Это произведение создано по мотивам книг серии «Песнь Льда и Пламени», но не является каноническим. Авторы этого произведения консультировались с создателем серии Джорджем Мартином либо с его помощниками, однако это не исключает, что в будущем между сюжетом книг, написанных непосредственно Джорджем Мартином, и данным произведением возникнут противоречия.
Постер первого сезона с Недом Старком

«Игра престолов» (англ. Game of Thrones) — американский драматический сериал в жанре фэнтези, является адаптацией цикла романов «Песнь Льда и Пламени». Создатели сериала — начинающие сценаристы Дэвид Беньофф и Дэн Вайс. Всего сериал включает 73 серии, объединённые в 8 сезонов. Премьера первого сезона в США состоялась на канале HBO 17 апреля 2011 года. Сериал отмечен множеством наград. Способствовал популяризации Джорджа Мартина как писателя и придуманного им мира. Съемки прошли в Северной Ирландии, Хорватии, Исландии, Испании, Марокко, Шотландии и на Мальте.

В России права на трансляцию сериала принадлежат Amedia Premium (Амедиатека), Fox и Рен ТВ.

Значение сериала для «Песни Льда и Пламени»

Джордж Мартин после 10 лет, проведённых на телевидении (из них три года он занимался пилотами, ни один из которых не был запущен[1]), писал романы вопреки всем телевизионным запретам, поэтому долгое время он отказывал всем, кто хотел переложить отдельные части книги в виде полнометражного фильма или мультфильма.

В конце концов экранизацией заинтересовались американские сценаристы Дэвид Беньофф и Дэн Б. Вайс; даже не имея продюсерского опыта, они были так увлечены, что убедили кабельную телесеть HBO и Джорджа Мартина дать им шанс[2]. В итоге в январе 2007 года HBO приобрёл права на книги[3].

В процессе работы над сценарием Дэвид Беньофф и Дэн Вайс тесно консультировались с Джорджем Мартином, чтобы согласовать изменения в сценарии и содержание еще ненаписанных книг. После исчерпания книжной основы шоураннеры стали строить сюжет на основе приблизительных представлений писателя о финале, а он сам свел свое участие в экранизации к минимуму[4]. Говоря о том, насколько концовки сериала и книг будут общими, Мартин приводит аналогию со сказкой Русалочка и ее интерпретацию Disney[5].

Благодаря сериалу с книжной серией познакомились миллионы новых читателей, однако, превращение «Песни Льда и Пламени» в популярную франшизу — достижение неоднозначное. Мартин несколько раз отмечал, что давление, под которым он оказался в результате невероятного успеха сериала, усложняет его работу как писателя[6]. В итоге после первого сезона «Игры престолов» Джордж Мартин не закончил ни одной из двух запланированных книг.

Серии и сезоны

Различия между книгой и сериалом

Возраст персонажей

Персонажи в телесериале стали значительно старше. Изменение возраста связано, во-первых, с тем, что в современном обществе неприемлемы столь ранние (13-14 лет) сексуальные отношения, к тому же в британском законодательстве для сексуальных сцен имеет значение не только возраст актёра, но и возраст изображаемого персонажа. Возрасты различных персонажей связаны между собой, поэтому даже те герои стали старше (вообще все герои стали старше).

Во-вторых, законодательство ограничивает время, в течение которого ребёнок может работать на съёмочной площадке, поэтому чем старше актёр, тем более полный рабочий день ему разрешён[7][8][9].

Наконец, актерские способности детей часто вызывают вопросы. «Детей-актёров подобрать было сложнее всего, мы просмотрели сотни претендентов на три основные детские роли [Сансы, Арьи и Брана]. Большинство претендентов… если честно, это просто дети, не актёры. Здорово уже, если они запомнили реплики. [..] Часто попадаются дети, которым родители или руководитель драмкружка сказали, что актерское мастерство заключается в проявлении эмоций. И эти дети старательно демонстрируют эмоции: ужасно переигрывают, выпучивают глаза, гримасничают, лезут из кожи вон, и выглядит всё это совершенно ненатурально»[10].

Примеры возрастных изменений (возраст персонажей и актеров приведен на момент первого их появления на экране):

Имя персонажа Возраст в книге Возраст в сериале Возраст актёра
Эддард Старк 35 лет ~40 лет 50 лет
Кейтилин Старк 34 года ~35 лет 49 лет
Робб Старк 14 лет 17 лет 23 года
Джон Сноу 14 лет 17 лет 23 года
Санса Старк 11 лет 13 лет 15 лет
Арья Старк 9 лет 11 лет 14 лет
Роберт Баратеон 36 лет ~40 лет 45 лет
Джоффри Баратеон 13 лет 16 лет 19 лет
Тирион Ланнистер 24 года ~30 лет 40 лет
Джейме Ланнистер 32 года ~35 лет 39 лет
Серсея Ланнистер 32 года ~35 лет 36 лет
Сандор Клиган 27 лет ? 40 лет
Теон Грейджой 19 лет 19 лет 22 года
Визерис Таргариен 23 года ~20 лет 25 лет
Дейнерис Таргариен 13 лет 15 лет 24 года
Джорах Мормонт за 40 лет ~40 лет 48 лет
Миссандея 10 лет ? 23 года
Маргери Тирелл 16 лет ? 29 лет

Переименованные и заменённые персонажи

У многих персонажей в сериале иная внешность, чем в книге. Имена некоторых героев были изменены, чтобы избежать путаницы со сходно звучащими, а некоторые персонажи полностью исключены c передачей их роли в сюжете другим, вновь введённым или уже существующим[11].

В книге В сериале
Аша Грейджой Яра Грейджой
Сыновья Давоса Сиворта (Дэйл, Аллард, Маттос, Марик и Деван Сиворты), мейстер Пилос Маттос Сиворт
Джейн Вестерлинг Талиса Мэйгир
Варго Хоут Локк
Джендри, Эдрик Шторм Джендри
Орелл, Варамир Шестишкурый Орелл
Клеос Фрей Элтон Ланнистер
Дженна Ланнистер Синда Ланнистер (не показана)
Неназванная рыжеволосая проститутка, Алаяйя, Катая Роз
Неназванная по имени мать Барры Мэган
Чхого Ракхаро
Ракхаро Коварро
Роберт Аррен Робин Аррен
Колченогий Карл, Нож Карл Таннер
Дочери и внучки Уолдера Фрея: Арвин, Ширея, Ами, Марианна, Серсея (Пчёлка), две Уолды (внучки), Мерри, Тита, Аликс, Марисса, Серра и Сарра, Уолда Риверс (дочь Эймона) (представлены Роббу Старку перед Красной свадьбой). Дочери и внучки Уолдера Фрея: Серра Фрей, Сарра Фрей, Мерри Фрей, Марианна Фрей, Ширея Фрей, Арвая Фрей (дочь), Дерва Фрей (дочь), Уолдра Фрей (дочь), Джанея Фрей (внучка), Нейела Фрей (внучка), Фрейя Фрей (внучка), Уолда Фрей (дочь)
Граздан мо Ульхор Грейжен мо Ульхор
Граздан мо Эраз Раздал мо Эраз
Джори Кассель, Десмонд Джори Кассель
Арианна Мартелл Эллария Сэнд (отчасти)
Арианна Мартелл, Тристан Мартелл, Квентин Мартелл Тристан Мартелл (отчасти)

Новые и исключённые сцены

В сериале были сокращены многие сюжетные ходы, но в то же время введён ряд сцен, отсутствовавших в книге. См. список различий в Games of Thrones Wikia и A Song of Ice and Fire Wiki.

Новые герои

Ссылки по теме

Дополнительные материалы

Примечания

Источники