Орлиное Гнездо

Орлиное Гнездо
(The Eyrie)

Орлиное Гнездо
Орлиное Гнездо. Художник Тед Нэсмит
Родовой замок Арренов
Владелец:Аррены
Мейстер:Колемон
Положение:пик Копьё Гиганта
Долина Аррен
Перевод
Варианты перевода:Соколиное Гнездо
Значение:букв. «гнездо хищной птицы»
Положение на карте

Орлиное Гнездо — родовой замок дома Арренов. Это небольшой замок в Лунных горах, построенный высоко на склоне высочайшей горы Вестероса — Копья Гиганта, в нескольких тысячах футов над Долиной Аррен. Он считается неприступным и защищённым от осады лучше всех других замков Вестероса. Высокогорное положение, однако, делает дорогу в Орлиное Гнездо опасной и неудобной, а зимой Аррены и вовсе оставляют замок нежилым, переезжая в Лунные Врата у подножия горы.

Географическое положение

Белостенный замок Орлиное Гнездо построен на склоне высокой горы под названием Копьё Гиганта, что в Лунных горах Долины Аррен. Замок находится к северу от Королевской Гавани, к северо-востоку от Риверрана и юго-востоку от Рва Кейлин[1].

Описание

По стандартам великих домов выстроенное из тонкого белого камня Орлиное Гнездо было небольшим замком: семь тонких башен жались друг к другу, словно стрелы в колчане на плече огромной горы[2]. Башни окружают сад, который задумывался как богороща, но ни одно чардрево не пустило бы корни в каменистой почве, но там есть статуя, изображающая прекрасное подобие плачущей Алиссы Аррен[3]. В саду, который виден из покоев леди Лизы Аррен, растет трава, кустарники, а также там есть скульптуры[4]. Водопад, известный как Слезы Алиссы, можно здесь услышать[5]. В замке иметься своя септа[6]. Здешние стражники носят небесно-голубые плащи[7].

Гнездо являэться резиденцией дома Арренов на весну, лето и осень. Зимой они спускаются в древние Лунные Врата, ибо лед, снега и воющие ветры делают тропы непроходимыми, а замок непригодным для обитания, но летом Гнездо купается в прохладном и свежем горном ветерке, что делает его желанным убежищем от жары, царящей ниже в долине. Другого такого замка не было во всем мире, или, по крайней мере, о нем не сохранилось никаких записей[8]. Особенности расположения замка делают его практически неприступным. Врагу, вознамерившемуся захватить Орлиное Гнездо, пришлось бы преодолевать долгий подъём под градом камней и стрел, а также под ветром и снегом. В самом замке нет конюшен, кузниц и псарен (они размещаются в замках у тропы), но его житницы вместительны, а в башнях могут разместиться пять сотен латников[2].

Постройки

  • Великий чертог - длинный и строгий зал со стенами из белого мрамора с голубыми прожилками. В конце находиться вырезанный из чардрева трон Арренов[9]. В чертоге узкие, арочные окна, между которыми есть факелы, установленные на железных[3] или серебряных подсвечниках[7].
    • Лунная дверь – открывается в пропасть и располагается в стене Великого чертога между двумя мраморными колоннами. На её створках, сделанных из белого чардрева, вырезан полумесяц. Дверь запирается на три бронзовых засова и открывается вовнутрь. В Орлином Гнезде не держали палача, а осуждённых на смерть выбрасывали в Лунную дверь[9].
  • Палата Полумесяца - замковая приемная. Здесь гостям дают пищу и очаг после того, как они поднимаются на Копье Гиганта[5].
  • Утренний чертог - расположен над кухнями[5].
  • Девичья башня - самая восточная из семи башен. С её балкона можно увидеть Долину и Копье Гиганта[5].
  • Лунная башня – в ней находятся покои лорда Аррена[5].
  • Небесные камеры - тюрьма Орлиного Гнезда. У них только три стены, вместо четвёртой — открытый простор и шестьсот футов вниз до Небесного замка. Пол в камерах наклонный, и это сводит пленников с ума[9].

Подъём

Горный мул © FFG

Чтобы достичь замка захватчикам придется преодолеть Кровавые Ворота, охраняющие большую дорогу, затем преодолеть находящийся у подножия Копья Гиганта замок Лунные Врата, от него же начинается подъём по ступенькам, врезанным в склон горы. Лестница чересчур крута и узка для лошадей, поэтому поднимаются верхом на мулах. На подъём от подножия пика до Гнезда уходит один день. Каменную тропу охраняют три замка: Каменный, Снежный и Небесный[2].

  • Дорога от Лунных Врат до Каменного замка проходит под густой сенью елей и сосен, мулы легко и спокойно преодолевают подъём. Стены Каменного замка были усажены железными остриями, над ними возвышались две округлые приземистые башни. Вход закрывают массивные, окованные железом ворота.
  • Вторая часть подъёма более опасна: тропа идёт круче, ступени более изношены, а ветер дует намного сильнее. Снежный замок меньше Каменного: одна укреплённая башня, деревянный дом и конюшня, укрывавшаяся под низкой стеной из грубого камня. Но замок прижимается к поверхности Копья Гиганта так, чтобы господствовать над всем подъемом.
  • Самый страшный участок подъёма: ветер ревёт, словно живое существо, а тропа проходит по высокой седловине длиной в двадцать футов и шириной в три, с обеих сторон которой — отвесные обрывы. Замок, именуемый Небесным, представляет собой всего лишь высокую стену, сложенную полумесяцем из диких камней без раствора, прилипшую к боку горы. Поседевшие от непогоды камни Небесного замка покрыты изморозью, длинные ледяные копья свисают со склонов. Внутри стен замка свалены камни и валуны; сброшенные вниз, они, безусловно, вызвали бы лавину. За замком в скальном отверстии расположены казарма и конюшня. После Небесного замка дорога становится крутой даже для мулов, и следующие шестьсот футов пути нужно преодолеть пешком внутри горы по трубе со ступеньками или в корзине (в погребах Орлиного Гнезда устроены шесть воротов с длинными железными цепями, которые поднимают наверх корзины с припасами или людьми). Подъём по трубе занимает один час[2].

История

Короли Долины

Орлиное гнездо в телесериале HBO

Орлиное Гнездо не являлось изначальным владением дома Арренов. Эта честь принадлежит Лунным Вратам, гораздо большему замку, стоящему у подножия Копья Гиганта на том самом месте, где сир Артис Аррен и его андалы разбили лагерь в ночь перед Битвой Семи Звезд. Непрочно сидя на троне в первые годы своего правления, король желал, чтобы его резиденцией стало место, достаточно сильное, чтобы выдержать осаду и штурм, если Первые Люди вздумают восстать против него. Только при четвертом короле Аррене, внуке Артиса, начался процесс, который привел к строительству Орлиного Гнезда. Роланд Аррен побывал в Староместе и Ланниспорте, прежде чем возвратиться в Долину после смерти отца и надеть соколиную корону.

Увидев красоты маяка Хайтауэр и Утеса Кастерли, и великие замки Первых Людей, которыми до сих пор усеяны земли Трезубца, он понял, насколько Лунные Врата уродливы и зловещи по сравнению с ними. Первым желанием короля было снести Врата и построить новый замок на том же самом месте, но той зимой тысячи из кланов Лунных Гор спустились вниз в поисках еды и убежища, ибо горные склоны были погребены под выпавшим снегом. Их грабежи показали королю, насколько было уязвимо его имение. Легенды гласят, что его будущая жена, дочь лорда Хантера Теора, которая помнила о том, что его дед убил Робара Ройса, атаковала Роланда с возвышенности. Больше пораженный словами девушки и ею самой, нежели нападением, Роланд задумал покорить самую высокую вершину.

Он объявил о постройке замка, который станет Орлиным Гнездом, но так и не дожил до конца строительства. Задача, которую его милость поставил перед строителями, была сложнейшей: нижние склоны Копья Гиганта были крутыми и лесистыми, а высокие – обрывистыми и обледенелыми. Больше десяти лет ушло только на то, чтобы очистить извилистую горную дорогу. После очистки от деревьев небольшая армия каменотесов вооружилась молотками и зубилами для того, чтобы вырезать ступени, которые облегчат восхождение на крутых склонах. А Роланд тем временем разослал своих каменщиков по всем Семи Королевствам в поисках камня, ибо его милость счел мрамор, который добывали в Долине, недостаточно красивым. В свое время пришла другая зима, и горные кланы с Лунных Гор вновь начали свои набеги на Долину. Банда Раскрашенных Псов застала короля Роланда Аррена врасплох и убила.

Статуя Алиссы Аррен в замковом саду

Он правил в течение двадцати шести лет, достаточно долго, чтобы увидеть первые камни замка, что пожелал возвести. Строительство продолжалось во время правления его сына, и сына его сына, но продвигалось оно очень медленно, во многом из-за того, что мрамор везли кораблями с самого Тарта, а затем поднимали на склоны Копья Гиганта на мулах. Множество мулов умерло прямо во время восхождения, вместе с четырьмя обычными рабочими и одним мастером-каменщиком. Медленно поднимались стены замка, фут за футом… пока соколиная корона не досталась его правнуку. Война и распутство были страстью короля Роланда II, но не строительство; Орлиное Гнездо стало слишком дорогим, а новый король нуждался в золоте, чтобы оплатить компанию в речных землях, которую он планировал. Едва его отец упокоился с миром, Роланд II велел прекратить все работы по замку. Так и случилось, что Гнездо было заброшено в небесах по меньшей мере на четыре года. Соколы ночевали среди наполовину законченных башен, пока король сражался в Речных землях, где и был убит. Наследовавший ему брат Робин возобновил работы и в итоге они продолжались сорок три года, и четыре короля сменилось, прежде чем строительство было завершено, а замок стал пригоден для обитания.

Мейстер Квинс, первый из своего ордена, служивший там, писал, что Гнездо - «самое прекрасное творение рук человеческих, дворец, достойный самих богов. Даже Небесный отец вряд ли владеет таким». Примечательно также, что с момента постройки замок пытались осадить всего лишь несколько раз, но Гнездо никогда не брали силой, настолько тяжел путь к нему и настолько мощна оборона крепостей стоящих перед ним[8].

Завоевание

После разгрома объединённых войск Простора и Запада и присоединения Севера Таргариены разделились, и Висенья направилась в Долину. Войска Арренов собрались у Кровавых Врат, но на своём драконе Висенья приземлилась во внутреннем дворе Орлиного Гнезда. Выбежав на улицу королева Шарра Аррен обнаружила сына на коленях у драконьей всадницы. Мальчик попросил у матери разрешения «полетать с леди». Королевы обменялись любезностями, Шарра преклонила колено, и Роннел отправился в полет королем, а вернулся лордом[10].

Воспользовавшись сложившейся ситуацией жители Трёх Сестер подняли восстание и объявили себя независимыми. Однако Эйгон приказал подавить мятеж, Стеффон Сандерленд склонил колено, и отдал одного из своих сыновей в заложники в Гнездо[11].

При Таргариенах

Лунная дверь. Иллюстрация Томаса Денмарка

В 37 году от В. Э. после смерти Эйгона и начала в Вестеросе великой смуты — Восстания Святого Воинства, Джонос Аррен вместе с единомышленниками захватил своего брата Роннела в плен и узурпировал трон Горы и Долины. Новый король Эйнис отправил войска, но потом передумал, так как опасался, что Харрен Красный сможет взять Королевскую Гавань. К счастью лорд Ройс собрал армию и взял в осаду Орлиное Гнездо, заперев тем самым предателя с сообщниками на вершине Копья Гиганта. В отчаяние он решился на великий грех выбросив родного брата в Лунную Дверь. Затем прилетел принц Мейгор на своем драконе Балерионе Черном Ужасе, и сказал сторонникам Джоноса, что если они не хотят сгореть заживо, то должны убить узурпатора. Не долго думая, приспешники выкинули его в Лунную Дверь, за это Мейгор проявил к ним милосердие и велел всего лишь повесить их[12]. В 47 году король Мейгор отправил сына своей новой жены Элинор Костейн воспитанником в Орлиное Гнездо[13].

В 80 году лорд Родрик Аррен стал мужем принцессы Дейлы Таргариен. После свадьбы он повёз молодую жену в Гнездо, чтобы познакомить её со своими детьми и показать спокойную жизнь в Долине. В своих письмах Дейла писала о счастье, о красотах Долины, о любви к славным сыновьям мужа, о том, как все в Гнезде к ней добры. Здесь же в 82 году принцесса родила дочь Эймму, но сама умерла в послеродовой горячке[14]. Во время Танца Драконов леди Джейн Аррен принимала у себя в замке принца Джекейриса и пообещала ему свою помощь Рейнире. Её единственной просьбой было, чтобы драконьи всадники защитили Гнездо от драконов зелёных и принц согласился. Джейн принимала у себя принца Джоффри, который прибыл защитить Долину от драконов короля Эйгона. Также к ней была отправлена воспитанницей леди Рейна Таргариен[15], которая во время своего пребывания в Орлином Гнезде встретила своего будущего мужа сира Корвина Корбрея и сблизилась с ним[16].

Лорд Джон Аррен взял в Орлиное Гнездо в качестве воспитанников Эддарда Старка и Роберта Баратеона. Роберт вспоминал забавную историю из своего с Эддардом детства в замке: Джон получил откуда-то бочонок апельсинов, но оказалось, что фрукты сгнили в дороге, и Роберт с другим мальчишкой Дакксом, оруженосцем Редфортов, швырялись ими друг в друга прямо в чертоге Арренов[17]. Хотя воспитанничество Роберта у Арренов закончилось, когда ему исполнилось шестнадцать — возраст совершеннолетия, — Роберт, как и его старый друг Эддард, часто и подолгу гостил здесь[18].

Восстание Роберта

Когда Безумный король Эйрис II казнил Рикарда и Брандона Старков, вместе с ними погиб и Элберт Аррен, племянник и наследник лорда Джона. После этого король потребовал у лорда Долины выдать обоих воспитанников. Тот в ответ созвал знамёна и поднял восстание против короля. После окончания войны и восшествия Роберта на Железный трон Джон Аррен стал его десницей. В его отсутствие Гнездом управлял Нестор Ройс, который служил Верховным стюардом Долины Аррен четырнадцать лет[2].

Лиза Талли когда-то отправила Тома из Семи Ручьев в Гнездо горной дорогой, где дикари-налетчики из Лунных Гор отняли у певца коня, золото и одежду, так что к Кровавым Вратам он пришел с одной только арфой, «чтобы срам прикрыть»[19].

События

Игра престолов

Тирион в небесной камере. Иллюстрация Майкла Комарка.

После того как Джон был отравлен, его жена бежала из столицы, забрав сына Роберта с собой в родовое гнездо[2]. Запершись в замке, Лиза Аррен отвергла просьбы своей сестры Кейтилин Старк о помощи и по сути отказалась вмешиваться в разворачивающуюся Войну Пяти Королей. Когда Кейтилин привела с собой плененного ею Тириона Ланнистера, Лиза обвинила Беса в причастности к убийству её мужа и собиралась казнить, но тот потребовал суда поединком. Перед этим леди заперла его в одной их небесных камер[20], но карлик сумел избежал смерти, так как вышедший за него наемник Бронн одержал победу и убил капитана домашней гвардии Арренов, сира Вардиса Игена[4].

Битва королей

Мейстер Крессен предлагает, чтобы Станнис Баратеон послал Ширен, свою единственную дочь и наследницу, в Орлиное Гнездо и заключил союз с Долиной, но Селиса Флорент возражает, заявив, что её муж не должен никого просить о помощи, и Станнис отказывается и от этой мысли[21]. Робб Старк посылает четырех воронов в замок, прося у Арренов помощи в войне. Однако Лиза не отвечает на них[22].

Буря мечей

Робин и Санса в Орлином Гнезде. Кадр из телесериала HBO

Тайвин Ланнистер, десница короля Джоффри, отправляет Петира Бейлиша, возлюбленого Лизы, чтобы убедить её поклясться в верности Железному Трону[23]. Лиза выходит замуж за Петира, который привез в Гнездо Сансу Старк под личиной своей внебрачной дочери Алейны Стоун[24]. Санса находит замок пустым и одиноким местом, а леди Аррен большую часть времени держит Великий чертог закрытым. Но чем дольше девочка жила в замке, тем сильнее Лиза ревновала её к новоиспеченному супругу, памятуя о былой любви Бейлиша к матери Сансы Кейтилин. В один из таких приступов ревности она попыталась убить племянницу, столкнув её с Лунной Башни, но подоспевший Мизинец помешал осуществиться этому замыслу: вместо Сансы в Лунную Дверь упала сама Лиза, а в её смерти обвиняют певца Мариллиона[3].

Пир стервятников

Хилый Роберт Аррен остался под опекой отчима, который теперь правит как лорд-протектор Долины[7]. Через некоторое время могущественные лорды Долины осадили Орлиное Гнездо, желая сместить Петира. Поскольку Долина была не тронута войной, они командовали значительной военной силой в двадцать тысяч человек и требовали выдать им мальчика, хотя у Лунных Врат расположилось войско лишь в шесть тысяч человек. Мизинец вызвал их на переговоры, поставил в неудобное положение и вытребовал себе гарантии мира на год вперед. Роберт остался в Гнезде[5]. По мере приближения зимы лорд Аррен, его семья и челядь покидают Гнездо и спускаются жить в Лунные Врата[6].

Ситуация с переводом

Английское слово «Eyrie» (= aerie ) переводится как «гнездо хищной птицы»[П 1]. Учитывая, что на гербе дома Арренов изображен сокол, а не орёл, следовало бы перевести название замка как «Соколиное Гнездо». Эта досадная ошибка АСТом исправлена не была.

Цитаты

Кейтилин подняла взор к небу — вверх, вверх и вверх. Сначала перед её глазами проплывали лишь деревья и скалы, колоссальная туша огромной горы, прячущейся в чёрной, как беззвёздное небо, ночи. А потом она заметила и те далёкие огоньки наверху — башню, вырастающую из крутого склона; окна её оранжевыми глазами глядели сверху. Над ней виднелась вторая, более высокая и далёкая, ещё выше маячила третья — мерцающей искоркой в небе. Ну а вверху, где кружили орлы, лунный свет озарял белые стены. У неё невольно закружилась голова, так высоко были эти бледные башни.
— Воистину Орлиное Гнездо, — услышала она потрясённый шёпот Мариллиона.Игра престолов, Кейтилин VI

Примечания

  1. ^ В электронном словаре ABBYY Lingvo указан также вариант «орлиное гнездо», но по обозначенным в статье причинам в контексте ПЛиО более точным был бы вариант «соколиное гнездо».

Источники


Наверх