Мейстер Эймон
| Мейстер Эймон | |
|---|---|
| Мейстер Чёрного Замка | |
| |
| Maester Aemon | |
| Биографические данные | |
| Другие имена: | Эймон Таргариен |
| Происхождение: | Валириец |
| Перевод | |
| Перевод: | Эйемон, Аэмон, Эймон |
Мейстер Эймон, урожденный Эймон Таргариен из рода Таргариенов — мейстер Чёрного Замка в Ночном Дозоре, сын Мэйкара I Таргариена и брат Эйгона V Таргариена (Эгга), один из самых старых людей в Семи Королевствах.
Это крошечный, морщинистый и безволосый старец, съежившийся под тяжестью прожитых лет. Его мейстерская цепь из многих звеньев свободно болтается на тощей шее. Мейстер Эймон уже много лет как совершенно слеп, его глаза «затянуты молочно-белой пленкой» — поражены катарактой[1]. Тем не менее, он не потерял твердой памяти и остроты ума, его знания огромны, а мудрость и прозорливость поразительны.
Содержание |
До начала саги
Эймон Таргариен, третий сын принца Мэйкара Таргариена, который сам был четвертым сыном короля Дэйрона II Таргариена, никаких надежд на занятие престола иметь не мог. Имя при рождении ему дал не отец, а дед-король, в честь другого Эймона Таргариена — легендарного Рыцаря-Дракона, который приходился Дэйрону дядей (а по слухам, и отцом)[2]. Тем не менее, принц Эймон, в отличие от своего предка, не питал склонности к ратному делу: «меч у него был медлителен, зато ум скор», поэтому в возрасте девяти или десяти лет его отправили в Цитадель для обучения на мейстера[3]. Ни Эймон, ни его отец Мэйкар не были рады этому решению — Мэйкар вовсе не хотел для сына судьбы книжника, прислуживающего каким-то лордам. Однако король Дэйрон настоял со словами «Когда слишком много драконов, это также опасно, как если бы их было мало»[П 1]. В Цитадели он благополучно учился, выковал звенья мейстерской цепи и принес обеты мейстера в возрасте девятнадцати лет[П 2]. Именно он дал своему младшему брату Эйгону шутливое прозвище Эгг[4]. Когда примерно в 210 году Дунк и Эгг побывали у него в гостях в Староместе, одиннадцатилетний Эймон померил рост Дунка[5]. Видимо, в этот же визит Эймон подарил гостям мула Мейстера.
Тем не менее, он оставался Таргариеном по крови и незаметно для себя продвигался все ближе к трону. В 209 году во время Великого Весеннего Поветрия король Дэйрон и два его сына умерли, а старший, Бэйлор Сломи Копье, погиб еще раньше, на Эшфордском турнире. Когда в 221 году умер бездетным и следующий король, Эйрис I Таргариен, королем стал отец мейстера Эймона Мэйкар I Таргариен. Мэйкар призвал своих сыновей ко двору и ввел их в Малый Совет. Мейстерское место в Малом Совете было закреплено за великим мейстером, и Эймон от него отказался, предпочтя устроиться мейстером Летнего Замка к своему старшему брату принцу Дэйрону[3].
Позже принц Дэйрон умер от венерической болезни, безумный принц Эйрон Яркое Пламя сгорел заживо, выпив дикого огня, а еще позже, в 232 году, король Мэйкар пал в сражении с мятежным лордом. Мейстер Эймон, будучи старшим из здравствующих сыновей покойного короля, мог бы занять престол, с чем к нему и обратился Малый Совет, однако Эймон отказался, ссылаясь на свои мейстерские обеты, хотя сам Верховный Септон предлагал разрешить их. Королем стал младший брат Эймона, Эйгон V Таргариен (Эгг). Эймон прекрасно сознавал, что враждующие силы при дворе попытаются его использовать, а потому в 234 году, когда ему было уже тридцать пять[6] заявил о своем решении вступить в ряды Ночного Дозора[3]. Уже вступивший на трон Эгг постарался обеспечить брату поистине королевские проводы. В Восточный Дозор у моря Эймона привезли на королевской галере «Золотой Дракон» в сопровождении лорда-командующего Королевской Гвардии Дункана Высокого. Вместе с Эймоном в ряды Дозора были направлены чуть ли не все заключенные из темниц Королевской Гавани, в том числе опальный Бринден Риверс, позже ставший в Ночном Дозоре лордом-командующим и начальником Эймона[6].
Эймон признавался, что его мейстерский обет трижды подвергался испытанию: один раз, когда он был еще мальчишкой[П 3], другой раз зрелым мужчиной и третий — глубоким стариком, когда до него дошли вести о падении династии Таргариенов и истреблении почти всех его родственников[2].
В Ночном Дозоре
В Чёрном Замке мейстер Эймон живет в крепком деревянном доме рядом с птичником, где ему прислуживают двое молодых стюардов — Четт и Клидас. Строго говоря, о старике заботился и помогал ему с мейстерскими занятиями один подслеповатый Клидас, Четт только прибирался у воронов, разводил огонь и подавал еду[7]. Позже неграмотного Четта сменил Сэмвелл Тарли, умеющий читать и писать и охочий до чтения[8][9]. В отличие от большинства помещений Чёрного Замка, в доме мейстера жарко топят, и он любит сидеть в кресле у огня[10].
Два важнейших занятия Эймона, которые он без устали выполняет годами — воронья почта и врачевание. Так, это он отрезал обмороженные уши брату Ночного Дозора Гареду[11] и врачевал синяки и ушибы, полученные рекрутами в поединках во дворе[12]. Благодаря его перевязкам, мазям и маковому молоку зажили ожоги Джона Сноу[2], а позже мейстер Эймон удачно прооперировал раненную и загноившуюся ногу Джона[13].
Эймон мало спит и чаще бодрствует по ночам. По его словам, ночи заполняют воспоминания — призраки людей, умерших полвека назад, и он встречает их, как будто они и не расставались[10]. Мейстер Эймон любит песни певца Дариона, уподобляя его голос «меду, проливающемуся на бурю»[12][П 4].
Игра Престолов
Мейстер Эймон присутствовал на ужине у Джиора Мормонта, где почетным гостем был Тирион Ланнистер. О карлике Тирионе мейстер сказал, в частности: «По-моему, он истинный гигант среди нас, прикованных к краю света». Когда смущенный Тирион попытался поблагодарить старца, Эймон заметил: «Меня тоже называли многими именами, милорд. Но определение «добрый» я слышал нечасто»[1].
Джон Сноу обратился к мейстеру Эймону, попросив его взять к себе в стюарды Сэма Тарли, что мейстер Эймон позже и исполнил[10]. Мейстер Эймон присутствовал на посвящении рекрутов в септе Чёрного Замка[8]. После того, как было отбито нападение упырей на башню лорда-командующего, мейстер Эймон забальзамировал отгрызенную руку одного из упырей в уксусе[14]. Эту руку позже отвез в Королевскую Гавань сир Аллисер Торн, но она сгнила прежде, чем сир Торн добился приема у короля.
Еще до того, как Джон Сноу, получив известие о смерти отца, попытался дезертировать, мейстер Эймон предупредил об этом Джиора Мормонта, но получил ответ, что беспокоиться не о чем — Джон вернется[15].
Битва Королей
Когда лорд-командующий Мормонт собрал силы Дозора для похода за стену, вместо немощного и слепого мейстера Эймона с экспедицией отправился его стюард Сэм Тарли. Мейстер Эймон постарался сделать для отправляющейся экспедиции все, что было в его силах — заставил Сэма найти старые географические карты для лорда-командующего и сам отобрал лучших воронов для связи[3].
Буря Мечей
Мейстер Эймон с помощью Клидаса и Донала Нойе прооперировал ногу Джона Сноу, пробитую стрелой, когда тот вернулся в Чёрный Замок[13]. Позже он сообщил Джону о падении Винтерфелла. Во время штурма Чёрного Замка мейстер Эймон с Клидасом находились на Стене[16]. После боя Джон Сноу и мейстер Эймон прошли по туннелю к внешним воротам, где мейстер Эймон возложил на него ответственность за предстоящую оборону Стены[17].
Когда в Чёрный Замок пришло подкрепление из Восточного Дозора, мейстер Эймон безуспешно защищал Джона Сноу от обвинений Джаноса Слинта и Аллисера Торна[18]. После он не дал повесить Джона, написав письмо Коттеру Пайку, командующему Восточным Дозором, после чего Джона послали на переговоры к одичалым[19].
После битвы под Стеной мейстер Эймон заботился о новорожденном ребенке Вель — сыне Манса, «принце» одичалых, отпаивая его отварами трав, пока не нашел ему кормилицу — Джилли. Во время выборов лорда-командующего мейстер Эймон вместе со своими стюардами Клидасом и Сэмом Тарли ведал подсчетом голосов[20]. Он присутствовал при встрече Станниса Баратеона с кандидатами на должность лорда-командующего и попросил разрешения для Сэма посмотреть на Светозарный. Позже Сэм воспользовался всеобщим знанием об этой встрече, чтобы манипулировать кандидатами — каждому из них он заявил, что Станнис якобы сказал мейстеру Эймону, что насильно назначит другого кандидата, если выборы не завершатся в тот же день[21].
Пир для Воронов
Новый лорд-командующий Джон Сноу отослал мейстера Эймона вместе с Сэмом Тарли, Дареоном, Джилли и ребенком Вель в Старомест. Хотя всем было понятно, что старик может не пережить дороги, оставаться на Стене было еще опаснее: Мелисандра была убеждена в чудодейственной силе королевской крови и способна была сжечь мейстера заживо ради войны с Иными. Идея отослать со Стены всех представителей королевской крови, а также направить Сэма в староместскую Цитадель для обучения на мейстера принадлежала в равной степени Джону Сноу и самому Эймону[22].
Эймон простудился и заболел еще до отправления в путешествие, но на корабле, особенно после долгого стояния на палубе, ему стало плохо, он начал впадать в беспамятство[6]. В Браавосе они вынуждены были остановиться, ожидая, пока старику не станет лучше; за это время Дареон растратил деньги и дезертировал[23]. Эймон узнал о драконах Дэйнерис Бурерожденной на востоке и решил, что пророчество говорит о ней; он порывался отправиться на восток к Дэйнерис, но был слишком слаб для этого.
Сэму удалось найти для мейстера Эймона, Джилли с ребенком и себя самого место на корабле с Летних Островов, идущем в Старомест. На морском пути в Старомест корабль часто попадал в шторма, и здоровье старика ухудшалось. Он понимал, что ему уже не доплыть до Цитадели, и взял с Сэма слово, что тот расскажет мейстерам о делах на Стене и о драконах Дэйнерис Бурерожденной. Спустя несколько дней мейстер Эймон умер во сне. Капитан запретил устраивать погребальный костер на судне, и тело мейстера Эймона довезли до Староместа в бочке с черным ромом[24]. В Староместе Сэм встретился с Марвином-Магом, который заметил, что архимейстеры предпочли бы сами убить Эймона — и как Таргариена, и как человека, знающего об опасных вещах. После этого Марвин сам отправился на Эссос — исполнять то, что хотел сделать Эймон[25].
Цитаты
| « | – Вообще-то вороны едят зерно, но предпочитают мясо. Оно придает им силу, к тому же птицам приятен вкус крови. В этом они похожи на людей… | » |
— Игра Престолов, Джон VIII |
||
| « | – Почему братья Ночного Дозора не вправе заводить жен и детей? Это для того, чтобы они не могли любить. Потому что любовь способна погубить честь, убить чувство долга. <...> Разве честь можно сравнить с женской любовью? И как чувство долга может превысить ту радость, с которой ты берешь на руки новорожденного сына… Ветер и слова. Ветер и слова. Мы всего только люди, и боги создали нас для любви. В ней и наше величие, и наша трагедия. | » |
— Игра Престолов, Джон VIII |
||
| « | — Я присяжный мейстер, Джон. Мой орден служит и советует, но не отдает приказаний. | » |
— Буря Мечей, Джон VIII |
||
| « | – Эгг? Эгг, мне снилось, что я стал стариком. | » |
— Пир для Воронов, Сэмвелл II |
||
| « | Септоны воспевают сладостный конец, избавление от нашего бренного существования и путешествие в прекрасный дальний край, где мы можем радоваться, любить и пировать до скончания дней… но что, если ничего этого нет? Нет страны света и меда, а есть только холод, темнота и боль за стеной, которую мы называем Смерть? | » |
— Пир для Воронов, Сэмвелл III |
||
Телесериал
|
В сериале «Игра Престолов» роль мейстера Эймона играет Питер Вон (Peter Vaughan)[26].. |
Примечания
- ↑ Мейстеры по обету не могли наследовать землю и садиться на трон, то есть Дэйрон таким образом исключал Эймона из опасно большого числа претендентов на трон.
- ↑ В главе Сэмвелл II «Пира для Воронов» Эймон говорит, что к тридцати пяти годам уже шестнадцать лет был мейстером
- ↑ Вероятно, речь об эпизоде с попыткой ввести Эймона в Малый Совет, хотя он был к тому моменту уже далеко не ребенком.
- ↑ В русском переводе Соколова Джон Сноу, говоря об этом, попутно заявляет следующее: «Жаба иногда тоже поет, если кваканье можно назвать таким словом. Застольным песням мейстер Эйемон научился в винном погребке своего отца. Пип утверждает, что голос его можно уподобить моче, пролитой на говенную кучу». Это ошибка переводчика, в оригинале во всей фразе речь идет о Жабе, одном из новобранцев Ночного Дозора: «Toad sometimes sings too, if you call it singing. Drinking songs he learned in his father’s winesink. Pyp says his voice is piss poured over a fart».
Источники
- ↑ 1,0 1,1 Игра Престолов, Тирион III
- ↑ 2,0 2,1 2,2 Игра Престолов, Джон VIII
- ↑ 3,0 3,1 3,2 3,3 Битва Королей, Джон I
- ↑ Межевой рыцарь
- ↑ Присяжный рыцарь
- ↑ 6,0 6,1 6,2 Пир для Воронов, Сэмвелл II
- ↑ Буря Мечей, пролог
- ↑ 8,0 8,1 Игра Престолов, Джон VI
- ↑ Битва Королей, Джон III
- ↑ 10,0 10,1 10,2 Игра Престолов, Джон V
- ↑ Игра Престолов, Пролог
- ↑ 12,0 12,1 Игра Престолов, Джон IV
- ↑ 13,0 13,1 Буря Мечей, Джон VI
- ↑ Игра Престолов, Джон VII
- ↑ Игра Престолов, Джон IX
- ↑ Буря Мечей, Джон VII
- ↑ Буря Мечей, Джон VIII
- ↑ Буря Мечей, Джон IX
- ↑ Буря Мечей, Джон X
- ↑ Буря Мечей, Сэмвелл IV
- ↑ Буря Мечей, Сэмвелл V
- ↑ Пир для Воронов, Сэмвелл I
- ↑ Пир для Воронов, Сэмвелл III
- ↑ Пир для Воронов, Сэмвелл IV
- ↑ Пир для Воронов, Сэмвелл V
- ↑ Джордж Мартин объявил о кастинге в своем ЖЖ
