Сандор Клиган

Сандор Клиган
Пес
Sandor Clegane
Биографические данные
Другие имена:	Пес
Происхождение:	Андал
Перевод
Перевод:	Сандор Клиган

Сандо́р Клиган по прозвищу Пес — младший брат Григора Клигана, телохранитель Джоффри Баратеона. Прозвище «Пес» связано не только с гербом его дома, изображающим трех собак, но и с его свирепым характером и беспрекословным послушанием хозяевам; Сандор Клиган принимает это прозвище даже с некоторой гордостью и носит знаменитый шлем в виде собачьей головы. Пес справедливо считается одним из лучших фехтовальщиков Вестероса.

У Пса на левой стороне лица страшный ожог — в детстве его изуродовал собственный брат Григор Клиган. Пес боится огня, ненавидит брата-рыцаря и рыцарей вообще. Сам он посвящения в рыцари не принял и титула «сир» не носит.

Внешность и характер

Высокий, сильный, быстрый, сражается со свирепостью, которую далеко не каждый может выдержать. Правая сторона лица кажется изможденной- острые скулы,серый глаз под тяжелым лбом, большой и изогнутый нос, жидкие темные волосы, которые он отращивает и зачесывает на другой бок, потому что на месте ожога они не растут. Левая половина лица сильно повреждена огнем. Ухо сгорело, остались только дырка. Глаз видит, но его окружает клубок шрамов, жесткую плоть покрывают рытвины и глубокие трещины, когда он шевелится, то в них поблескивает что-то красное и влажное. На челюсти съежившаяся плоть открывает кусочек кости. Носит свой знаменитый шлем в виде оскалившейся собачьей головы.

Ожесточенный, язвительный и несчастный человек, который не любил никого, даже себя. Вместе с тем раним и несамодостаточен. Он ненавидел рыцарей и злился, когда к нему обращались «сир». Единственное, что предавало смысл его существованию была надежда убить своего брата. Смерть его не пугала, только огонь.

Биография

Кроме старшего брата Григора, имел также погибшую безымянную сестру.

В семь лет в деревне возле стен крепости его отца один резчик по дереву устроил свою лавку и, чтобы добиться поддержки от отца Сандора, послал детям подарки. Сандор не помнил, что получил, но ему очень понравился подарок Григора - разрисованный деревянный рыцарь, каждый сустав его двигался и был закреплен веревочкой, поэтому он мог сражаться. Григор перерос эту игрушку и уже стал тогда сквайром. Поэтому Сандор взял его рыцаря, но брат поймал его. В комнате была жаровня Григор не сказал даже слова, просто взял под мышки, уткнул лицом в горящие угли и держал так, невзирая на все крики. Вырвать брата из его рук сумели только трое взрослых мужчин. Отец мальчиков сказал всем, что постель загорелась, а мейстер Клиганов лечил Сандора мазями. После сомнительной смерти отца на охоте он сбежал из дома и ни разу не заехал туда. В 12 лет убил мужчину боевым мечом. Поступил наемником на службу к Ланнистерам и поднялся до телохранителя принца Джоффри и в некотором роде заменял ему отца. Когда Арья Старк поссорилась с Джоффри, по его приказу убил сына мясника по имени Мика. Позже спас Лораса Тирелла от своего брата, стал победителем турнира в честь десницы, получил награду и, наверное впервые за всю свою жизнь, признание народа.

После казни Эддарда Старка получил место в Королевской Гвардии за свою преданную службу. Отказался дать рыцарские обеты. Старался по возможности облегчить жизнь Сансы Старк, страдавшей от жестокости короля Джоффри. Спас ее от толпы во время бунта в Королевской Гавани. Во время атаки на город командовал вылазками на Черноводной, но из-за старого страха перед огнем перетрусил и отказался вести защитников города на очередную вылазку. Вместо этого Пес напился, пришел в Красный замок, заставил Сансу спеть для него, вырвал у девушки поцелуй, предложил уйти с ним, но она не согласилась.

В районе Трезубца попал в плен к Беррику Дондарриону и его Братству Полого Холма, подвергся суду и судебный поединок с лордом Дондаррионом выиграл. Братство отпустило его, вернув ему оружие, доспехи и коня, но забрав деньги. Пытаясь вернуть их, Пес еще раз являлся к Братству, но ничего не получил. Затем он ухитрился похитить Арью Старк, чтобы отвезти ее за золото или землю Роббу Старку.

Когда они были уже в Близнецах, то попали прямо на Красную Свадьбу. Сандор остановил Арью, когда та побежала в замок и вместе с девочкой решил отправиться в Долину Аррен на корабле из Солеварен. В таверне возле Рубинового брода Пес убил Полливера и Щекотуна, людей своего брата. Однако в этой схватке он получил серьезную рану в бедре, без должного ухода быстро воспалившуюся. Скоро Пес ослабел так, что не смог продолжить свой путь. Он умолял Арью оказать ему последнюю милость, но та не могла ему простить Мику и бросила его умирать возле Трезубца.

Привлеченный криками настоятель Тихого острова попытался вылечить его, но помощь запоздала и Сандор Клиган, по словам настоятеля, умер. Часть его имущества, в том числе конь Неведомый, была забрана в монастырь на Тихом острове. Место упокоения Сандора было отмечено шлемом в виде собачьей головы. Шлемом довольно скоро завладел Рорж, с остатками Бравых Ребят бандитствовавший в окрестностях, и некоторое время под грозным именем Пса Клигана наводил страх на города и веси Трезубца, пока не был убит Бриенной Тарт. После этого шлемом (и прозвищем Пес) завладел один из бывших соратников Берика Дондарриона, Лим Желтый Плащ.

Могильщик на Тихом острове

В той же самой обители на Тихом острове, которую посещают Бриенна Тарт и ее спутники, есть крайне любопытный эпизодический персонаж — хромой могильщик огромного роста, еще выше самой Бриенны. Он передвигается, подволакивая ногу. Как и все другие бурые братья, он хранит обет молчания; монахи Тихого острова носят бурые рясы с низко опущенным капюшоном и прикрывают рты, поэтому лица могильщика Бриенна не рассмотрела. Могильщик охотно чешет за ухом Собаку, подошедшую обнюхать его ноги. По словам брата Нарберта, могильщик находится на послушании — поскольку большинство послушников, собравшихся на ужин, еще мальчишки, это говорит о том, что могильщик не всегда был монахом.

Хотя Старший брат и заявляет, что Пес мертв, точно так же он говорит и о себе самом, что «погиб» в битве на Трезубце и возродился заново на Тихом остров.

Цитаты

«	Он и правда пес. Полудикий и злобный, который кусает руку, желающую его погладить, но разорвет любого, кто тронет его хозяев. Санса Старк. Битва Королей	»
— Санса IV

«	— Рыцарь — это меч верхом на коне. Все прочее — обеты, помазание и поклонение прекрасным дамам — всего лишь ленточки, которые повязывают на этот меч. Может, эти ленточки делают меч красивее, но убивать они ему не мешают.	»
— Буря Мечей, Арья VI

«	Это была горькая, измученная душа грешника, который насмехался в равной степени и над богами и над людьми. Он служил, но не находил в своем служении чести. Он сражался, но не находил радости от побед. Он пил, чтобы утопить свою боль в море вина. Он никого не любил и сам не был любим. Им правила ненависть. Он совершил множество грехов, но прощения никогда не искал. Другие мечтают о любви, славе и богатстве, но Сандор Клиган мечтал об убийстве своего брата! Страшный грех! Я содрогаюсь, даже упоминая его вслух. Но именно это служило ему пищей, топливом, поддерживающим бушующий в его груди огонь. Как ни подло это звучит, мечтать обагрить кровью собственного брата свой меч, именно ради этого мига жило это печальное и гневное существо… и даже эту мечту у него отняли, когда принц Оберин Дорнийский ударил сира Грегора отравленным копьем.	»
— Пир для Воронов, Бриенна VI

Телесериал

Рори Маккенн в роли Сандора Клигана.

В сериале «Игра Престолов» роль Сандора Клигана играет Рори Маккенн (Rory McCann).

В сериале у Пса обожжена правая, а не левая сторона лица.