Хайтауэры

(перенаправлено с «Хайтауэр»)
Хайтауэры
(Hightower)

Hightower.png
Девиз: Мы освещаем путь / We Light the Way
Герб:Староместский маяк — ступенчатая белая башня, увенчанная огнём, на дымчато-сером поле[1][2]
Короли:Староместа (в прошлом)
Вера:Семеро
Глава дома:Лейтон Хайтауэр
Земли:Старомест
Замок:Хайтауэр (замок)
Сюзерен:Тиреллы
Перевод
Значение:«высокая башня»

Хайтауэры — один из домов Простора, правители Староместа. Это очень древний и могущественный род, намного старше и родовитее своих сюзеренов Тиреллов и мало чем уступающий им в богатстве и силе. Под их властью находится второй по размерам город Семи Королевств — Старомест, которым они правят из одноимённого замка, расположенном на Острове Битвы в устье реки Медовички. На вершине башни (а замок представлен только ей) горит маяк, издревле указывающий морякам путь в порт. Этот маяк запечатлён на гербе Хайтауэров, а также нашёл отражение в их девизе.

По словам лорда Рендилла Тарли, Хайтауэры богаты, как Ланнистеры, и способны выставить втрое больше мечей, чем любой другой из знаменосцев Хайгардена[3]. Но несмотря на всё своё могущество и богатство, Хайтауэры всегда старались держаться в стороне от всяческих конфликтов. Именно они в своё время основали Цитадель для обучения мейстеров и на протяжении веков поддерживали и защищали её. Умные и осторожные, Хайтауэры всегда предпочитали войне торговлю и были защитниками как просвещения, так и веры в Семерых[П 1], и к тому же — по слухам — уделяли внимание занятиям магией, алхимией и некромантией[4].

Вассальные дома: Костейны, Маллендоры, Бисбери, Бульверы и Кью.

Хайтауэры владеют легендарным длинным мечом из валирийской стали по имени Бдительность.

История

До Завоевания

История Хайтауэров восходит к наидревнейшим временам прежде Века Героев. В то время как большинство ученых мужей полагают, что они ведут своё начало от Первых Людей, мейстер Яндель полагает, что они могут быть потомками мореходов и торговцев, что поселились в северном углу залива Шепотов в еще более древние времена, прежде Первых людей и, похоже, основали первое поселение на месте Староместа[5].

Какова бы ни была правда, на страницах истории Хайтауэры сразу же предстают королями, правящими Староместом с острова Битвы. Согласно хроникам, первая «высокая башня» («high tower») была деревянной и возвышалась на пятьдесят футов над древней крепостью, служившей ей основанием. Ни она, ни более высокие бревенчатые башни последующих столетий не были жилыми: они лишь служили маяками. Жили же первые Хайтауэры среди мрачных сводчатых чертогов и покоев нижней крепости из странного камня. Лишь пятая по счету Высокая башня (и первая, построенная целиком из камня) смогла служить достойным обиталищем великому дому[П 2]; король, заказавший и оплативший её постройку, известен как Утор Высокобашенный, муж легендарной Девы Марис, дочери Гарта Зеленорукого[6].

Происхождение Цитадели почти так же таинственно, как и самой Высокой башни. Большинство приписывает её основание второму сыну Утора Высокобашенного, принцу Перемору Кривому. Этот болезненный мальчик почти всю свою короткую жизнь не вставал с постели, но общался с мудрецами, учителями, жрецами, лекарями, бардами, а также с некоторыми чародеями, алхимиками и колдунами. Когда Перемор умер, его брат, король Урригон, даровал большой участок земли на берегу Медовички «Переморовым питомцам», чтобы те могли там осесть и продолжить преподавание, учёбу и поиски истины и позднее на етом месте выросла Цитадель[5].

В последующие тысячелетия потомки Утора правили Староместом и землями вдоль Медовички. В их растущий город приплывали торговцы со всего мира. По мере того как Старомест становился все богаче и могущественнее, соседние лорды и мелкие корольки с вожделением взирали на его сокровища, молва о которых доходила и до пиратов дальних морей. За одно столетие город трижды захватывали и грабили[П 3]. Последний из них, Джайлс I Гарденер как рассказывают, продал в рабство три четверти населения города, но взять Высокую башню на острове Битвы никто так и не смог. Поэтому король Ото II посвятил большую часть своего правления возведению каменных стен, самых толстых и высоких во всём Вестеросе. Согласно хроникам, этот проект обанкротил город на три поколения, но стены получились настолько мощными, что будущим налётчикам и «завоевателям» пришлось искать наживы в другом месте. Те же, кто всё-таки пытались атаковать город, уходили ни с чем.

Присоединить Хайтауэров к королевству Простора помогла не война, а долгие переговоры и браки. Хайтауэры стали знаменосцами Хайгардена, когда Лаймонд Хайтауэр взял в жёны дочь короля Гарланда II Гарденера, отдав тому в жёны свою дочь. Так, из богатых, хотя и сравнительно мелких королей, они превратились в величайших лордов Простора[П 4]. Согласно брачному договору, Гарденеры обязались защищать город от сухопутных атак, что позволило лорду Лаймонду целиком посвятить себя «великой цели», а именно судостроению и покорению морей. К концу его правления ни один из лордов и королей Вестероса не мог тягаться в море с домом Хайтауэров[П 5]. Именно под его руководством Хайтауэры перестали платить дань железнорожденным, и Морской Лев убил короля Теона III Грейджоя и возродил в Староместе практику невольничества на время, достаточное, чтобы отправить плененных железных людей на каторжные работы по укреплению городских стен[7].

Потомки Лаймонда разделяли его философию и, за редкими исключениями, занимались своими делами и городом, не впутываясь в бесконечные войны мелких корольков и пришедших им на смену Семи Королевств. «Хайгарден защищает наш тыл, — сказал однажды Джереми Хайтауэр, — поэтому наш взор устремлен вдаль, к морю и заморским землям». Построив ещё больше судов для защиты торговых путей, лорд Джереми удвоил богатство города. Его сын Джейсон удвоил его снова; при правлении последнего Высокая башня стала выше ещё на сто футов.

Когда андалы пытались вторгнуться в Простор через пролив Редвинов и Закатное море, лорд Редвин строил всё больше и больше кораблей, а лорд Хайтауэр тем временем укреплял стены Староместа. Их флоты смогли преградить путь захватчикам[8]. Позднее Хайтауэры первыми из лордов Вестероса приняли андалов[П 6]. «Войны мешают торговле», — сказал лорд Дориан Хайтауэр, и оставил жену, мать своих детей, с которой прожил двадцать лет, чтобы жениться на андалской принцессе. Его внук лорд Деймон первым принял Веру. В дар новым богам он построил первую в Староместе септу, ещё шесть — раскидал по своим владениям. Когда Деймон внезапно умер от отравления, септон Робсон стал регентом его новорождённого сына Тристона. Он фактически управлял Староместом следующие двадцать лет и стал первым верховным септоном. Когда он умер, повзрослевший лорд Тристон Хайтауэр возвёл в его честь Звёздную септу, а его сын Баррис первым подарил Верховному Септону хрустальную корону. В последующие столетия Старомест стал неоспоримым центром Веры в Вестеросе[5].

Представители дома Хайтауэров также служили в Ночном Дозоре. Одним из них был Рансель Хайтауэр — лорд-командующий, скандально известен тем, что, за пятьсот лет до начала основных событий, хотел оставить Дозор в наследство своему бастарду[9]. В памяти потомков за свои деяния, почти приведшие к уничтожению Ночного Дозора, он остался одним из худших лордов-командующих, когда либо занимавших данный пост.[10].

Хайтауэры были среди великих домов, породнившихся с Осгреями, когда те ещё были богатыми и могущественными[11].

При Таргариенах

Есть достоверные свидетельства о том, что Эйгон и сестра его Висенья в юности посещали Старомест и Цитадель[12] и накануне Завоевания Старомест, бесспорно, был величайшим городом Вестероса — огромнейшим, богатейшим, населённейшим центром знаний и веры. И все же не миновать бы ему судьбы Харренхолла, если бы не тесные узы между Высокой башней и Звёздной септой, ибо именно верховный септон убедил лорда Манфреда Хайтауэра не присоединятся к своему сюзерену королю Мерну IX на Пламенном Поле[П 7]. После чего Эйгон Завоеватель и его драконы пришли в Старомест, Манфред не оказал сопротивления и открыл ворота ему навстречу и присягнуть на верность[5].

Предотвращённый было конфликт вспыхнул вновь поколение спустя, во время кровавой борьбы между Верой и вторым сыном Завоевателя, королём Мейгором. После того как верховный септон выступил против женитьбы Мейгора на его племяннице Рейне, тот в 25 году взял в жёны дочь лорда Мартина Хайтауэра Церису. Дети в браке так и не появились, а Цериса умерла от внезапно схватившего её недуга в 45 году, хотя ходили слухи, что её приказал убить Мейгор[13]. В первые годы правления Мейгора верховный септон приходился родственником Хайтауэрам. Его внезапная смерть в 44 от З.Э. вызвала немало подозрений, и слухи об убийстве ходят по сей день. Некоторые верят, что Его Святейшество устранил его собственный брат, сир Морган Хайтауэр, командующий Сынами Воина в Староместе[П 8]. Другие подозревают ходившую в девицах тётку лорда Мартина, леди Патрису Хайтауэр.

Дом Хайтауэров возвысился в Семи королевствах благодаря сиру Отто Хайтауэру, служившему десницей трём королям: Джейхейрису I, Визерису I и Эйгону II. Став десницей, сир Отто взял с собой ко двору жену и детей, среди которых была Алисента, которая стала сиделкой престарелого короля. Вскоре после восхождения на трон Визериса I умерла королева Эймма Аррен, и десница устроил брак своей дочери со вдовцом. Этот брак подарил королю наследников мужского пола, что стало поводом для поднятия вопроса о престолонаследии, и косвенной причиной Танца драконов[П 9]. Но Визерис для себя уже всё решил в пользу дочери, и уговоры десницы привели лишь к его отставке в 109 от З.Э. В 120 году он стал десницей вновь[14].

В 111 году в честь пятой годовщины второго брака короля был проведён турнир. На праздник королева вышла в платье зелёного цвета, а принцесса Рейнира — в красном и чёрном. С тех пор партия, поддерживающая Алисенту, называлась зелёной, а сторонники принцессы стали чёрными. В ходе турнира сир Кристон Коль выбил из седла сира Гвейна, младшего брата Алисенты. В последующие годы отношения принцессы и королевы продолжали стремительно портиться.

После смерти Визериса Хайтауэры поддержали претензии на престол Эйгона II[П 10], коронация которого и послужила началом Танцу драконов. Сир Отто пытался вести войну с помощью перьев, но тихие и долгие методы не устроили короля, и он передал цепь десницы сиру Кристону Колю. Королева Алисента руководила обороной Королевской Гавани во время захваты столицы Рейнирой[П 11]. Увидев, что сопротивление было безнадежным, Алисента покинула Красный замок со своим отцом. Королева сдалась, сдала ключи от замка и приказала своим рыцарям и латникам сложить мечи[П 12]. Сир Отто стал первым, кого обезглавили, а его сына Гвейна убили.

В Просторе лорд Ормунд Хайтауэр собрав войско, двинулся вдоль реки Медовички. Две армии чёрных окружили его, но битва на Медовичке была выиграна, благодаря его оруженосцу принцу Дейрону, за что лорд Ормунд посвятил его в рыцари. Во время первой битвы при Тамблтоне Ормунд командовал войсками, когда Родерик Дастин со своими Зимними Волками, сделал внезапную вылазку и зарубил лорда Хайтауэра и его кузена сира Бриндона. Самым старшим членом дома оставшимся в войске короля стал Хоберт Хайтауэр, который принял командование на себя, а впоследствии стал одним из Шипов. После второй битвы при Тамблтоне он отравил Ульфа, но и сам умер через час по той же причине[15].

Уже после Танца Таргариены и Хайтауэры снова породнились, когда Гармунд Хайтауэр взял в жены единокровную сестру нового короля — леди Рейну Таргариен, и стал отцом шести неназванных дочерей[16].

Хайтауэры подарили Вестеросу ещё одного десницу - лорда Джона Хайтауэра, который привез королю Эйгону IV из Лиса новую фаворитку Серенею[17].

Во время восстания Блэкфайра Хайтауэры пытались угодить обеим соперничающим сторонам — и Дейрону Таргариену, и Деймону Блэкфайру. В результате этот один из самых могущественных потенциальных союзников Деймона Блэкфайра так толком ему и не помог, не «дав на всю свою силу»[11].

Сир Абелар, наследник рода, принимал участие в Эшфордском турнире, где вызвал на поединок принца Валарра Таргариена и был побеждён в первом поединке[1].

Во времена короля Мейкара в Староместе, не забывшем ещё ужасы Великого весеннего поветрия, началась эпидемия серой хвори, и лорд Квентон предпринял самые суровые меры по карантину, запретив выезд из города под страхом смерти. Как только эпидемия завершилась, и он открыл порт, горожане стащили Квентона с лошади и убили вместе с сыном[18].

В поисках потенциальных женихов и невест принцесса Элия и принц Оберин Мартеллы вместе с родителями посещали Старомест, на их пути в Утес Кастерли. Во время встречи с Бэйлором Хайтауэром, он пукнул в их присутствии и Элия уже не могла смотреть на него без смеха, а Оберин считавший его лучшим женихом для сестры, дал ему прозвище "Ветродуй"[19]. В свое время лорд Тайвин Ланнистер, безуспешно пытался устроить женитьбу своего сына-карлика Тириона и одной из дочерей лорда Лейтона, но получил отказ[20].

Сир Герольд стал королевским гвардейцем во время правления Эйгона V, а лордом-командующим после трагедии Летнего Замка. Присутствовал на турнире в Харренхоле[21].

Восстание Роберта Баратеона и дальнейшие события

Во время восстания Роберта Баратеона Хайтауэры, как и Тиреллы, сохранили верность Таргариенам. После Колокольной битвы, Эйрис послал сира Герольда на поиски принца Рейгара. Принц вернулся в Королевскую Гавань, однако Герольд остался у Башни Радости, где и погиб, выполняя приказ охранять леди Лианну Старк[22]. После победы восставших Хайтауэры склонили колени перед новым королём.

Лорд Лейтон присутствовал на Ланниспортском турнире в котором участвовали его сыновья. Его сопровождала дочь - Линесса. Джорах Мормонт, учавствовавший в турнире, был пленен ее красотой. Победив в решающей схватке, он короновал Линессу королевой любви и красоты и попросил ее руки. Лорд Лейтон дал согласие на брак, который был заключен в Ланниспорте. Медвежий остров быстро разочаровал Линессу. Желая угодить жене и пополнить семейные сундуки, Джорах продал нескольких браконьеров работорговцам, из-за чего вынужден был бежать с женой в Лис. Там Линесса стала главной наложницей купеческого старшины Трегара Ормоллена, и ее брак с Мормонтом распался[23].

Положение на конец саги

В начале Войне Пяти Королей Хайтауэры, как знаменосцы Тиреллов, сражались сначала на стороне короля Ренли, а дочь Алерии Хайтауэр, Маргери Тирелл, вышла за него замуж. После убийства короля, вместе с Тиреллами перешли на сторону Ланнистеров и Джоффри Баратеона.

В награду за участие в войне Хайтауэры получили от короля какие-то новые земли в Просторе[20].

Леди Алерия сопровождала свою дочь Маргери в Королевскую Гавань и присутствовала на ее свадьбе с Джоффри Баратеоном[24]. Позднее присутствовала на похоронах лорда Тайвина Ланнистера, и свадьбе дочери и короля Томмена, после покинула столицу вместе с Оленной Тирелл и сыном, Гарланом[25].

Несмотря на браки внучки лорда Лейтона, большую часть войны поддержка Хайтауэров была в основном номинальной. Политика нейтралитета, однако, изменилась после нападения железнорожденных на Простор. Лейтон остался в башне с Малорой, якобы исследуя книги заклинаний, и дал задания своим сыновьям: Бейлору - строить корабли, Гюнтору - усилить оборону гавани, Гарту - готовить людей, а Хамфри - отправился за наемниками в Лис[П 13]. Железные Люди завоевали часть Арбора и пытались блокировать Медовичку. Одно их нападение на гавань уже отбито защитниками, но Старомест остается под серьезной угрозой.

Известные представители

 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
Бейлор
Хайтауэр
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
Ронда
Рован
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
Уиллас
Тирелл
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
Малора
Хайтауэр
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
Гарлан
Тирелл
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
Алерия
Хайтауэр
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
Леонетта
Фоссовей
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
Мейс
Тирелл
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
Лорас
Тирелл
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
Гарт
Хайтауэр
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
Маргери
Тирелл
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
Дениза
Хайтауэр
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
Денис
Редвин
 
Ренли
Баратеон
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
Три
жены
 
 
 
 
Десмонд
Редвин
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
Лорд
Хайтауэр
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
Джоффри
Баратеон
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
Лейтон
Хайтауэр
 
 
 
 
Лейла
Хайтауэр
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
Леди
Хайтауэр
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
Томмен
Баратеон
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
Рея
Флорент
 
 
 
 
Джон
Каппс
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
Герольд
Хайтауэр
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
Алисанна
Хайтауэр
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
Алин
Амброз
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
Артур
Амброз
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
Джорах
Мормонт
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
Линесса
Хайтауэр
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
Трегар
Ормоллен
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
Гюнтор
Хайтауэр
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
Джейн
Фоссовей
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
Хамфри
Хайтауэр
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 

В далёком прошлом

После Завоевания Эйгона

Примечания

  1. ^ Без сомнения, узы, которыми связали себя с Семерыми Хайтауэры, позволяли им оставаться в стороне от бесчисленных войн дома Гарденеров
  2. ^ Кто-то считает, что её спроектировал Брандон Строитель, тогда как другие утверждают, что не он, а его сын, тоже Брандон.
  3. ^ Первым грабителем стал дорнийский король Сэмвелл Дейн Звездный Огонь; вторым – Куоред Жестокий со своими железнорожденными; третьим – Джайлс I Гарденер Несущий Горе
  4. ^ Старомест стал последним из древних королевств, склонивших колени перед Хайгарденом.
  5. ^ Последнего короля Хайтауэра до сих пор называют Морским Львом
  6. ^ Таким образом, они смогли сохранить свои богатства, земли и привилегии.
  7. ^ Вскоре Мерн был мертв, Хайгарден сдался, а дом Тиреллов стал править Простором.
  8. ^ Нельзя отрицать, что сир Морган был единственным Сыном Воина, которого помиловал король Мейгор
  9. ^ От первого брака у короля до совершеннолетия дожила только дочь Рейнира, позже провозгласившая себя королевой.
  10. ^ Однако, трое их знаменосцев — Костейны, Маллендоры и Бисбери — поддержали Рейниру.
  11. ^ Поскольку Защитника Державы, Эймонда, и десницы короля, Кристона Коля, в городе не было, а сам король Эйгон, обожженный и прикованный к постели после битвы с Мелеис, утопал в маковых снах.
  12. ^ Её дальнейшая судьба неизвестна.
  13. ^ Капитан боевой галеры «Охотница» в разговоре с Сэмвеллом Тарли предполагал, что Линесса может помочь брату в найме флота.

Источники

  1. 1,0 1,1 Межевой рыцарь
  2. ^ Из информации, посланной Дж. Мартином Элио Гарсии с целью создания библиотеки геральдики мира Льда и Пламени на Вестерос.орг
  3. ^ Пир стервятников, Сэмвелл V
  4. ^ Пир стервятников, Приложение
  5. 5,0 5,1 5,2 5,3 Мир Льда и Пламени, Старомест
  6. ^ Мир Льда и Пламени, Гарт Зелёная Рука
  7. ^ Мир Льда и Пламени, Короны из Плавника
  8. ^ Мир Льда и Пламени, Андалы в Просторе
  9. ^ Мир Льда и Пламени, Ночной Дозор
  10. ^ Буря мечей, Джон VII
  11. 11,0 11,1 Присяжный рыцарь
  12. ^ Мир Льда и Пламени, Завоевание
  13. ^ Мир Льда и Пламени, Мейгор I
  14. ^ Мир Льда и Пламени, Визерис I
  15. ^ Принцесса и королева
  16. ^ Мир Льда и Пламени, Древо Таргариенов
  17. ^ Мир Льда и Пламени, Эйгон IV
  18. ^ Пир стервятников, Джейме I
  19. ^ Буря мечей, Тирион X
  20. 20,0 20,1 Буря мечей, Тирион III
  21. ^ Игра престолов, Эддард XV
  22. ^ Игра престолов, Эддард X
  23. ^ Битва королей, Дейнерис I
  24. ^ Буря мечей, Тирион VIII
  25. ^ Пир стервятников, Джейме II
  26. ^ Буря мечей, Санса II
  27. ^ Буря мечей, Джон VII
  28. ^ Буря мечей, Давос V


пошлите друзьям во́рона
Наверх