Деньги и цены

Медная «звезда» с профилем Роберта Баратеона по представлению Тома Маринджера, 2003. Первоначально эта коллекционная монета должна была служить медным грошом, но Мартин, живо интересовавшийся творчеством Маринджера, счёл, что она слишком велика для гроша, дал ей название «звезда» и позднее использовал его в книгах[1]

В Семи королевствах в ходу золотые, серебряные и медные монеты разного достоинства.

Монеты Семи королевств

Самая крупная и весомая монета — золотой дракон (англ. dragon). Это историческое название, в правление династии Таргариенов на одной стороне монеты чеканился портрет царствующего короля и его имя, на другой — герб Таргариенов, трёхголовый дракон.

Серебряные монеты называются оленями (англ. stag). Серебряные олени были в ходу и во времена «Межевого рыцаря», за восемьдесят лет до прихода к власти Баратеонов, так что это название может и не иметь отношения к оленю на их гербе. На серебряных монетах также чеканили портрет царствующего короля[2].

Мелкая медная монета называется пенсом или грошом (англ. penny). Существуют ещё более мелкие медные монеты номиналом в полгроша, а также медяки большего номинала: «звезды» и гроты (англ. groat, монета в четыре пенса).

Точных соотношений между монетами Мартин не приводит, но подчёркивает, что система эта не десятичная и содержит не только три монеты из разных металлов; в качестве аналогии он приводит старую английскую систему с шиллингами и фунтами[1].


В книге правил для ролевой игры A Song of Ice and Fire Roleplaying от компании Green Ronin приводится следующие соотношения:

Медные монеты:

  • полгроша
  • грош = 2 полгроша
  • полугрот = 2 гроша
  • грот = 4 гроша
  • звезда = 2 грота = 8 грошей

Серебряные монеты:

  • олень = 7 звезд = 56 грошей
  • луна[П 1] = 7 оленей = 392 гроша

Золотые монеты:

  • дракон = 30 лун = 210 оленей = 11760 грошей
A Song of Ice and Fire -Roleplaying- by Robert J. Schwalb, стр. 121


Право чеканки денег принадлежит королю и через мастера над монетой (т.е. главного казначея) делегируется монетным дворам. В Королевской Гавани их три[3]. Собственных банков в Вестеросе нет[4]. Нечистые на руку дельцы нередко обрезают золотые монеты с краёв, присваивая ценный металл. Реальная стоимость монеты падает, но и такие монеты всё равно остаются в обороте. Заметив при сделке обрезанную монету, можно вытребовать с покупателя возместить разницу в цене — по крайней мере несколькими серебряными монетами и медяками[5].


Сумму в 750 оленей можно дать 3 драконами и ещё некоторым количеством серебра[5]. При попытке скопить 1 золотой дракон сумма в 9 оленей и пригоршня медяков — лишь весьма небольшая часть желаемого[6].

До Завоевания каждый король в Семи Королевствах чеканил свою собственную монету. Так, Гарденеры из Хайгардена чеканили тонкие золотые монеты с изображением руки[7]. Они вдвое легче современных золотых драконов[8].

Некоторые люди обращают внимание на портрет короля на монетах. В Просторе во времена Дунка и Эгга имели хождение золотые монеты, отчеканенные Деймоном Блэкфайром, с его профилем и надписью «Деймон»; хранить «изменнические» монеты и расплачиваться ими было не вполне безопасно, и Утор Андерлиф ругал своего оруженосца за то, что тот принял такие деньги[9].

Братство без знамён во время Войны Пяти Королей распространяло некое подобие бумажных денег — сделанные на кусочках пергамента расписки на то или иное количество монет с обязательством возвратить их после войны. Население относилось к этим распискам с крайним скептицизмом, но было вынуждено принимать их[10].

Цены

На медный грош можно купить самую дешевую колбаску и рог эля, на серебряного оленя — плотно поужинать в придорожном трактире, и ещё останется пригоршня медяков в качестве сдачи. Новый полный комплект рыцарских доспехов — длинная кольчуга, латный воротник, рукавицы и шлем — стоит у хорошего кузнеца 800 оленей и больше; старые изношенные доспехи межевого рыцаря можно продать за 200 оленей. Верховая лошадь (не боевой конь) стоит от 750 оленей до полутора тысяч[5]. Тридцать драконов для небогатого человека, например, певца — целое состояние, на эти деньги можно уплыть в Вольные города и вести там полную удовольствий жизнь[11].

Десять драконов не так уж плохо. За десять драконов можно купить скакуна. Значит Дунку не нужно ездить верхом на Громе, и он сможет поберечь его до битвы. На десять драконов можно купить доспехи для Эгга, или подобающий рыцарю шатер с вышитым на нем гербом Дунка — вязом и падающей звездой. И, в конце концов, десять драконов это тушеный гусь с ветчиной и пирог, фаршированный голубятиной.Таинственный рыцарь


Сто драконов — хороший выкуп за рыцаря[12], а триста — за дочь лорда средней руки[13]. За сына богатого лорда могут попросить три тысячи драконов[14].

Живущие у болот бедняки могут зарабатывать сбором пиявок — мейстеры дают грош за дюжину пиявок[15]. Разграбив деревню в Речных Землях, можно найти немного золота, немного серебра и большой мешок с медными монетами[16].

Услуги проститутки стоят менее серебряной монеты; во всяком случае, немногие шлюхи могут потребовать оленя в качестве платы[17]. Девственница в борделе может стоить гораздо больше — вплоть до золотого дракона[6]. Впрочем, самые дешёвые шлюхи могут продаться и за медный грош.

В Королевской Гавани печёный пирожок с ягодной начинкой при Роберте Баратеоне стоил три гроша[18]. Впрочем, после Войны Пяти Королей цены в столице взлетели вверх: шесть грошей за дыню, серебряный олень за бушель зерна, дракон за говяжий бок или шесть тощих поросят[11].

Королевская казна распоряжается сотнями тысяч золотых — так, только награды рыцарям-победителям на турнире Десницы в 298 году должны были обойтись в 90 тысяч драконов (из них 40 тысяч — победителю основного турнира)[19]. Тем не менее, расходы казны больше доходов, и Роберт Баратеон остался должен разным кредиторам свыше 6 миллионов золотых: 3 миллиона заняты у лорда Тайвина Ланнистера, остальное у лорда Мейса Тирелла, в Железном банке Браавоса и у нескольких тирошийских торговых картелей, а также у Церкви Семерых[19]. Впоследствии долги короны только увеличились: конкретно Церкви королевская казна была должна 900674 золотых дракона — на эти деньги можно было бы накормить голодных и восстановить тысячу септ[20]. Траты других королей во время гражданской войны были не меньше: так, содержание наёмного флота Салладора Саана обходилось Станнису Баратеону в 30 тысяч драконов в месяц.

Примечания

  1. ^ Не упоминается в книгах Мартина.

Источники

пошлите друзьям во́рона
Наверх