• Baratheon heraldry.png
  • Роберт Баратеон
    Robert Baratheon
  • Baratheon heraldry.png
Роберт Баратеон.jpg
© илл. Magali Villeneuve
Защитник державы283 — 298 гг. от З.Э.
Основные сведения
Прозвище:Роб[1]
Узурпатор[2]
Демон Трезубца[3]
Король-распутник[4]
Дом:Баратеоны
Рождение:262 г. от З.Э.
Штормовой Предел
Смерть:298 г. от З.Э.
Красный замок
Супруги:Серсея Ланнистер
Адаптация
Актёр:Марк Эдди

Король Ро́берт Баратео́н — первый король Семи Королевств из династии Баратеонов, старший сын Стеффонa Баратеона и Кассаны Эстермонт, брат Станниса и Ренли. Друг детства Эддарда Старка, вместе с которым воспитывался при дворе Джона Аррена. Муж Серсеи Ланнистер, дети, рождённые с ней в браке — Джоффри, Мирцелла и Томмен Баратеоны, — на деле были последствиями порочной связи королевы со своим родным братом Джейме Ланнистером. Серсея лишь однажды забеременела от законного мужа, но избавилась от этой беременности. У Роберта были и бастарды от разных женщин — Джендри, Эдрик Шторм, Мия Стоун, Барра и другие.

Роберт пришёл к власти, подняв восстание и свергнув безумного Эйриса II Таргариена. Будучи родственником Таргариенов — внуком принцессы Рейлы Таргариен и правнуком короля Эйгона V, — Роберт действительно имел определённые права на Железный трон, однако предпочитал говорить, что добыл престол своим боевым молотом. С годами этот прославленный воин превратился в толстого пьяницу и распутника, слабо озабоченного государственными делами.

Как король, он во многом был схож с Эйгоном Недостойным, чьим прапрапраправнуком он являлся, — как по характеру, так и общим внешним видом под конец жизни. Кроме того, как и его недостойный предок, Роберт вверг страну в намного больший хаос после своей смерти. Силовой захват власти стал серьёзным прецедентом, опираясь на который, все участники войны Пяти Королей, претендовавшие на Железный трон, отказались от созыва Великого совета для разрешения вопроса престолонаследия.

Внешность и личность

Роберт, как и его младшие братья, имел характерную баратеоновскую внешность — чёрные волосы и ярко-голубые глаза. Роберт — человек очень высокого роста, шести с половиной футов роста[П 1]; он всегда возвышался над окружающими. Во времена восстания, получившего его имя, он был чисто выбрит и «мускулист, как девичья мечта»[5]. Серсея Ланнистер, видевшая мужа голым, отмечала, однако, что тело у него в последние годы было покрыто жёсткими чёрными волосами, особенно густыми на груди и в паху[6]. Пятнадцать лет сытой и распутной жизни — от восстания и восхождения на трон до начала действия первой книги — сильно изменили Роберта: он сильно растолстел, набрав не менее восьми стоунов веса[П 2] и отрастив огромное брюхо «под стать росту». Роберт отпустил бороду, «грубую и чёрную, словно железная проволока», покрывающую щёки и скрывающую двойной подбородок; у него чёрные круги под глазами[5]. Он сильно потел и передвигался неуклюже, точно всё время нетрезв[3]. Хотя его состояние ухудшилось из-за увеличения веса и частого употребления алкоголя, Роберт и в последние годы жизни оставался сильным человеком; Джейме Ланнистер считает, что Роберт был сильнее его. Роберт также обладал мощным боевым голосом[7].

Роберт храбр, за что уважаем воинами, но своеволен, опрометчив и нетерпелив[8][9][5]. Он горд и вряд ли отступит от слов, сказанных в пьяной браваде[7]. Роберт силен, как бык, он любит песню мечей и считает яд оружием трусов. Он мог быть милостив к своим побежденным врагам, если те честны и бесстрашны, Баратеон считается харизматичным лидером, за которым охотно следовали люди. Он легко завоёвывал друзей, и многие из его бывших врагов впоследствии присоединялись к нему[10]. В характере Роберта удивительным образом сочеталось беспечное великодушие с его непримиримой ненавистью к Tаргариенам, во многом продиктованной его похотью, эгоизмом и уязвлённым самолюбием. Он отличался любовью к сражениям, предпочитая рукопашные общие схватки турнирам. Также он был большим любителем пиров, охоты и женщин. Его неразборчивые связи являются предметом непристойных застольных песен во всех Семи Королевствах[11]. Некоторые из любимых песен Роберта — «Бочонок эля», «Погребок» и «Медведь и прекрасная дева»[12].

Тирион Ланнистер считает Роберта большим буйным болваном[13], в то время как Варис называет его дураком[7]. Серсея Ланнистер считает своего мужа невежественным[14], тупым[15][6], непонятливым[16], трусливым[14] пьяным грубияном[6], который не обладает безжалостностью, которая, по ее мнению, необходима королю. По мнению Петира Бейлиша, Роберт привык закрывать глаза на вещи, которые он предпочёл бы не видеть[17].

Излюбленным оружием Роберта всегда был шипастый боевой молот — настолько тяжёлый, что его боевой товарищ Эддард Старк едва мог поднять это оружие[5]. Этот знаменитый молот выковал оружейник Донал Нойе, который служил в Штормовом Пределе, прежде чем уйти в Ночной Дозор[18]. Именно этим молотом Роберт убил Рейгара Таргариена в битве на Трезубце[5]. В честь знаменитого оружия даже назвали один из самых больших военных кораблей в Королевском флоте[19]. Роберт, впрочем, умело владел и мечом: так, в Колокольной битве он выскочил из борделя «Персик» с мечом в руках, убил нескольких врагов и едва не зарубил вражеского командующего, лорда Джона Коннингтона, который вынужден был бежать[20]. Несмотря на многочисленное оружие в Королевском Арсенале, единственным клинком , которым пользовался Роберт, являлся охотничий нож, который он получил в детстве от Джона Аррена[21]. На войне Роберт носил шлем, увенчанный оленьими рогами — этот шлем добавлял Роберту ещё больше роста и делал его легко узнаваемым для друзей и врагов[5]. Также Роберт носил черный бархатный дублет, украшенным коронованным золотым оленем, зеленым дублетом и золотой мантией с плащом из черных и золотых квадратов. Когда Роберт ехал верхом, он надевал толстые коричневые перчатки и тяжелый меховой плащ с капюшоном[22].

Биография

Ранняя жизнь

Роберт родился в 262 году от З.Э.[23] Он был первым сыном Стеффона Баратеона, лорда Штормового Предела и правителя Штормовых земель, и его жены Кассаны Эстермонт. Роберт при рождении был крепким черноволосым малышом[23]. Станнис, младший брат Роберта, был чуть больше чем на год его младше, и они росли вместе; третий брат Ренли появился на свет много позже, когда Роберт и Станнис уже были подростками. Когда Роберту было пять или шесть лет, а Станнису четыре, отец взял их в Королевскую Гавань ко двору короля; дети пришли в восторг от величия «короля» на Железном троне и драконьих черепов, украшавших тронный зал. Уже годы спустя Стеффон сообщил сыновьям, что в тот день на троне восседал не сам Эйрис II Таргариен, а его десница Тайвин Ланнистер[24]. В детстве Роберт играл с кузеном из Эстермонта, отец которого был добр к будущему королю[16]. У него был кречет Гром, который бил без промаха[25].

В соответствии с традицией, юного Роберта отправили на воспитание в семейство другого лорда, Джона Аррена; другим воспитанником Джона Аррена был Эддард Старк, и они с Робертом стали лучшими друзьями. Джон Аррен в то время был бездетен и относился к воспитанникам как к собственным детям, сделавшись им «вторым отцом»[26]. Роберт позже вспоминал забавную историю из своего с Эддардом детства в Орлином Гнезде: Джон получил откуда-то бочонок апельсинов, но оказалось, что фрукты сгнили в дороге, и Роберт с другим мальчишкой Дакксом, оруженосцем Редфортов, швырялись ими друг в друга прямо в чертоге Арренов[7].

Хотя воспитанничество Роберта у Арренов закончилось, когда ему исполнилось шестнадцать — возраст совершеннолетия, — Роберт, как и его старый друг Эддард, часто и подолгу гостил в Орлином Гнезде:

Когда ему (Эддарду) исполнилось шестнадцать, он стал взрослым мужчиной, вольным приезжать и уезжать, когда он пожелает — и это относилось как к жизни дома, так и к поездкам в Долину, поскольку Джон Аррен стал ему вторым отцом. То же самое верно и для Роберта, который после совершеннолетия жил на два дома, в Штормовом Пределе и Долине, не говоря о поездках на любые турниры и схватки, которые он только мог найти.Так сказал Мартин

В 278 году от З.Э., однако, случилось несчастье: родители Роберта погибли в море. Это произошло вскоре после рождения Ренли; Стеффон и Кассана плавали в Вольные города, где безуспешно искали подходящую невесту для принца Рейгара. Галера Стеффона разбилась о скалы практически рядом с Штормовым Пределом, и Роберт и Станнис, которые оба находились в замке, видели со стены гибель корабля[27].

Смерть отца преждевременно сделала Роберта лордом Штормового Предела и Верховным лордом Штормовых земель. Роберт вскоре был посвящён в рыцари и стал знаменитым турнирным бойцом; его называли возрождённым Смеющимся Вихрем[23], хотя Баратеон не был непобедимым; так, во время турнира в своём же замке Роберт потерпел поражение от сира Барристана Селми[28]. Баратеон был влюблён в сестру Эддарда Лианну[5], и лорд Рикард Старк, отец Лианны и Эддарда, пообещал Роберту её руку[11]. Старк, правда, считал, что Роберт плохо знал Лианну: «ты видел только её красоту, но под ней таилось железо», — говорил он впоследствии своему другу[7].

К этому времени у Роберта в Долине Аррен уже была внебрачная дочь, Мия Стоун — она родилась примерно в 280 году от З.Э. О матери Мии не известно ничего, кроме того, что она была простолюдинкой. Роберт, уже даже будучи лордом Штормового Предела, ежедневно заходил поиграть с младенцем, даже после того, как потерял интерес к его матери, и нередко прихватывал с собой Эддарда для компании. Лианна Старк знала о существовании у жениха внебрачной дочери и опасалась, что Роберт будет изменять ей после их замужества, даже несмотря на любовь Баратеона к ней[7]. Мия Стоун сохранила детские воспоминания об отце и о том, как он подкидывал её на руках, хотя она так никогда и не узнала, что это был король Роберт[29].

В 281 году от З.Э. Роберт присутствовал на турнире в Харренхолле, где принял участие в рукопашной схватке. Он также устроил состязание в выпивке с сиром Ричардом Лонмаутом, а позднее поклялся королю Эйрису разоблачить таинственного рыцаря, известного как рыцарь Смеющегося Древа, хотя так и не смог этого сделать. Именно троюродный брат Роберта, принц Рейгар Таргариен, выиграл финальный поединок турнира. Принц короновал Лианну — к тому времени уже давно обрученную с Робертом — королевой любви и красоты, а не свою жену, принцессу Элию Мартелл. Есть люди, которые говорят, что Роберт смеялся над этим, утверждая, что Рейгар только отдал должное Лианне, хотя, по словам многих, знавших Роберта лучше, он чувствовал, что это было оскорбление в его адрес. Баратеон долго над этим размышлял, в конце-концов ожесточившись против Рейгара[30].

Восстание

Роберт Баратеон сражается с принцем Рейгаром на Трезубце. Иллюстрация Джастина Свита

Вскоре после турнира в Харренхолле принц Рейгар Таргариен похитил Лианну Старк и увез её из Речных земель в неизвестном направлении. Когда Брандон Старк и Рикард Старк явились в Красный замок с обвинениями против Рейгара, король Эйрис II Таргариен арестовал и зверски казнил их. Король также приказал Джону Аррену выдать Роберта Баратеона и Эддарда Старка, которые оба в то время гостили в Долине Аррен. Это послужило толчком к гражданской войне, вошедшей в историю Вестероса как восстание Роберта Баратеона, хотя поднял восстание именно Аррен. Однако, не все знаменосцы Джона поддержали своего сюзерена. Роберт проявил себя во время штурма Чаячьего города, первым взобравшись на крепостную стену и лично убив лорда Марка Графтона[22][31].

После падения Чаячьего города он отплыл морем в Штормовые земли, чтобы созвать свои знамёна. Когда Роберт узнал, что лорды Кафферен, Фелл и Грандисон, сохранившие верность королю, собрали войска и собираются объединиться в Летнем замке, чтобы затем выступить на Штормовой Предел, он поскакал вперед со своими рыцарями. Он сразился с каждым из лордов по очереди, победив их всех. Роберт возвратился в свой замок с пленниками и там завоевал преданность лордов Кафферена и Грандисона, а также Серебряного Топора, сына лорда Фелла, которого Роберт убил[10].

Получив инициативу и желая идти на север, чтобы объединить свои силы с Джоном Арреном и северянами, Роберт снова выступил в поход, оставив своего младшего брата Станниса командовать гарнизоном Штормового Предела. Станнис разрывался между верностью своему брату и королю, в конечном счете встав на сторону своей семьи. Однако, в битве при Эшфорде армия Роберта была разбита передовыми войсками Тиреллов, которыми командовал Рендилл Тарли[32]; сам Роберт был ранен и с большей частью своих войск отошел на север. Лорд Джон Коннингтон, новый Десница короля лично повел могучую армию, преследуя отряды Роберта, марш которых стал изнурительным. Разлученный со своими людьми, Роберт нашел убежище в Каменной Септе, небольшом городке в Речных землях. Занявший город с королевской армией Коннингтон безуспешно пытался найти мятежника, обыскивая дом за домом, но горожане успешно прятали Роберта и переводили его из одного убежища в другое. Роберт, в частности, скрывался в борделе «Персик», где стал отцом ещё одной внебрачной дочери, Коллы[33]. Пришедшие на помощь войска Эддарда Старка и Хостера Талли разбили армию Коннингтона. Роберт, выйдя из укрытия, также принял участие в боях на улицах Каменной Септы и убил нескольких людей короля, в том числе Майлса Мутона[20].

В 283 года Роберт возглавил войска повстанцев в решающем сражении войны, битве на Трезубце. Примерно в это время Роберт объявил о своем намерении претендовать на Железный трон. Из всех трех лидеров восстания Роберт имел больше прав, поскольку его бабушкой была принцесса Рейль Таргариен, младшая дочь короля Эйгона V Таргариена. Чтобы оправдать притязания Роберта, мейстеры позднее использовали его кровные связи с Таргариенами, хотя именно восстание принесло ему трон. Во время битвы в воспетом в песнях поединке Баратеон своим боевым молотом убил вражеского главнокомандующего и своего злейшего врага — принца Рейгара Таргариена[5], хотя тот и успел его ранить. Войско Таргариенов дрогнуло и было разбито[22]. Когда лорд Русе Болтон посоветовал Роберту казнить сира Барристана Селми, взятого в плен рыцаря Королевской гвардии Эйриса, Роберт отказался. Вместо этого мейстер Роберта также лечил раны пленного рыцаря[34].

Сам раненый и неспособный преследовать сторонников Эйриса, Роберт поручил задачу разгрома остатков армии Таргариенов лорду Старку. Ведя войско, Эддард последовал за лоялистами в Королевскую Гавань. Однако лорд Тайвин Ланнистер прибыл к городу раньше и атаковал город после того, как Великий мейстер Пицель убедил Эйриса открыть ворота для Ланнистера. Эйрис вскоре был убит при разграблении столицы сиром Джейме Ланнистером, сыном Тайвина и членом Королевской гвардии, что было злейшим преступлением. Когда Роберт прибыл в Королевскую Гавань, Тайвин вручил ему изуродованные тела принцессы Элии Мартелл, жены Рейгара, и двух их маленьких детей, принцессы Рейнис и принца Эйгона. В то время как Роберт был доволен их смертью, Эддард был возмущен этим поступком, называя его убийством и говоря, что юные принц и принцесса были не более чем невиновными младенцами. Роберт же ответил на это: "я не вижу младенцев, только драконье отродье." Спор привел к тому, что на следующий день Эддард покинул Королевскую Гавань, чтобы в одиночку отправиться на поиски сестры. Потребовалась смерть Лианны и их общее горе, чтобы воссоединить пару в дружбе[22]. После этого Роберта до конца жизни преследовали воспоминания о Лианне и желание отомстить уже убитому на Трезубце им же Рейгару[5].

Правление

В конце 283 года Роберт был коронован. Он назначил лорда Джона Аррена своим Десницей короля. Простив многих своих бывших врагов, Роберт назначил сира Барристана Селми Лордом-командующим Королевской гвардии. Несмотря на то, что Эддард Старк уговаривал Роберта лишить сира Джейме Ланнистера белого плаща за убийство короля, которого тот поклялся защищать, Роберт прислушался к совету Джона и простил Джейме вместе с мастером над шептунами лордом Варисоми и Великим мейстером Пицелем[13]. На своем коронационном пиру Роберт шутил с Джейме по поводу того, что того уже называют "Цареубийцей". Роберт позволил сиру Рональду Коннингтону оставить себе Грифонье Гнездо, но Коннингтоны превратились из лордов в ленных рыцарей, а девять десятых их земель были распределены между соседями, поддержавшими Баратеонов во время восстания, — в том числе, вероятно, Морригенами, имевшими в эпоху Армонда Коннингтона территориальные споры с Грифоньим Гнездом[20]. Роберт также заменил черепа драконов Таргариенов в тронном зале Красного замка знаменами и гобеленами, изображающими сцены охоты и сражений[35].

Роберт поручил своему брату Станнису построить новый Королевский флот и захватить Драконий Камень, последний оплот Таргариенов, где оставалась беременная вдовствующая королева Рейлла Таргариен и ее сын Визерис. Станнис возглавил штурм Драконьего Камня, произошедший примерно через девять месяцев после битвы на Трезубце, но Визерис и новорожденная Дейнерис Таргариен были тайно вывезены с острова незадолго до этого сиром Виллемом Дарри. Роберт несправедливо обвинял Станниса в том, что тот упустил последних Таргариенов, хотя детей вывезли еще до отплытия Станниса[36][37].

Заняв королевскую резиденцию в Королевской Гавани, Роберт передал богатый Штормовой Предел самому младшему из своих братьев, еще маленькому Ренли, а Станнису — бедный Драконий Камень, что тот счел намеренным пренебрежением собой (с чем позднее соглашалась и королева Серсея Ланнистер)[37]. По словам Джорджа Мартина, намерения короля могли быть совершенно иными: «Наследники в династии Таргариенов носили титул принца Драконьего Камня, поэтому назначая Станниса лордом Драконьего Камня, Роберт фактически объявлял брата своим наследником (коим он и был, пока через несколько лет не родился Джоффри). Роберт мог бы законно удержать за собой оба замка и затем передать их своим сыновьям, сделав Джоффри принцем Драконьего Камня, а Томмена лордом Штормового Предела, но он предпочел одарить братьев, что является примером его большой, но недальновидной щедрости»[38]. Решение могло быть обусловлено и более прагматичными причинами.

Хотя в Семи Королевствах воцарился мир, многие из тех, кто не поддерживал Роберта, называли его узурпатором. Дорн никогда так и не забыл и не простил, что Роберт потворствовал убийству принцессы Элии Мартелл и двух ее маленьких детей, принцессы Рейнис и принца Эйгона. Через год после того, как Роберт занял трон, младший брат Элии, принц Оберин, начал готовить мятеж с целью возвести на трон изгнанного Визериса. Лорд Джон Аррен, новый королевский Десница Роберта, отправился в Дорн, где встретился с Дораном Мартеллом, принцем Дорна, и прекратил все разговоры о мятеже. Хотя попытка мятежа была прекращена, Роберт никогда не посещал Дорн[39].

Хотя Роберт не хотел жениться после смерти Лианны Старк, королевство нуждалось в наследнике, и лорд Джон Аррен предложил Роберту жениться на леди Серсее Ланнистер, единственной дочери лорда Тайвина Ланнистера, чтобы обеспечить политическую стабильность и поддержку Утеса Кастерли, если Визерис когда-либо попытается вернуть Таргариенам трон. Роберт и Серсея поженились в 284 году в Великой септе Бейлора, в ходе церемонии Роберт накинул на нее тяжелый золотой плащ, украшенный ониксовым оленем[40]. В честь свадьбы был устроен турнир, и Герион Ланнистер подарил королю позолоченный кинжал с рукояткой из слоновой кости и сапфировым навершием[21]. Однако в первую брачную ночь пьяный Роберт прошептал Серсее на ухо: "Лианна", — совершая акт, который должен был задать тон их браку. Это была единственная ночь, когда связь между Робертом и Серсеей происходила по обоюдному согласию[6].

Хотя Роберт часто «заявлял о своих правах» в первые годы их брака, его пьянство привело к тому, что он причинял боль Серсее во время этих встреч. Когда она однажды столкнулась с ним в течение их первого года брака, Роберт заявил, что это было из-за выпивки, и он не был виноват. Когда он попытался взять еще один рог эля, Серсея ударила его этим рогом по лицу, выбив зуб. Роберт утверждал, что ничего не помнит из тех ночей, но Серсея считает иначе, и уверена, что он действительно помнил, что делал с ней, но чувствовал, что притворяться забывчивым было легче, чем смотреть правде в глаза. Серсея, в свою очередь, пыталась притвориться, что Роберт был Рейгаром в те годы. Со временем муж приходил к жене в постель все реже, порой даже реже раза в год[6]. Так как Серсея почувствовала себя оскорблённой в первую ночь, она начала ненавидеть супруга и твёрдо решила лишить его наследников, чем создала пропасть в их отношениях. Роберт в свою очередь так и оставался влюбленным в Лианну в течение многих лет после ее смерти, что еще больше осложнило их брак[41].

У Серсеи были кровосмесительные отношения со своим братом-близнецом Джейме Ланнистером в течение многих лет, и они продолжили свои незаконные отношения после того, как Серсея вышла замуж за Роберта. В первые годы брака Серсея отклоняла приглашения Роберта охотиться вместе с ним, поскольку поездки мужа позволяли ей проводить больше времени с Джейме. Поскольку два дяди Роберта из дома Эстермонтов оставались при дворе в течение полугода после свадьбы, король настоял на ответном визите, и Серсея и Джейме сопровождали его в течение двух недель пребывания в Нефрите. Находясь там, она заподозрила, что Роберт спит со своей кузиной, и попросила брата проследить за мужем, чтобы подтвердить свои подозрения. В качестве мести Роберту близнецы уединились в замке, и Серсея любит верить, что это была ночь, в которую был зачат их старший сын Джоффри[16].

Серсея родила троих детей: принца Джоффри, родившегося в 286 году, принцессу Мирцеллу, родившуюся в 289 году, и принца Томмена, родившегося в 290 году, которых успешно выдала за истинных наследников Роберта, хотя Джейме был истинным отцом всех троих. Роберт не присутствовал ни на одном из родов; всякий раз, когда наступало время Серсеи, он уходил на охоту и возвращался только после родов. Джейме же присутствовал, по крайней мере, при рождении Джоффри, хотя Серсея отказалась позволить своему брату держать ребенка, опасаясь, что люди могут начать подозревать его истинное происхождение. Серсея по-настоящему забеременела от мужа лишь один раз. Не желая рожать ребенка Роберта, она послала Джейме на поиски женщины, которая бы избавила её от беременности с помощью лунного чая[42].

Через шесть лет после принятия короны Роберт объединил свои силы с Севером и Западными землями, чтобы подавить восстание Грейджоя, которое продолжалось менее года. Роберт и Нед сражались бок о бок во время штурма Пайка, после чего король посвятил в рыцари Джаселина Байуотера и лорда Джораха Мормонта. Бейлон Грейджой, самопровозглашенный король Железных островов, подчинился Роберту, который позволил тому остаться Верховным лордом Железных островов, хотя Эддард Старк взял в заложники единственного выжившего сына и наследника Бейлона, Теона[5]. Чтобы отпраздновать свою победу, Роберт распорядился провести турнир неподалёку от города Ланниспорта[43].

Роберту не нравилось, что он король[34]; по словам Донала Нойе, Роберт изменился, став королем, и не в лучшую сторону. Он находил скучными дела, касающиеся финансов, экономики и правосудия[17]. Роберт почти не посещал заседания Малого Совета, предпочитая вместо этого охотиться, а когда действительно посещал их, то как правило дремал на них. Он возложил управление своим Малым советом на Джона Аррена, Десницу короля, и Станниса Баратеона, своего младшего брата и мастера над кораблями[16]. Роберт ненавидел "считать медяки", но любил устраивать турниры и пиры, и поэтому к концу его правления финансовое благополучие Железного трона переживало не лучшие времена. Несмотря на то, что король Эйрис II Таргариен оставил Баратеону сокровищницы, переполненные золотом, непомерные расходы Роберта оставили корону в суммарном долгу более чем на шесть миллионов золотых драконов (большая часть их них занималась у Ланнистеров, Тиреллов, и Железного Банка Браавоса)[17].

У Роберта никогда не было тесной связи со своим наследником, принцем Джоффри Баратеоном, хотя король любил его[7]. Роберту не нравилось, что Джоффри всегда плакал, когда тот брал его на руки, в время как его незаконнорожденные дети радостно смеялись у него на руках[44]. Характер Джоффри Баратеону также не нравился. Например, однажды Джоффри разрезал брюхо беременной кошке, чтобы посмотреть на её котят, а потом показал отцу, что он сделал, Роберт ударил мальчика, выбив ему два зуба[45]. Роберту настолько надоело править, что он подумывал об отречении, но мысль о Джоффри на троне с Серсеей, шепчущей ему на ухо, останавливала его[7].

Из-за своих частых блудодеяний Роберт породил несколько бастардов во время своего брака с Серсеей. Каждый из бастардов унаследовал от отца характерную баратеоновскую внешность — чёрные волосы и сине-голубые глаза. Согласно пророчеству Мэгги Лягушки, Роберт стал отцом шестнадцати детей[46]. Однако Роберт признал только одного бастарда, а лорд Варис, мастер над шептунами, знает о существовании восьми. Старшая, Мия Стоун, родилась у Роберта, когда он еще жил в Долине Аррен[7]. Роберт однажды предложил привести Мию ко двору после того, как принц Джоффри напал на кошку. Серсея угрожала ребенку, утверждая, что Королевская Гавань — опасное место для девочки. Хотя Роберт ударил жену за это, девушку не привели ко двору, и всех бастардов короля держали вне её поля зрения[47]. Колла была зачата во время восстания Роберта, а Джендри вскоре после окончания восстания в Королевской Гавани. По словам лорда Петира Бейлиша, Роберт также зачал близнецов от служанки в Утесе Кастерли, но такой укол для чести Ланнистеров в их собственном замке был слишком болезненным: Серсея Ланнистер приказала убить детей и продала мать работорговцу[11]. Во время свадьбы его младшего брата Станниса с леди Селисой Флорент Роберт лишил девственности Делену, кузину Селисы, прямо на брачном ложе. По словам Роберта, он был слишком пьян, чтобы понять, чья это кровать. Эта связь привела к рождению Эдрика Шторма, единственного признанного бастарда короля. Роберт любил навещать сына, жившего в Штормовом Пределе, хотя подарки для мальчика выбирал Варис[10]. Самый младший из детей Роберта — Барра, младенец, рожденная проституткой в Королевской Гавани[11].

Сир Ричард Хорп надеялся присоединиться к Королевской гвардии Роберта, но Серсея убедила мужа отказать ему. Последними оруженосцами короля были Лансель и Тирек Ланнистеры, двоюродные братья королевы Серсеи. Лорд Старк назвал своего первенца Роббом, а лорд Аррен — единственного оставшегося в живых ребенка Робертом. Любимый сокол Джона Аррена был подарком короля[48]. Роберт дружил с Торосом из Мира[49], забавляясь над пылающим мечом красного жреца[50], и держал чернокожего Джалабхара Ксо при дворе как диковинку[51]. В день именин принца Джоффри Роберт выиграл у лорда Петира Бейлиша валирийский кинжал, поставив против Джейме, который был побежден сиром Лорасом Тиреллом на ристалище. Роберт назвал в честь Лианны Старк один из кораблей своего флота[19].

События

Игра престолов

Когда Десница короля, лорд Джон Аррен, внезапно умирает, Роберт решает предложить эту должность своему старому другу детства Эддарду Старку, лорду Винтерфелла. Станнис Баратеон, недовольный тем, что выбор пал не на него, а также опасающийся, что следующим после Аррена убьют его, отплывает из Королевской Гавани в свою резиденцию на Драконьем Камне[52].

Путешествуя с огромной свитой на Север, Роберт настаивает на том, чтобы отдать дань уважения могиле Лианны Старк в склепе Винтерфелла[5]. Король также предлагает обручение своего сына, принца Джоффри, и старшей дочери Эддарда, Сансы. Эддард поражен тем, как сильно внешне в отрицательную сторону изменился Роберт с тех пор, как он видел его в последний раз, в конце восстания Грейджоя в 289 году. Эддард неохотно принимает предложение Баратеона и становится его Десницей[53]. Пока Роберт и Эддард охотятся, Бран Старк застаёт совокупляющимися королеву Серсею Ланнистер и ее близнеца сира Джейме Ланнистера в Разрушенной башне. Джейме сбрасывает Брана с башни, оставляя мальчика калекой[54].

Во время поездки по Курганам Роберт обсуждает брак изгнанной принцессы Дейнерис Таргариен с Дрого, кхалом дотракийцев, и король не уверен в мнении Неда о том, что этот брак не представляет опасности. В замке Дарри, после того как на Джоффри напал лютоволк Арьи Старк, Нимерия, Роберт готов назвать этот инцидент просто ссорой между двумя детьми. Поскольку лютоволк исчез, зверь не может быть казнен. Однако, когда Серсея предлагает взамен казнить лютоволка Сансы, Леди, Роберт ничего не делает, чтобы остановить это, несмотря на свое отвращение к этому предложению. Роберт после этого избегает встреч с Эддардом и проводит оставшиеся две недели пути пьяным в рулевой рубке Серсеи[55].

Ренли Баратеон, лорд Штормового Предела и младший брат Роберта, сговаривается с домом Тиреллов, чтобы Роберт заменил Серсею королевой Маргери Тирелл, дочерью Мейса Тирелла, лорда Хайгардена. Сир Лорас Тирелл надеется, что его сестра напомнит Роберту о любви его юности, Лианне[56].

Вопреки желанию Неда, Роберт решает устроить турнир в честь назначения своего друга Десницей короля. Король планирует сражаться в рукопашной части турнира, громко крича на Серсею, когда та открыто пытается запретить ему это. Эддард и сир Барристан Селми убеждают его, что борьба будет несправедливой, так как каждый соперник позволит своему королю победить, что злит Роберта, поскольку затрагивает его гордость. Он в конечном итоге не участвует в рукопашной схватке. Лорд Варис позже рассказывает Эддарду, что Серсея планировала убить Роберта во время рукопашной схватки. Роберт признается Эддарду, что мечтает отказаться от своей короны и отправиться в Вольные города в качестве наемника, чтобы провести свою жизнь в борьбе и блуде, но он беспокоится о влиянии Серсеи на Джоффри[7].

Когда Роберт созывает собрание, чтобы потребовать убийства Дейнерис, которая теперь беременна ребенком Дрого, Эддард уходит в отставку в знак протеста. Однако, после нападения Джейме на Эддарда и его людей прямо на улицах Королевской Гавани, Роберт навещает своего раненого друга и возвращает ему знак отличия, заявляя, что если Эддард откажется взять его, Роберт закрепит его на Джейме[9].

В сопровождении Ренли, Барристана, Джоффри, Сандора Клигана, сира Бейлона Сванна, лорда Джона Ройса и других Роберт отправляется на охоту в Королевский лес за белым оленем. Эддард же остается руководить государством. Старк встречается с Рейменом Дарри, Марком Пайпером и Карилом Вэнсом, рыцарями из Речных земель. От имени Роберта Нед посылает лорда Берика Дондарриона арестовать сира Григора Клигана, обвиняемого в разбое[57]. Десница также начал подозревать, что дети королевы Серсеи Ланнистер — Джоффри, Мирцелла и Томмен - на самом деле являются плодом инцеста между королевой и её братом Джейме Ланнистером. Занявшись расследованием этой темы, в частности, встретившись с Джендри и Баррой[11], Старк приходит к тому, что его подозрения верны. Зная, что Роберт убьет Серсею и детей в гневе, Эддард в приватной встрече советует ей бежать, но она отказывается[58].

Серсея дает оруженосцу Роберта, Ланселю Ланнистеру, крепкое вино, в три раза более сильное, чем обычно, чтобы дать его Роберту во время охоты. Роберт в состоянии сильного опьянения настаивает на том, чтобы встретиться с чудовищным кабаном в одиночку. В итоге кабан смертельно ранил короля.

— Насчёт королевского вина… Вы допросили Ланселя?

— Конечно. Серсея сама дала ему бурдюки и сказала, что это любимое вино Роберта.

Варис, Игра престолов, Эддард XIV

Роберт возвращается в Королевскую Гавань, где Эддард пишет его завещание. Роберт назначает его лордом-регентом и защитником Державы, рассчитывая на то, чтобы Старк помогал править Джоффри вплоть до его совершеннолетия. Эддард, не имея возможности рассказать Роберту о неверности Серсеи, меняет формулировку в завещании Роберта, заменяя фразу "мой сын Джоффри" на "мой законный наследник"[59]. Роберт умирает на следующий день. Согласно Варису, если бы Роберта убил не кабан, то это было бы падение с лошади или сбившаяся стрела, так как Серсея хотела, чтобы Роберт умер во время той охоты.

Королева в любом случае не стала бы долго ждать. Роберт начал выходить из-под её контроля, и ей нужно было избавиться от него, чтобы освободить себе руки и разделаться с братьями короля.Варис, Игра престолов, Эддард XIV

Колокола Великой септы Бейлора звонят в городе, возвещая о его смерти. После того как Серсея разрывает завещание Роберта в тронном зале, Эддард объявляет, что Джоффри не имеет никаких прав на трон и что Станнис является истинным наследником как младший брат Роберта. Однако лорда Старка предают лорд Петир Бейлиш и Золотые плащи Яноса Слинта[35].

Когда король Джоффри хочет наказать кого-то за смерть своего отца, Варис предлагает обвинить Барристана, Лорда-командующего Королевской гвардии. Джоффри заставляет Барристана уйти в отставку, заменяя его Джейме в качестве Лорда-командующего, а также даруя освободившийся белый плащ своему телохранителю Сандору Клигану[60].

Цитаты

Высказывания Роберта

— Ты можешь отнять у меня голову, но не сможешь назвать меня предателем. Ни один Грейджой никогда не присягал Баратеону.

— Поклянись сейчас же, или потеряешь свою упрямую голову.Мир Льда и Пламени, Железные острова

Клянусь тебе, усидеть на троне в тысячу раз труднее, чем завоевать его. Законы — скучное дело, считать медяки ещё хуже, но, кроме того, есть ещё люди… и им нет конца. Я сижу на этом проклятом кресле, выслушиваю жалобы, пока ум мой не онемеет, а задница не разболится. Всем что-то нужно: деньги, земля или правосудие. Ну а враки, которые они рассказывают… Впрочем, мои лорды и леди ничем не лучше. Меня окружают льстецы и дураки. Нед, это может довести человека до безумия. Одна половина из них не смеет открыть мне истину, другая половина не способна найти её.Игра престолов, Эддард I

В Семи Королевствах всё ещё есть те, кто называет меня Узурпатором. Ты забыл, сколько домов сражалось за Таргариенов во время войны? Пока они выжидают, но дай им хоть малейший шанс, они убьют меня в моей постели и моих сыновей вместе со мной.Игра престолов, Эддард II

— Ты слишком толст для своих доспехов, Роберт.

— Толст? Толст, что ли? Так ты говоришь со своим королем? Ах, черт бы тебя побрал, Нед, ну почему ты всегда прав?Игра престолов, Эддард VII

Клянусь тебе, я никогда не был так жив, как тогда, когда завоевывал этот трон, и так мертв, как теперь, когда завоевал его.Игра престолов, Эддард VII

Я не убью человека ни за верность, ни за то, что он хорошо сражается.Игра престолов, Эддард VIII

— Ты навсегда запятнаешь свою честь.

— Честь?! Я правлю Семью Королевствами. Один король — семь королевств! Думаешь, честь сохраняет мир? Нет, это страх. Страх и кровь.серия 1x05 «Волк и Лев»

В память обо мне?.. О короле Роберте Баратеоне, убитом свиньёй!серия 1x07 «Ты побеждаешь или погибаешь»

Высказывания о Роберте

Король сильно разочаровал Джона. Отец часто говорил о нем: несравненный Роберт Баратеон, Демон Трезубца, самый свирепый воин королевства, великан среди принцев. Джон же увидел только толстяка с красным лицом под бородой, обливающегося потом сквозь шелк. Он шел неуклюже, точно всё время был нетрезв.Джон Сноу, Игра престолов, Джон I

Роберт найдёт себе нового десницу, чтобы тот правил государством, пока король трахает вепрей и охотится на шлюх… или наоборот?Джейме Ланнистер, серия 1x01 «Зима близко»

Евнух был прав: скажи Роберту Баратеону, что он не может или не должен что-то делать, как тот уже совершил бы запретное.Эддард Старк, Игра престолов, Эддард VII

Роберт был помолвлен и собирался жениться на ней, но принц Рейгар похитил ее и изнасиловал. Роберт вел войну, чтобы вернуть её. Он убил Рейгара на Трезубце своим молотом, но Лианна умерла, и он никогда не вернул её обратно.Бран Старк, Игра престолов, Бран VII

Роберт уже не был прежним после того, как надел корону. Некоторые люди подобны мечам, созданным для боя. Повесь их, и они заржавеют.Донал Нойе, Битва королей, Джон I

Они говорили, что Роберт Баратеон был силен, как бык, и бесстрашен в битве, будучи человеком, который ничего не любил больше, чем войну.Дейнерис Таргариен, Битва королей, Дейнерис II

Роберту всегда нужны были улыбки и приветствия, поэтому он шел туда, где находил их, к своим друзьям и шлюхам. Роберт хотел, чтобы его любили. У моего брата Тириона та же болезнь.Серсея Ланнистер, Битва королей, Санса IV

— Роберт теперь король червей. Так почему вы здесь, в Полом холме, сражаетесь за него?

— Король мертв, но мы все еще люди короля, хотя королевское знамя, которое мы несли, было потеряно у Шутовского брода, когда мясники твоего брата напали на нас. Роберт убит, но его королевство осталось. И мы его защищаем. Берик Дондаррион, Буря мечей, Арья VI

Роберт... Он тоже есть в моих снах. Смеющийся. Хмельной. Хвастливый. Это было то, в чем он был лучшим. И драчливый. Я никогда ни в чем его не превосходил.Станнис Баратеон, Буря мечей, Давос IV

Роберт был так же щедр со своей монетой, как и со своим членом.Тирион Ланнистер, Буря мечей, Тирион IV

Я жалею не Эйриса, а Роберта... Почему никто не называет его Роберт Клятвопреступник? Он разорвал королевство на части, но я — единственный, у кого есть дерьмо на чести.Джейме Ланнистер, Буря мечей, Джейме V

— Роберт не был чудовищем.

— Он взобрался на свой трон по трупам детей, хотя я признаю, что он не был Джоффри.Арианна Мартелл, Пир стервятников, Запятнанный рыцарь

— Что ты знаешь о грехе, брат? Я убил своего короля.

— Храбрец убивает мечом, трус-бурдюком с вином. Мы оба цареубийцы, сир.

— Роберт не был настоящим королем. Некоторые могут даже сказать, что олень — естественная добыча льва.Джейме Ланнистер, Пир стервятников, Джейме IV

Роберту следовало бы прочесать острова после того, как Бейлон Грейджой восстал против него... Он разбил их флот, сжег их города и разграбил их замки, но когда он поставил их на колени, он позволил им снова подняться. Надо было сделать из их черепов еще один остров.Серсея Ланнистер, Пир стервятников, Серсея VII

Этот Баратеон бесстрашен. Он сражался так, как должен сражаться король.Годрик Боррелл, Танец с драконами, Давос I

Он был хорошим рыцарем, но плохим королем, потому что не имел права на трон, на котором сидел.Барристан Селми, Танец с драконами, Дейнерис II

Мы все знаем, что сделал бы мой брат. Роберт в одиночку прискакал бы к воротам Винтерфелла, разбил бы их своим боевым молотом и проскакал бы через завалы, чтобы убить Русе Болтона левой рукой и ублюдка правой. Я не Роберт. Но мы выступим и освободим Винтерфелл... или погибнем в попытке.Станнис Баратеон, Танец с драконами, Королевский трофей

Семья

 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
Эйрион
Таргариен
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
Аргелла
Дюррандон
 
Орис
Баратеон
 
 
 
 
Эйгон I
Таргариен
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
Давос Баратеон
 
Лорд Баратеон
 
Реймонт Баратеон
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
Алисса Веларион
 
Рогар Баратеон
 
Борис Баратеон
 
Роннал Баратеон
 
Гарон Баратеон
 
Оррин Баратеон
 
Дочь архонта Тироша
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
Джоселин Баратеон
 
Боремунд Баратеон
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
Корлис Веларион
 
Рейнис Таргариен
 
Боррос Баратеон
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
Ройс
Баратеон
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
?
 
сын
 
?
 
Лионель
Баратеон
 
 
Гоуэн
Баратеон
 
Тия
Ланнистер
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
сын
(р.199)
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
сын
(умер)
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
Дочь
 
 
 
 
 
 
Харберт
Баратеон
 
 
 
 
 
 
 
Эйгон V Таргариен
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
Ормунд
Баратеон
 
Рейль
Таргариен
 
 
 
 
 
 
 
Джейхейрис II
Таргариен
 
Шейра
Таргариен
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
Кассана
Эстермонт
 
 
 
Стеффон
Баратеон
 
 
 
 
 
 
 
 
 
Эйрис II
Таргариен
 
Рейлла
Таргариен
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
Разные
женщины
 
Роберт
Баратеон
 
Серсея
Ланнистер
 
Станнис
Баратеон
 
Селиса
Флорент
 
Ренли
Баратеон
 
 
 
 
 
 
 
Рейгар
Таргариен
 
Элия
Мартелл
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
Мия
Стоун
 
 
Джоффри
Баратеон
 
 
 
Ширен
Баратеон
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
Визерис III
Таргариен
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
Эдрик
Шторм
 
 
Мирцелла
Баратеон
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
Дейнерис
Таргариен
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
Джендри
 
 
Томмен
Баратеон
 
Маргери
Тирелл
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
Другие
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 

Прототип

На встрече в Чикаго в 2010 году[61] Джордж Мартин сообщил, что образ Роберта Баратеона имеет много общего с Эдуардом IV[62] и Генрихом VIII[63] (который также служил прототипом Эйгону Недостойному).

Галерея

Телесериал

Марк Эдди в роли Роберта Баратеона

В телесериале «Игра престолов» роль Роберта Баратеона исполняет британский актёр театра и кино Марк Эдди. Его рост — 178 см, поэтому сериальный Роберт Баратеон ниже, чем это описано в книгах.

В первом сезоне телесериала есть несколько новых сцен с участием Роберта — в основном это его монологи, делающие характер Роберта менее однозначным и более трагическим.

Lord Snow

Так, в 3-й серии есть сцена, в которой Роберт пьёт в своих покоях, беседуя с Барристаном Селми; тут же присутствует Лансель Ланнистер в качестве виночерпия. Король просит Барристана рассказать, как тот впервые убил человека. Барристан отвечает, что это был тирошиец и говорит, что ударил того копьём в сердце (видимо, речь о войне Девятигрошовых королей). Роберт рассказывает собственную историю о битве у Летнего Замка. Под ним стрелой убили лошадь, и Роберт шёл пешком; какой-то юноша из семейства Тарли, тоже пеший, ринулся на него с мечом, но Роберт сбил его с ног молотом и убил, хотя юноша умолял его о пощаде. Роберт пытается представить судьбу покойного, если бы тот пережил бой, и явно перескакивает в мыслях на свою собственную жизнь:

А мог бы и переждать битву где-то ближе к тылу с более умными парнями. И сейчас жена отравляла бы ему жизнь, сыновья платили бы неблагодарностью, и он бы по три раза за ночь вставал, чтобы помочиться в горшок. Вина!серия 1x03 «Лорд Сноу»

Роберт отправляет Ланселя за вином и зовёт Джейме Ланнистера, несущего стражу у входа в покои короля, ругаясь при этом: «я окружён Ланнистерами», — а затем просит Джейме рассказать, как тот впервые убил человека. Джейме рассказывает о сражении с братством Королевского леса; Роберт спрашивает об убийстве Эйриса II Таргариена, и Джейме отвечает, что последними словами Эйриса были: «Сожгите их всех».

The Wolf and the Lion

В 5-й серии, после того, как Роберт прогоняет Эддарда Старка с заседания Малого совета и лишает его звания десницы, есть длинная и крайне любопытная беседа между Робертом и Серсеей Ланнистер; она проливает свет на мысли Роберта о политике, власти, дотракийской угрозе и, что особенно важно, на его отношения с Серсеей.

Серсея заходит в покои Роберта с колким замечанием: «Жалко, что ты сам не женился на Неде Старке — вы были такой прекрасной парой». Роберт угрюмо предполагает, что Серсея предложит на эту должность своего брата. Серсея отвечает отрицательно: Джейме недостаточно серьёзен, а уж в серьёзности Старку отказать нельзя. Роберт признаётся, что угроза со стороны дотракийцев более чем серьёзна: если они пересекут Узкое море, их не удастся остановить. Серсея возражает ему, перечисляя слабости дотракийцев; король говорит жене, что слышит из её уст голос Тайвина Ланнистера. Он согласен, что можно отсиживаться за стенами замков, пока дотракийцы жгут поля и уводят крестьян в рабство — но останется ли народ верным трусливому королю-узурпатору, когда Визерис Таргариен потребует себе трон своего отца? Серсея указывает, что Вестерос способен выставить куда большую армию, чем сорок тысяч воинов кхала Дрого; Роберт отвечает ей:

— Какое число больше, пять или один? Пять (показывает открытую ладонь). Один (показывает плотно сжатый кулак). Единая армия, настоящая, под единым началом, с единой целью. После смерти Безумного Короля у нас нет цели. Теперь у нас куча армий — у каждого, кто готов платить. И у всех разные цели.серия 1x05 «Волк и Лев»

Король устал от власти и считает, что за девять лет мира (после восстания Грейджоя) страна забыла, как воевать; теперь в ходу предательство, интриги, лизание задниц и корысть — Роберт даже не понимает, что, собственно, держит Семь Королевств вместе. Серсея отвечает: «Наш брак». Роберт горько смеётся, и Серсея отвечает ему таким же смехом; Роберт спрашивает, не устала ли она от него, и Серсея отвечает утвердительно. Она вдруг спрашивает, какой была Лианна Старк. Роберт удивлён — Серсея никогда не задавала этот вопрос раньше. Серсея объясняет, что сначала надеялась, что Роберт забудет Лианну; потом — от злости, чтобы не доставлять ему удовольствия; и только потом поняла, что её злость ничего не значит для Роберта. Роберт отвечает ей:

— Хочешь знать горькую правду? Я даже не помню, как она выглядела. Я знаю только, что она была единственной, которую я когда-либо желал, кто-то отнял её у меня, и все Семь Королевств не могут заполнить ту пустоту, что осталась после неё.серия 1x05 «Волк и Лев»

Серсея признаётся Роберту, что когда-то любила его; Роберт отвечает: «я знаю». Серсея спрашивает, могло ли у них с Робертом что-нибудь получиться; Роберт отвечает, что никогда не любил жену, но это признание не вызывает у неё ни радости, ни горечи — она ничего не чувствует.

Примечания

  1. Около двух метров: 6 футов 6 дюймов = 198 см.
  2. 50 килограммов

Источники

  1. Битва королей, Тирион IX
  2. Игра престолов, Дейнерис I
  3. 3,0 3,1 Игра престолов, Джон I
  4. Битва королей, Тирион V
  5. 5,00 5,01 5,02 5,03 5,04 5,05 5,06 5,07 5,08 5,09 5,10 Игра престолов, Эддард I
  6. 6,0 6,1 6,2 6,3 6,4 Пир стервятников, Серсея VII
  7. 7,0 7,1 7,2 7,3 7,4 7,5 7,6 7,7 7,8 7,9 Игра престолов, Эддард VII
  8. Игра престолов, Дейнерис IV
  9. 9,0 9,1 Игра престолов, Эддард X
  10. 10,0 10,1 10,2 Буря мечей, Давос IV
  11. 11,0 11,1 11,2 11,3 11,4 Игра престолов, Эддард IX
  12. Буря мечей, Дейнерис IV
  13. 13,0 13,1 Битва королей, Тирион I
  14. 14,0 14,1 Пир стервятников, Серсея II
  15. Пир стервятников, Джейме I
  16. 16,0 16,1 16,2 16,3 Пир стервятников, Серсея V
  17. 17,0 17,1 17,2 Игра престолов, Эддард IV
  18. Игра престолов, Джон III
  19. 19,0 19,1 Битва королей, Давос III
  20. 20,0 20,1 20,2 Танец с драконами, Возрожденный грифон
  21. 21,0 21,1 Буря мечей, Тирион IV
  22. 22,0 22,1 22,2 22,3 Игра престолов, Эддард II
  23. 23,0 23,1 23,2 Мир Льда и Пламени, Эйрис II
  24. Буря мечей, Давос V
  25. Битва королей, Давос I
  26. Игра престолов, Кейтилин I
  27. Битва королей, Пролог
  28. Буря мечей, Джейме VIII
  29. Пир стервятников, Алейна II
  30. Мир Льда и Пламени, Год Ложной Весны
  31. Мир Льда и Пламени, Восстание Роберта Баратеона
  32. Буря мечей, Тирион III
  33. Буря мечей, Арья V
  34. 34,0 34,1 Игра престолов, Эддард VIII
  35. 35,0 35,1 Игра престолов, Эддард XIV
  36. Битва королей, Пролог
  37. 37,0 37,1 Битва королей, Тирион VI
  38. Из переписки с фанатами, So speak Martin (1999 г.)
  39. Буря мечей, Тирион VI
  40. Пир стервятников, Серсея III
  41. Игра престолов, Бран II
  42. Игра престолов, Эддард XII
  43. Битва королей, Дейнерис I
  44. Битва королей, Санса IV
  45. Буря мечей, Давос VI
  46. Пир стервятников, Серсея VIII
  47. Пир стервятников, Серсея IV
  48. Пир стервятников, Санса I
  49. Буря мечей, Арья IV
  50. Буря мечей, Арья VIII
  51. Танец с драконами, Отвергнутый жених
  52. Игра престолов, Эддард IV
  53. Игра престолов, Кейтилин II
  54. Игра престолов, Тирион I
  55. Игра престолов, Эддард IV
  56. Игра престолов, Эддард VI
  57. Игра престолов, Эддард XI
  58. Игра престолов, Эддард XII
  59. Игра престолов, Эддард XIII
  60. Игра престолов, Санса V
  61. Встреча в Чикаго: ответы на вопросы
  62. Википедия об Эдуарде IV
  63. Википедия о Генрихе VIII