на мечах[7]. Во время прогулки принц Джоффри и Санса видят, как Арья и Мика борются. Джоффри начинает задирать мальчика и Арья пытается спасти друга, в этом ей помогает Нимерия, которая кусает Джоффри за руку. Принц незамедлительно рассказал обо всем родителям, хотя промолчал о том, что сам спровоцировал Арью. Роберт говорит Неду, чтобы тот взял вину на себя, но королева Серсея требует, чтобы Арье отрубили руку, а ее лютоволчицу убили[7]. Девочка решает прогнать Нимерию, чтобы сохранить ей жизнь. В этом ей помогает Джори Кассель. Королева была в ярости из-за того, что Нимерия сбежала и взамен приказывает убить Леди, лютоволчицу Сансы[7]. Личный телохранитель Джоффри, Сандор Клиган, выслеживает Мику и убивает его. С этого дня Арья начинает ненавидеть Пса[8].

В Королевской Гавани Нед обнаруживает Иглу, но Арья отказывается выдавать Джона и говорить, что именно он подарил ей такой подарок. Нед не стал отнимать меч, напротив, он решает, что если Арья так заинтересована в фехтовании - то пускай обучается. Арью начинает обучать Сирио Форель – знаменитого фехтовальщика Браавоса. Девочка многому учится у Сирио, а также именно он рассказывает ей о боге смерти – Многоликом. Сирио дает Арье странные и веселые задание, например, гоняться за кошками в Красном Замке. Во время выполнения задания, Арья обнаруживает тайных проход в замок. Там она подслушивает разговор двух мужчин, которые по описанию кажутся Варисом[9] и Иллирио. Они говорят о ее отце, королеве Серсее, а также о маленьких пташках[10].

Когда отца Арьи взяли под стражу, гвардейцы Ланнистеров приходят за Арьей и говорят, что их послал сам Эддард. Сирио быстро понимает, что они лгут и начинает боротся с ними, дав Арье возможность сбежать[11]. Девочка убегает из Красного Замка по тайному проходу, который она нашла. Однако, из Королевской Гавани ей сбежать не удается – ворота города под охраной. Арья живет в Блошином Конце. Она вылавливает голубей и крыс, а затем продает их,тем самым зарабатывая себе на еду. Так она живет до суда над отцом. Она присутствует на площади перед Великой септой Бейлора, когда ее отца судят. Там же присутствует вербовщик Ночного Дозора Йорен. Он узнает девочку и утаскивает ее с площади, чтобы она не видела казнь лорда Эддарда, и увозит ее из Королевской Гавани[12].

Арья смотрит на суд отца, © Иллюстрация Чечилии Лателлы (cabepfir).

Битва королей

Арья сбегает из Королевской Гавани вместе с Йореном и его отрядом из новобранцев в Ночной Дозор. Чтобы скрыть личность Арьи, Йорен обрезает ее волосы и говорит, что теперь она не Арья, а Арри – новобранец, путешествующий на Стену. На самом деле Йорен хотел доставить Арью домой, в Винтерфелл. Спустя некоторое время, отряд Йорена укрылся в брошенном замке близ Божьего Ока и подвергся нападению людей Амори Лорха. Арри, Джендри, Пирожок и Ломми Зеленые Руки спасаются, бежав через подземный ход. Перед побегом Арья спасает троих заключенных, которые отправлялись в Ночной ДозорЯкена Хгара, Роржа и Кусаку[13].

Она продолжает путешествие с выжившими , пока всю компанию не захватывает сир Григор Клиган и его отряд[14]. Восемь дней пленных держали в сарае. Затем они попадают в Харренхолл и там становятся слугами у Ланнистеров. Несколько дней спустя она вновь видит Якена и остальных спасенных ею, которые теперь служат Амори Лорху[15]. Арья создает свой «список». Туда она заносит людей, которых ненавидит и хочет убить.

Однажды ночью Якен пришел к Арье и сказал, что убьет любых троих ею названных людей за троих, кого она спасла. Первым человеком становится Чизвик: Арья подслушала, как он хвалился тем, что участвовал в групповом изнасиловании. Он умирает через три дня. Следующим человеком становится Виз, за то, что постоянно бил друзей Арьи и ее саму; также Арья ненавидела собаку Виза. В итоге эта самая собака и загрызла своего хозяина. Арья долго думала над третьим именем, она сообразила, что нужно назвать кого-то более важного – например, Тайвина Ланнистера или Амори Лорха.

Когда в замок приводят пленных северян - Робетта Гловера и его отряд - Арья просит Джендри помочь ей освободить их, но он отказывается. В ту же ночь Арью находит Якен и просит ее назвать третье имя. Арья просит Якена помочь ей в освобождении северян, но он говорит, что может убить только одного часового. Тогда Арья называет Хгару его собственное имя - Якен. Потрясенный убийца соглашается помочь, взамен Арья должна будет назвать имя другого человека. Арья, Якен, Рорж и Кусака убивают всех охранников и освобождают пленных. Арья выполняет обещание и забирает имя Якена. Она хочет назвать нового человека, но Якен указывает ей на все трупы, лежащие возле них и говорит, что долг Многоликому и Арье уплачен. Затем, Якен,к изумлению Арьи, прямо перед ней меняет лицо, сказав, что «этому человеку[Якену] пришло время умереть». На прощание он дает ей монету; если она когда-нибудь захочет его найти - пусть подойдет к любому человеку из Браавоса и скажет «валар моргулис». Примечательно, что Якен называет Арье все ее имена (Ласка, Арри, Арья), а позже вообще называет ее «миледи Старк».[16].

На следующее утро, в замке появляется Русе Болтон. Арья представляется Нимерией, или Нэн для краткости. В благодарность за помощь в освобождении северян, Нэн становится чашницей. Арья случайно встречает оруженосца Робба, за которого ей предстоит выйти замуж по договору с Фреями[16].

Буря мечей

Арья продолжает путь на север. В одной из своих снов Арья вселяется в Нимерию и видит, как волчица загрызла нескольких членов Бравых Ребят, которых отправили на поиски Арьи и ее друзей.

По пути, компания попадает в руки Братства без Знамен. Там она узнает Харвина, одного их охранников ее отца. Харвин признает в ней Арью Старк[17]. Арья путешествует вместе с братством до их убежища. Там она встречает взятого в плен Сандора Клигана. Она обвиняет его в убийстве Мики, и Берик Дондаррион требует от Сандора испытания поединком. Сандор выигрывает и таким образом все считают его невиновным[18].

В братстве Арья знакомится с оруженосцем лорда Берика – Эдриком Дейном, молодым лордом Звездопада. Она проникается симпатией к молодому оруженосцу. Эдрик рассказывает Арье, что Джон Сноу его молочный брат. Кормилица Эдрика – Вилла – является родной матерью Джона. Также он рассказывает Арье историю о своей тетке Эшаре Дейн. Он говорит, что Эшара и отец Арьи любили друг друга. Арью крайне разозлили такие слова, она говорит, что ее отец не любил никого кроме ее леди-матери. Она обиженно уезжает, но ее настигает Харвин и говорит, что все это было очень давно, до того как ее родители поженились.

В братстве Арья чувствует себя одиноко, после того, как она, Джендри и Пирожок «пошли разными путями». Она пытается бежать, но ее в плен захватывает Сандор Клиган[19]. Он хочет привезти Арью в Близнецы, где сейчас находятся леди Кейтилин и Робб. Таким образом он надеется получить место в свите северян[20]. Они достигают Близнецов как раз в тот момент, когда начинается Красная Свадьба. Арья видит смерть матери и брата, пытается бежать в замок, однако Сандор успевает удержать ее, тем самым спасая от неминуемой смерти[21].

Сандор решает отвезти Арью к ее тетке Лизе Аррен, вдовствующей леди Долины, и выручить за это денег. Тем не менее, по дороге в Долину у них возникают трудности и Пес решает продать Арью Черной Рыбе. Вместо Орлиного Гнезда они едут в Риверран[22]. По пути они останавливаются в гостинице, там им попадается Щекотун, Полливер и молодой оруженосец. Сандор напивается и устраивает драку. Арье удается ранить оруженосца в живот, Сандор убивает Полливера, хотя и получает ранение в бок. Щекотун пытается напасть на Пса сзади, что дает Арье возможность его убить. Потом она добивает оруженосца, который к тому моменту уже истекал кровью[23].

Арья и Пес отправляются в Солеварни, однако Сандор слишком слаб. Он падает с лошади, не в силах продолжить путь. Сначала Арья хотела заколоть его, однако потом решила оставить его умирать долгой и мучительной смертью. Она отправляется в Солеварни одна и садится на корабль до Браавоса, дав капитану железную монету Якена и сказав «валар моргулис»[23].

Пир стервятников

Кошка-Кет. © Иллюстрация René Aigner.

Во время плавания в Браавос на «Дочери Титана», Арья использует имя Солинка. Капитан и моряки сказали Арье свои имена и попросили запомнить их. Многие на корабле боятся девочку. Капитан отправляет своего старшего сына сопровождать Арью до порта, когда она сойдет с корабля[24].

В Браавосе Арья находит Черно-Белый Дом[24]. Там ее встречает добрый человек. У Арьи возникают некоторые трудности с становлением безликой – добрый человек, жрец храма, понимает, что Арья жаждет мести и в душе все равно остается волком из Винтерфелла. Арья уговаривает безликого дать ей шанс. Он соглашается и начинает ее обучение. Чтобы стать безликой, Арье нужно «потерять» свою личность. На вопрос «кто ты?» Арья отвечает «никто», хотя добрый человек по-прежнему считает, что она врет и не отказывается от личности Арьи. Он просит Арью выкинуть всю ее одежду и все ее вещи, чтобы избавится от прежней жизни. Арья поступает, как ей сказали – она выкидывает всю одежду и личные вещи в море. Однако, она не может выкинуть подарок Джона - Иглу. Она прячет клинок в надежном месте[25].

Первым заданием Арьи становится кошка Кет – помощница рыбака. Она должна узнавать различные секреты жителей города и сообщать их доброму человеку. Попутно она изучает браавский, а также учится лгать.

Однажды Арья встречает Дареона – дезертира Ночного Дозора, и убивает его. Тогда же она встречает Сэма Тарли, однако они не представились друг другу[26].

После этого инцидента с убийством, девочка пьет «молоко для Арьи». На следующее утро она просыпается слепой[26].

Танец с драконами

Арья продолжает службу в храме многоликого. Она остается слепой из-за молока, которое пьет каждый вечер. Арье продолжают сниться волчьи сны, в которых она вселяется в Нимерию. Однако, она никому об этом не рассказывает. Арья пытается оставить свою личность позади, хотя это у нее плохо получается.

Добрый человек дал Арье новую личину – слепая Бет. Она бродит по улицам Браавоса, выпрашивая деньги, но главной ее задачей является подслушивание разговоров и секретов. Арья стала хорошим лжецом и научилась выявлять ложь в других людях[27].

Арья вернула свое зрение после того, как смогла распознать доброго человека, когда тот ударил ее. Он думает, что она сделала это с помощью простых ощущений, хотя на самом деле Арья видела его глазами кошки, которая пряталась в кустах.

Слепая Бет by Thaldir для © Fantasy Flight Games.

После добрый человек дает Арье первое настоящее задание – убийство. Она должна избавится от старика, который продает страховки для кораблей. В тот же день безликий отводит ее в секретную комнату храма. Там везде висят тысячи лиц разных людей. Добрый человек «примеряет» на Арье лицо уродливой девочки, которую постоянно избивал отец и которая сама пришла в храм за смертью.

Сначала Арье было трудно решится на это убийство, так как она не понимала почему кто-то решил убить старика. Однако, потом Арья находит свой личный «стимул» для убийства - ее отец прожил меньше, чем этот старик, и почему кто-то до сих пор жив, а ее отец уже умер. Арья несколько дней не может выполнить задание, так как старика постоянно охраняют. Также она замечает, что все монеты, которые ему дают, он проверяет «на зуб». Она решает использовать эту привычку старика – Арья незаметно крадет мешочек с монетами, и подменивает одну монетку на другую, покрытую ядом. Через некоторое время у старика останавливается сердце[4].

После этого задания, добрый человек дает Арье халат черно-белого дома и отправляет ее на обучение к другому безликому – Изембаро.

Ветра зимы

TWOWc.jpg
ВНИМАНИЕ!
Следующая информация содержит спойлеры из «Ветров зимы»

Арья продолжает обучение в черно-белом доме. Ей достается новая личность – Мерседина, которую все называют Мерси. Она — актриса в театре «Врата», руководителем которого является Изембаро. По ночам Арье все также снятся волчьи сны. На этот раз ей приснилось чардрево, наблюдающее за ней.

Когда Харис Свифт прибывает в Браавос для переговоров с Железным Банком, актеры театра играют на сцене «Кровавого десницу». Пьеса рассказывает о пребывании Тириона Ланнистера на посту десницы короля Джоффри. Мерси играет служанку[П 1], которую изнасиловал карлик-десница. В постановке также присутствует мальчик-король и толстый король.

Когда представление начинается и приближается второй акт, где играет Мерси, девочка замечает двух охранников Харриса. Одним из них является Рафф Красавчик. Арья решает убить еще одного человека из «списка». Мерси подходит к охранникам и говорит, что сделает для них все, что угодно. Рафф соглашается на такое предложение.

Они приходят в комнату Мерси. Когда Рафф называет Мерси свое имя, она отвечает: «Я знаю». Девочка прикасается к его члену через ткань бриджей, но вместо того, чтобы приласкать Раффа, она перерезает ему паховую артерию, лишая гвардейца возможности передвигаться. Рафф говорит, что ему срочно нужна помощь и просит Мерси отвести его к врачу. Мерси в ответ достает клинок и прорезает красавчику горло. Таким образом, Арья отомстила за убийство Ломми Зеленые Руки. Она скидывает труп Раффа в канал и возвращается в театр, так как ей еще нужно отыграть второй акт[28].

Список Арьи

Находясь в плену у людей Григора Клигана в Речных Землях, по дороге в Харренхолл, Арья составила список людей, которым желала смерти, и повторяла его, как молитву, днем и ночью, в надежде когда-нибудь потом найти и убить этих людей. Других молитв она не помнила и считала, что на дороге в Харренхолл богов нет. Состав списка менялся несколько раз — некоторые его участники действительно были убиты, а также Арья добавляла новые имена.

Убиты:

Живы:

Убранные из списка:

В сериале этот список звучит несколько иначе: Джоффри, Серсея (мотивация та же, что и в книге - казнь отца), Уолдер Фрей (организатор убийства брата), Меррин Трант (убил Сирио Фореля), Тайвин Ланнистер (главный виновник гражданской войны), Берик Дондаррион, Торос из Мира (продали Джендри Мелисандре), Красная Женщина (купила у Братства без знамён Джендри), Илин Пейн (был убран из списка, так как персонаж исчез из сериала в связи с болезнью актера), Гора (мотивация та же, что в книге - казнь отца и концлагерь в Харренхолле), Пёс (мотивация та же, что и в книге - убийство Мики). Также во втором сезоне она называла в списке Полливера (отнял Иглу и убил Ломми). В пятом сезоне их остается всего четверо (остальные либо умерли, либо забыты): Серсея, Уолдер Фрей, Меррин Трант, Гора. В пятом сезоне она жестоко убивает Транта.

Черновой образ

В самом начале работы над циклом Джордж Мартин рассматривал такой вариант развития сюжета: перед арестом, Нед помогает Кейтилин и Арье бежать из столицы в Винтерфелл. Здесь их настигает Тирион, успешно захватывает замок, но Кейтилин, Арье и Брану удается бежать. Они ищут помощи у Джона и Бенджена на Стене, но связанные клятвой, они отказывают им. Старки вынуждены бежать дальше за Стену, где встречают Манса. Во время нападения иных Кейтилин погибает, а детям удается спастись. Впоследствии к Старкам примыкает Тирион. Он безответно влюбляется в Арью, которая предпочитает ему Джона, но оба тяготятся этим чувством, пока «тайна происхождения Джона не откроется в конце трилогии» [29].

Галерея

Семья

Лианна Гловер
 
Виллам Старк
 
Меланта Блэквуд
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
Брандон
 
Эдвил Старк
 
Марна Локк
 
Родрик Старк
 
Арья Флинт
 
Джоселин Старк
 
 
 
Бенедикт Ройс
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
Рикард
✝ 282
 
 
 
 
 
Лиарра Старк
 
 
 
 
 
3 дочери
 
Некто из
Корбреев, Уэйнвудов, Темплтонов
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
Брандон
✝ 282
 
Неизвестная
 
Эддард
✝ 298
 
Кейтилин Талли
✝ 299
 
Лианна
✝ 283
 
Бенджен
 
Прочие
потомки
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
Джон Сноу
 
Робб
✝ 299
 
Санса
 
Арья
 
Бран
 
Рикон


Цитаты

И Арья... ее ему не хватало еще больше, чем Робба, невысокой и бойкой, с расцарапанными коленками и перепутанными волосами, в порванном платье, отчаянной и своенравной, Арья всегда оказывалась не там, где надо - как и он сам, - и всегда умела заставить Джона улыбнуться.Игра престолов, Джон III

Шитье Сансы столь же красиво, как и она сама, - сказала однажды септа Мордейн их леди-матери. - У нее такие деликатные руки. - А когда леди Кейтилин спросила об Арье, септа фыркнула: А у Арьи руки кузнеца.Игра престолов, Арья I

И что она выкинет, никогда нельзя было предсказать заранее... Арья умела подружиться со всеми.Игра престолов, Санса I

Что до Арьи, гости Неда часто принимали ее за конюшонка, если въезжали во двор нежданно-негаданно. С ней я, надо признаться, порядком намучилась. Полумальчишка-полуволчонок. Запрети ей что-нибудь, и ей этого захочется больше всего на свете. Лицо у нее длинное, как у Неда, а волосы каштановые и всегда так всклокочены, словно в них птица гнездо свила. Я отчаялась сделать из нее леди. Она собирала шишки, как другие девочки кукол, и говорила все, что в голову взбредет.Битва королей, Кейтилин VII

Я вижу тебя, — прошептала она. — Вижу тебя, волчонок. Кровавое дитя. Я думала, это от лорда пахнет смертью... — И старушка вдруг разрыдалась, сотрясаясь всем своим маленьким телом. — Жестоко было приходить на мой холм, жестоко! Я сыта горем Летнего Замка, твоего мне не надо. Прочь, темное сердце. Прочь!Буря мечей, Арья VIII


Телесериал

В сериале линия Арьи близка к книжной. После того, как Пес не успевает продать Арью ни одному из ее родственников (Кейтилин и Робб Старки погибают на красной свадьбе - всего за пару часов до их прихода, а Лиза Аррен падает в лунную дверь - за день), сандор и Арья случайно сталкиваются с Бриенной Тарт. Та пытается уговорить девочку пойти с ней, но Арья отказывается от ее защиты. Бриенна настаивает и сходится в бою с Клиганом, в ходе которого сбрасывает его со скалы, нанося тяжелые ранения. Арья прячется и, когда Бриенна исчезает из виду, садится около умирающего Пса. Дождавшись когда Клиган начнет молить ее о смерти, она забирает у него краденые деньги и уходит, так и не добив его.

В порту она просит у капитана отвезти ее на Стену к Джону, когда тот отказывается, она дает ему монету Якена Хгара и просит взять с собой в Браавос.

В пятом сезоне, по прибытию в Браавос, Арья, после некоторых трудностей, попадает в Черно-Белый дом, где день за днем метет полы, не получая никаких объяснений о том, что происходит в Храме. однажды ночью к ней приходит Бродяжка и играет с ней в "Игру Ликов" - спрашивает Арью о том, кто она и бьет хлыстом, если та лжет. Игру прерывает Якен Хгар, говоря Бродяжке, что Арья не готова. После этого он приказывает девочке избавиться от всех своих вещей. Как и в книге, Арья не выбрасывает Иглу.

После избавления от "вещей Арьи Старк", девочка получает наряд послушника и теперь кроме мытья полов еще и омывает тела людей, пришедших умереть в храм. Ей не объясняют, что происходит с трупами после омовения. Однажды Арья пытается добиться ответа от Бродяжки, но та снова играет с ней в "Игру", рассказывая ей о своем прошлом и спрашивая, верит ли ей Арья. Якен Хгар также играет с девочкой, во время одной из игр он бьет ее за то, что она сказала, что ненавидела Пса, говоря, что "Девочка врет мне, себе и Богу".

В храм приходит человек с больной дочерью, которой не смог помочь ни один лекарь, в зале в этот момент находится только Арья. Ей приходится дать девочке отравленной воды из колодца и сказать ей, что эта вода излечит ее боль, Арья рассказывает девочке, что сама была такой же, как она и, после излечения в Храме, стала служить Многоликому Богу. Все это видит Якен Хгар. После этого он отводит Арью в подземелье, где хранятся лица и говорит ей о том, что пусть она и не готова стать никем, зато готова стать кем-то другим.

Первым заданием Арьи, как и в книге становится старик-страховщик. Ей не дают новое лицо. Она прикидывается сиротой по имени Лана, которая торгует устрицами с тележки. Она должна подлить яд в одну из устриц, которые продает старику, но в этот же момент узнает о прибытии Меррина Транта и Мейса Тирела из Королевской Гавани. Вместо того, чтобы убить старика, она следит за Трантом и, узнав, что он ходит в определенный бордель, где удовлетворяют его пристрастие к малолетним, крадет из подземелья лицо той самой больной девочки, надевает его и жестоко убивает Транта (выкалывает ему глаза, наносит несколько ножевых ранений и, сказав, кто она, перерезает ему горло).

Когда она возвращает лицо на место, ее застают Бродяжка и Якен Хгар. Они обвиняют ее в том, что она украла жизнь у Красного Бога и что за это придется заплатить. Все выглядит так, как будто они собираются заставить ее выпить яд, но отраву пьет сам Якен. Когда он падает замертво, Арья плачет над его телом. На вопрос Бродяжки почему, Арья говорит, что Якен был ее доугом. Жрица отвечает, что она ошибается: он был "никем". Арья оборачивается и с ужасом видит на месте Бродяжки Якена. Арья снимает с лежащего рядом с ней трупа одно лицо за другим, пока Якен ей объясняет, что лица брать может лишь "никто". Для "кого-то" лица подобны яду. В этот же момент Арья понимает, что не видит ничего. Из-за того, что она взяла лицо, не отказавшись от своей личности она ослепла.

Примечания

  1. ^ Предположительно, она играет роль собственной сестры Сансы.

Источники


Наверх